साकी
The Lumber-Room
कबाड़-कक्ष
दूध-रोटी में मेंढक होने की बात पर अड़े रहने के कारण निकोलस को समुद्र-तट की सैर पर जाने से रोक दिया जाता है। जब उसकी चाची करौंदे के बगीचे के दरवाजों पर पहरा देती है, वह चुपके से वापस घर में उस बंद कमरे की ओर चला जाता है जिसमें जाने की उसे कभी अनुमति नहीं मिली थी।
B215 minऑडियो
कहानी की शुरुआत
The children were to be driven, as a special treat, to the sands at Jagborough. Nicholas was not to be of the party; he was in disgrace.
एक ख़ास दावत के रूप में बच्चों को गाड़ी से जैगबरो के रेतीले तट पर ले जाया जाना था। निकोलस को उस दल में शामिल नहीं होना था; वह सज़ा भुगत रहा था।
Only that morning he had refused to eat his wholesome bread-and-milk on the seemingly frivolous ground that there was a frog in it.
उसी सुबह उसने इस मामूली-सी लगने वाली बात पर अपनी पौष्टिक दूध-रोटी खाने से इनकार कर दिया था कि उसमें एक मेंढक था।
Older and wiser and better people had told him that there could not possibly be a frog in his bread-and-milk and that he was not to talk nonsense; he continued, nevertheless, to talk what seemed the veriest nonsense, and described with much detail the colouration and markings of the alleged frog.
उम्र में बड़े, समझदार और बेहतर लोगों ने उससे कहा था कि उसकी दूध-रोटी में मेंढक का होना कतई नामुमकिन है और वह बकवास न करे; इसके बावजूद वह वही कहता रहा जो सरासर बकवास लग रहा था, और उसने उस तथाकथित मेंढक के रंग-रूप और निशानों का बड़े विस्तार से वर्णन किया।
भाषाएँ
- The Lumber-Room · अंग्रेज़ी (मूल)B2 मध्यम · 2,196 शब्द · ~15 min · ऑडियो
- Die Rumpelkammer · जर्मनB2 मध्यम · 2,121 शब्द · ~15 min · ऑडियो
- Η αποθήκη · यूनानीB2 मध्यम · 2,176 शब्द · ~15 min
- El cuarto de los trastos · स्पेनिशB2 मध्यम · 2,229 शब्द · ~15 min · ऑडियो
- Le débarras · फ़्रेंचB2 मध्यम · 2,374 शब्द · ~15 min · ऑडियो
- कबाड़-कक्ष · हिन्दीB2 मध्यम · 2,480 शब्द · ~15 min
- Gudang Penyimpanan · इंडोनेशियाईB2 मध्यम · 1,971 शब्द · ~15 min
- Il ripostiglio · इतालवीB2 मध्यम · 2,130 शब्द · ~15 min
- 物置部屋 · जापानीB2 मध्यम
- 잡동사니 방 · कोरियाईB2 मध्यम · 1,557 शब्द · ~10 min
- De rommelkamer · डचB2 मध्यम · 2,184 शब्द · ~15 min
- Lamus · पोलिशB2 मध्यम · 1,817 शब्द · ~10 min
- O Quarto da Bagunça · पुर्तगालीB2 मध्यम · 2,159 शब्द · ~15 min
- Debaraua · रोमानियाईB2 मध्यम · 2,176 शब्द · ~15 min
- Tavan Arası · तुर्कीB2 मध्यम · 1,549 शब्द · ~10 min
- Căn phòng chứa đồ · वियतनामीB2 मध्यम · 2,918 शब्द · ~20 min
- 杂物间 · चीनीB2 मध्यम
जर्मन, साथ में अंग्रेज़ी · यूनानी, साथ में अंग्रेज़ी · अंग्रेज़ी, साथ में जर्मन · अंग्रेज़ी, साथ में यूनानी · अंग्रेज़ी, साथ में डच · अंग्रेज़ी, साथ में पोलिश · अंग्रेज़ी, साथ में वियतनामी · स्पेनिश, साथ में अंग्रेज़ी · फ़्रेंच, साथ में अंग्रेज़ी · हिन्दी, साथ में अंग्रेज़ी · इंडोनेशियाई, साथ में अंग्रेज़ी · इतालवी, साथ में अंग्रेज़ी · जापानी, साथ में अंग्रेज़ी · कोरियाई, साथ में अंग्रेज़ी · डच, साथ में अंग्रेज़ी · पोलिश, साथ में अंग्रेज़ी · पुर्तगाली, साथ में अंग्रेज़ी · रोमानियाई, साथ में अंग्रेज़ी · तुर्की, साथ में अंग्रेज़ी · वियतनामी, साथ में अंग्रेज़ी · चीनी, साथ में अंग्रेज़ी · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
सवाल
The Lumber-Room को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?
अंग्रेज़ी, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।
इसका लेवल क्या है?
मूल अंग्रेज़ी का लेवल B2 मध्यम है। अनुवाद में, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी का लेवल B2 मध्यम है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, Pre-A1 (पहले कदम) से C2 तक।
यह कितनी लंबी है?
लगभग 2,196 शब्द: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5–20 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।
क्या यह मुफ़्त है?
हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। डाउनलोड (PDF, EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए।
क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?
हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।
