本文へスキップ

Besuch im Emmental

A Visit to the Emmental

When his cousin Ines arrives from Zug for the summer, with a ring light and a phone that never stops filming, twelve-year-old Samuel knows his family's Emmental farm is in for trouble. A prank about a cheese "hole driller" backfires, an old cow escapes into the village bakery on the day of the wrestling festival, and half a million people are watching.

B21 h音声

読む

物語の冒頭

ドイツ語英語

Fünf Uhr früh

Five in the Morning

Am ersten Morgen ihres Besuchs stand Ines Lanz um fünf Uhr früh im Kuhstall, in weissen Turnschuhen, und filmte eine Kuh. Samuel Wüthrich sah es von der Melkmaschine aus und wusste mit plötzlicher Beklommenheit, dass dieser Sommer eine Katastrophe werden würde. Die Kuh hiess Blüemli, sie war die älteste im Stall, und sie mochte keine Fremden. Ines aber, arglos wie ein Stadtkind, hielt ihr das Handy so nahe vor die Nase, als wollte sie ein Porträt von ihr malen.

On the first morning of her visit, Ines Lanz stood in the cowshed at five o'clock in the morning, in white trainers, filming a cow. Samuel Wüthrich saw it from the milking machine and knew, with a sudden sense of unease, that this summer was going to be a disaster. The cow was called Blüemli; she was the oldest in the shed, and she did not like strangers. But Ines, as guileless as any city child, held the phone so close to her nose that it looked as if she wanted to paint her portrait.

«Nicht so nahe», warnte Samuel. «Blüemli ist heikel.»

"Not so close," Samuel warned. "Blüemli is touchy."

リーダーで表示される冒頭の段落です。 続きを読む

言語

  • Besuch im Emmental · ドイツ語 (原文)B2 中級 · 9,219語 · ~1 h · 音声
  • A Visit to the Emmental · 英語B2 中級 · 10,022語 · ~1 h · 音声

ドイツ語(英語対訳) ·

よくある質問

Besuch im Emmentalは何語で読めますか?

ドイツ語、英語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。

レベルは?

原文のドイツ語はB2 中級です。 翻訳では、英語はB2 中級です。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)に基づき、Pre-A1(入門)から C2 までです。

長さは?

約9,219語、全11章で、翻訳を隣に置いて読むと約1 hです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。

無料ですか?

はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード(PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI)には無料アカウントが必要です。

Kindle や Kobo で読めますか?

はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。

同じレベルのほかの物語