サキ
The Storyteller
語り手
暑い午後の列車の客室には、落ち着きのない三人の子どもたちと、その叔母、そして見知らぬ独身の男が乗り合わせていた。いい子についての叔母の退屈な話が完全に不評に終わると、男は自らの話を始める。それは、恐ろしいほどいい子であるバーサと、ブタたちがいる王子の公園についての物語だった。
B215 min音声
物語の冒頭
It was a hot afternoon, and the railway carriage was correspondingly sultry, and the next stop was at Templecombe, nearly an hour ahead. The occupants of the carriage were a small girl, and a smaller girl, and a small boy.
語り手
An aunt belonging to the children occupied one corner seat, and the further corner seat on the opposite side was occupied by a bachelor who was a stranger to their party, but the small girls and the small boy emphatically occupied the compartment.
暑い午後だった。客車の中も同じように蒸し暑く、次の停車駅であるテンプルクームまではまだ1時間近くあった。客室の乗客は、幼い女の子と、さらに幼い女の子、そして幼い男の子だった。
Both the aunt and the children were conversational in a limited, persistent way, reminding one of the attentions of a housefly that refuses to be discouraged.
子どもたちの叔母が一方の隅の席に座り、反対側のさらに奥の隅の席には、一行とは見知らぬ独身の男が座っていた。しかし、幼い少女たちと幼い少年は、まさにその客室を占領していた。
言語
- The Storyteller · 英語 (原文)B2 中級 · 1,963語 · ~15 min · 音声
- Der Erzähler · ドイツ語B2 中級 · 1,884語 · ~15 min · 音声
- Ο Παραμυθάς · ギリシャ語B2 中級 · 1,878語 · ~15 min
- El cuentacuentos · スペイン語B2 中級 · 1,948語 · ~15 min · 音声
- Le Conteur · フランス語B2 中級 · 2,150語 · ~15 min · 音声
- कहानी सुनाने वाला · ヒンディー語B2 中級 · 2,197語 · ~15 min
- Sang Pendongeng · インドネシア語B2 中級 · 1,776語 · ~10 min
- Il narratore · イタリア語B2 中級 · 1,816語 · ~10 min
- 語り手 · 日本語B2 中級
- 이야기꾼 · 韓国語B2 中級 · 1,411語 · ~10 min
- De verhalenverteller · オランダ語B2 中級 · 1,993語 · ~15 min
- Gawędziarz · ポーランド語B2 中級 · 1,669語 · ~10 min
- O Contador de Histórias · ポルトガル語B2 中級 · 1,866語 · ~10 min
- Povestitorul · ルーマニア語B2 中級 · 1,964語 · ~15 min
- Hikâye Anlatıcısı · トルコ語B2 中級 · 1,496語 · ~10 min
- Người kể chuyện · ベトナム語B2 中級 · 2,611語 · ~15 min
- 讲故事的人 · 中国語B2 中級
ドイツ語(英語対訳) · ギリシャ語(英語対訳) · 英語(ドイツ語対訳) · 英語(ギリシャ語対訳) · 英語(オランダ語対訳) · 英語(ポーランド語対訳) · 英語(ベトナム語対訳) · スペイン語(英語対訳) · フランス語(英語対訳) · ヒンディー語(英語対訳) · インドネシア語(英語対訳) · イタリア語(英語対訳) · 日本語(英語対訳) · 韓国語(英語対訳) · オランダ語(英語対訳) · ポーランド語(英語対訳) · ポルトガル語(英語対訳) · ルーマニア語(英語対訳) · トルコ語(英語対訳) · ベトナム語(英語対訳) · 中国語(英語対訳) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
よくある質問
The Storytellerは何語で読めますか?
英語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。
レベルは?
原文の英語はB2 中級です。 翻訳では、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語はB2 中級です。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)に基づき、Pre-A1(入門)から C2 までです。
長さは?
約1,963語、全1章で、翻訳を隣に置いて読むと約5–15 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。
無料ですか?
はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード(PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI)には無料アカウントが必要です。
Kindle や Kobo で読めますか?
はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。
