Saki
The Storyteller
Hikâye Anlatıcısı
Sıcak bir öğleden sonra, bir tren kompartımanında yerinde duramayan üç çocuk, teyzeleri ve yabancı bir bekâr bulunmaktadır. Teyzenin uslu bir küçük kız hakkındaki sıkıcı hikâyesi ilgi görmeyince, bekâr adam korkunç derecede uslu olan Bertha ve Prens’in domuzlarla dolu parkı hakkında kendi hikâyesini anlatır.
B215 minSesli
Nasıl başlıyor
It was a hot afternoon, and the railway carriage was correspondingly sultry, and the next stop was at Templecombe, nearly an hour ahead. The occupants of the carriage were a small girl, and a smaller girl, and a small boy.
Sıcak bir öğleden sonraydı, tren kompartımanı da buna uygun olarak boğucuydu ve bir sonraki durak neredeyse bir saat uzaktaki Templecombe’daydı. Kompartımandakiler küçük bir kız, daha küçük bir kız ve küçük bir oğlandı.
An aunt belonging to the children occupied one corner seat, and the further corner seat on the opposite side was occupied by a bachelor who was a stranger to their party, but the small girls and the small boy emphatically occupied the compartment.
Çocukların teyzesi köşe koltuklardan birinde oturuyordu, karşı taraftaki diğer köşe koltukta ise onların grubuna yabancı bir bekâr oturuyordu; ancak küçük kızlar ve küçük oğlan kompartımanı açıkça istila etmiş durumdaydı.
Both the aunt and the children were conversational in a limited, persistent way, reminding one of the attentions of a housefly that refuses to be discouraged.
Hem teyze hem de çocuklar sınırlı ve ısrarcı bir şekilde konuşkandı; bu da insana vazgeçmeyi reddeden bir karasineğin ilgisini hatırlatıyordu.
Diller
- The Storyteller · İngilizce (özgün)B2 Orta · 1.963 kelime · ~15 min · Sesli
- Der Erzähler · AlmancaB2 Orta · 1.884 kelime · ~15 min · Sesli
- Ο Παραμυθάς · YunancaB2 Orta · 1.878 kelime · ~15 min
- El cuentacuentos · İspanyolcaB2 Orta · 1.948 kelime · ~15 min · Sesli
- Le Conteur · FransızcaB2 Orta · 2.150 kelime · ~15 min · Sesli
- कहानी सुनाने वाला · HintçeB2 Orta · 2.197 kelime · ~15 min
- Sang Pendongeng · EndonezceB2 Orta · 1.776 kelime · ~10 min
- Il narratore · İtalyancaB2 Orta · 1.816 kelime · ~10 min
- 語り手 · JaponcaB2 Orta
- 이야기꾼 · KoreceB2 Orta · 1.411 kelime · ~10 min
- De verhalenverteller · FelemenkçeB2 Orta · 1.993 kelime · ~15 min
- Gawędziarz · LehçeB2 Orta · 1.669 kelime · ~10 min
- O Contador de Histórias · PortekizceB2 Orta · 1.866 kelime · ~10 min
- Povestitorul · RumenceB2 Orta · 1.964 kelime · ~15 min
- Hikâye Anlatıcısı · TürkçeB2 Orta · 1.496 kelime · ~10 min
- Người kể chuyện · VietnamcaB2 Orta · 2.611 kelime · ~15 min
- 讲故事的人 · ÇinceB2 Orta
Almanca + İngilizce · Yunanca + İngilizce · İngilizce + Almanca · İngilizce + Yunanca · İngilizce + Felemenkçe · İngilizce + Lehçe · İngilizce + Vietnamca · İspanyolca + İngilizce · Fransızca + İngilizce · Hintçe + İngilizce · Endonezce + İngilizce · İtalyanca + İngilizce · Japonca + İngilizce · Korece + İngilizce · Felemenkçe + İngilizce · Lehçe + İngilizce · Portekizce + İngilizce · Rumence + İngilizce · Türkçe + İngilizce · Vietnamca + İngilizce · Çince + İngilizce · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Sorular
The Storyteller hangi dillerde okunabilir?
İngilizce, Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince. Okumak istediğin dili ve yanında tutmak istediğin dili seç: her paragraf çevirisinin yanında durur, böylece yerini kaybetmeden bir cümleyi kontrol edebilirsin.
Düzeyi nedir?
Özgün İngilizce metin B2 Orta düzeyinde. Çevirilerde: Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince: B2 Orta. Düzeyler, Pre-A1'den (ilk adımlar) C2'ye kadar Avrupa Ortak Başvuru Metni'ni izler.
Ne kadar uzun?
Yaklaşık 1.963 kelime: çevirisi yanında, aşağı yukarı 5–15 min okuma. Süre baskının düzeyine bağlıdır: daha kolay bir baskı daha yavaş okunur.
Ücretsiz mi?
Evet. Hesap olmadan çevrimiçi oku. İndirmeler (PDF, EPUB ile Kindle için AZW3 ve MOBI) ücretsiz bir hesap ister.
Kindle ya da Kobo'da okuyabilir miyim?
Evet. Kobo, Apple Books ve çoğu e-okuyucu için EPUB'u, Kindle için AZW3 ya da MOBI'yi indir; her paragrafın ardından çevirisi gelir. Yazdırmak için yan yana bir PDF ve her dil için ayrı dosyalar da var.
