मार्क ट्वेन
The Story of the Good Little Boy
एक अच्छे छोटे लड़के की कहानी
जैकब ब्लिवेंस अपना पूरा जीवन अपने संडे-स्कूल की किताबों के अस्वाभाविक रूप से सदाचारी लड़कों के ढर्रे पर ढालता है, यह मानकर कि अच्छाई का फल हमेशा ठीक वैसा ही मिलता है जैसा किताबों में लिखा होता है। हालाँकि, जब भी वह असल ज़िंदगी में उन सीधी-सादी नैतिक सीखों पर अमल करने की कोशिश करता है, तो हालात ऐसे बिगड़ते हैं जिनकी किसी किताब ने कभी चेतावनी नहीं दी थी।
B215 minऑडियो
कहानी की शुरुआत
Once there was a good little boy by the name of Jacob Blivens. He always obeyed his parents, no matter how absurd and unreasonable their demands were; and he always learned his book, and never was late at Sabbath-school.
एक बार जैकब ब्लिवेंस नाम का एक अच्छा छोटा लड़का था। वह हमेशा अपने माता-पिता की आज्ञा मानता था, भले ही उनकी माँगें कितनी ही बेतुकी और अनुचित क्यों न हों; और वह हमेशा अपनी किताब पढ़ता था, और सैबथ-स्कूल में कभी देर से नहीं पहुँचता था।
He would not play hookey, even when his sober judgment told him it was the most profitable thing he could do. None of the other boys could ever make that boy out, he acted so strangely. He wouldn't lie, no matter how convenient it was.
वह कभी स्कूल से नहीं भागता था, तब भी नहीं जब उसकी समझदारी भरी सोच कहती थी कि यही करना सबसे फ़ायदेमंद होगा। बाकी लड़कों में से कोई भी उस लड़के को कभी समझ नहीं पाता था, वह इतना अजीब व्यवहार करता था। वह कभी झूठ नहीं बोलता था, चाहे ऐसा करना कितना भी सुविधाजनक क्यों न हो।
He just said it was wrong to lie, and that was sufficient for him. And he was so honest that he was simply ridiculous. The curious ways that that Jacob had, surpassed everything.
वह बस यही कहता था कि झूठ बोलना गलत है, और उसके लिए इतना ही काफ़ी था। और वह इतना ईमानदार था कि बिल्कुल हास्यास्पद लगता था। उस जैकब के अजीबोगरीब तौर-तरीके हर बात से परे थे।
भाषाएँ
- The Story of the Good Little Boy · अंग्रेज़ी (मूल)B2 मध्यम · 1,892 शब्द · ~15 min · ऑडियो
- Die Geschichte vom braven kleinen Jungen · जर्मनB2 मध्यम · 1,810 शब्द · ~10 min · ऑडियो
- Η ιστορία του καλού μικρού αγοριού · यूनानीB2 मध्यम · 1,836 शब्द · ~10 min
- La historia del buen niño · स्पेनिशB2 मध्यम · 1,805 शब्द · ~10 min · ऑडियो
- L’histoire du bon petit garçon · फ़्रेंचB2 मध्यम · 1,993 शब्द · ~15 min · ऑडियो
- एक अच्छे छोटे लड़के की कहानी · हिन्दीB2 मध्यम · 2,201 शब्द · ~15 min
- Kisah Anak Laki-Laki yang Baik · इंडोनेशियाईB2 मध्यम · 1,724 शब्द · ~10 min
- La storia del bravo ragazzino · इतालवीB2 मध्यम · 1,772 शब्द · ~10 min
- 良い少年の物語 · जापानीB2 मध्यम
- 착한 소년 이야기 · कोरियाईB2 मध्यम · 1,307 शब्द · ~10 min
- Het verhaal van de brave kleine jongen · डचB2 मध्यम · 1,941 शब्द · ~15 min
- Historia dobrego małego chłopca · पोलिशB2 मध्यम · 1,600 शब्द · ~10 min
- A história do bom menininho · पुर्तगालीB2 मध्यम · 1,809 शब्द · ~10 min
- Povestea băiețelului cuminte · रोमानियाईB2 मध्यम · 1,888 शब्द · ~15 min
- İyi Küçük Çocuğun Hikâyesi · तुर्कीB2 मध्यम · 1,338 शब्द · ~10 min
- Chuyện về cậu bé ngoan · वियतनामीB2 मध्यम · 2,368 शब्द · ~15 min
- 好小男孩的故事 · चीनीB2 मध्यम
जर्मन, साथ में अंग्रेज़ी · यूनानी, साथ में अंग्रेज़ी · अंग्रेज़ी, साथ में जर्मन · अंग्रेज़ी, साथ में यूनानी · अंग्रेज़ी, साथ में डच · अंग्रेज़ी, साथ में पोलिश · अंग्रेज़ी, साथ में वियतनामी · स्पेनिश, साथ में अंग्रेज़ी · फ़्रेंच, साथ में अंग्रेज़ी · हिन्दी, साथ में अंग्रेज़ी · इंडोनेशियाई, साथ में अंग्रेज़ी · इतालवी, साथ में अंग्रेज़ी · जापानी, साथ में अंग्रेज़ी · कोरियाई, साथ में अंग्रेज़ी · डच, साथ में अंग्रेज़ी · पोलिश, साथ में अंग्रेज़ी · पुर्तगाली, साथ में अंग्रेज़ी · रोमानियाई, साथ में अंग्रेज़ी · तुर्की, साथ में अंग्रेज़ी · वियतनामी, साथ में अंग्रेज़ी · चीनी, साथ में अंग्रेज़ी · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
सवाल
The Story of the Good Little Boy को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?
अंग्रेज़ी, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।
इसका लेवल क्या है?
मूल अंग्रेज़ी का लेवल B2 मध्यम है। अनुवाद में, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी का लेवल B2 मध्यम है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, Pre-A1 (पहले कदम) से C2 तक।
यह कितनी लंबी है?
लगभग 1,892 शब्द: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5–15 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।
क्या यह मुफ़्त है?
हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। डाउनलोड (PDF, EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए।
क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?
हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।
