本文へスキップ

マーク・トウェイン

The Story of the Good Little Boy

良い少年の物語

ジェイコブ・ブリヴェンスは、自分の人生のすべてを日曜学校の本に出てくる信じられないほど高潔な少年たちを手本にして生きており、活字に書かれている通りに善行は必ず報われると固く信じている。しかし、そうした本に書かれた小奇麗な教訓を現実の世界で実践しようとするたび、本にはまったく書かれていなかった形でことごとく裏目に出てしまうのだ。

B215 min音声

読む

物語の冒頭

英語日本語

Once there was a good little boy by the name of Jacob Blivens. He always obeyed his parents, no matter how absurd and unreasonable their demands were; and he always learned his book, and never was late at Sabbath-school.

昔、ジェイコブ・ブリヴェンスという名前の良い少年がいた。彼は両親の要求がどんなに不合理で理不尽であっても、常に親の言いつけを守った。そしていつも熱心に本を学び、安息日学校に遅刻することなど決してなかった。

He would not play hookey, even when his sober judgment told him it was the most profitable thing he could do. None of the other boys could ever make that boy out, he acted so strangely. He wouldn't lie, no matter how convenient it was.

彼は冷静な判断力で学校をさぼるのが一番得策だとわかっている時でさえ、ずる休みをしなかった。ほかの少年たちには、彼がなぜそんな奇妙な振る舞いをするのかまったく理解できなかった。どんなに都合が良い状況であっても、彼は嘘をつこうとはしなかった。

He just said it was wrong to lie, and that was sufficient for him. And he was so honest that he was simply ridiculous. The curious ways that that Jacob had, surpassed everything.

彼はただ、嘘をつくのは悪いことだと言い、彼にとってはそれで十分だった。そしてあまりに正直すぎて、もはや滑稽なほどだった。そのジェイコブの風変わりな態度は、誰もが呆れるほど際立っていた。

リーダーで表示される冒頭の段落です。 続きを読む

言語

  • The Story of the Good Little Boy · 英語 (原文)B2 中級 · 1,892語 · ~15 min · 音声
  • Die Geschichte vom braven kleinen Jungen · ドイツ語B2 中級 · 1,810語 · ~10 min · 音声
  • Η ιστορία του καλού μικρού αγοριού · ギリシャ語B2 中級 · 1,836語 · ~10 min
  • La historia del buen niño · スペイン語B2 中級 · 1,805語 · ~10 min · 音声
  • L’histoire du bon petit garçon · フランス語B2 中級 · 1,993語 · ~15 min · 音声
  • एक अच्छे छोटे लड़के की कहानी · ヒンディー語B2 中級 · 2,201語 · ~15 min
  • Kisah Anak Laki-Laki yang Baik · インドネシア語B2 中級 · 1,724語 · ~10 min
  • La storia del bravo ragazzino · イタリア語B2 中級 · 1,772語 · ~10 min
  • 良い少年の物語 · 日本語B2 中級
  • 착한 소년 이야기 · 韓国語B2 中級 · 1,307語 · ~10 min
  • Het verhaal van de brave kleine jongen · オランダ語B2 中級 · 1,941語 · ~15 min
  • Historia dobrego małego chłopca · ポーランド語B2 中級 · 1,600語 · ~10 min
  • A história do bom menininho · ポルトガル語B2 中級 · 1,809語 · ~10 min
  • Povestea băiețelului cuminte · ルーマニア語B2 中級 · 1,888語 · ~15 min
  • İyi Küçük Çocuğun Hikâyesi · トルコ語B2 中級 · 1,338語 · ~10 min
  • Chuyện về cậu bé ngoan · ベトナム語B2 中級 · 2,368語 · ~15 min
  • 好小男孩的故事 · 中国語B2 中級

ドイツ語(英語対訳) · ギリシャ語(英語対訳) · 英語(ドイツ語対訳) · 英語(ギリシャ語対訳) · 英語(オランダ語対訳) · 英語(ポーランド語対訳) · 英語(ベトナム語対訳) · スペイン語(英語対訳) · フランス語(英語対訳) · ヒンディー語(英語対訳) · インドネシア語(英語対訳) · イタリア語(英語対訳) · 日本語(英語対訳) · 韓国語(英語対訳) · オランダ語(英語対訳) · ポーランド語(英語対訳) · ポルトガル語(英語対訳) · ルーマニア語(英語対訳) · トルコ語(英語対訳) · ベトナム語(英語対訳) · 中国語(英語対訳) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

よくある質問

The Story of the Good Little Boyは何語で読めますか?

英語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。

レベルは?

原文の英語はB2 中級です。 翻訳では、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語はB2 中級です。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)に基づき、Pre-A1(入門)から C2 までです。

長さは?

約1,892語、全1章で、翻訳を隣に置いて読むと約5–15 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。

無料ですか?

はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード(PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI)には無料アカウントが必要です。

Kindle や Kobo で読めますか?

はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。

同じレベルのほかの物語