Mark Twain
The Story of the Good Little Boy
İyi Küçük Çocuğun Hikâyesi
Jacob Blivens bütün hayatını pazar okulu kitaplarındaki o imkânsız derecede erdemli çocuklara göre şekillendirir ve iyiliğin tıpkı kitaplarda olduğu gibi her zaman ödüllendirileceğinden emindir. Ancak ne zaman bu derli toplu küçük ahlak derslerinden birini gerçek hayatta uygulamaya kalksa, işler hiçbir kitabın onu uyarmadığı şekillerde ters gider.
B215 minSesli
Nasıl başlıyor
Once there was a good little boy by the name of Jacob Blivens. He always obeyed his parents, no matter how absurd and unreasonable their demands were; and he always learned his book, and never was late at Sabbath-school.
Bir zamanlar Jacob Blivens adında iyi bir küçük çocuk vardı. Talepleri ne kadar saçma ve mantıksız olursa olsun ana babasının sözünden hiç çıkmazdı; dersini her zaman çalışır ve Şabat okuluna asla geç kalmazdı.
He would not play hookey, even when his sober judgment told him it was the most profitable thing he could do. None of the other boys could ever make that boy out, he acted so strangely. He wouldn't lie, no matter how convenient it was.
Aklıselimi ona yapabileceği en faydalı şeyin bu olduğunu söylediğinde bile okuldan kaçmazdı. Diğer çocukların hiçbiri bu çocuğun neyin nesi olduğunu bir türlü anlayamazdı, öyle tuhaf davranırdı. Ne kadar işine gelirse gelsin asla yalan söylemezdi.
He just said it was wrong to lie, and that was sufficient for him. And he was so honest that he was simply ridiculous. The curious ways that that Jacob had, surpassed everything.
Sadece yalan söylemenin yanlış olduğunu söylerdi ve bu onun için yeterliydi. Üstelik o kadar dürüsttü ki gülünç düşerdi. O Jacob’ın sahip olduğu acayip haller her şeyi gölgede bırakırdı.
Diller
- The Story of the Good Little Boy · İngilizce (özgün)B2 Orta · 1.892 kelime · ~15 min · Sesli
- Die Geschichte vom braven kleinen Jungen · AlmancaB2 Orta · 1.810 kelime · ~10 min · Sesli
- Η ιστορία του καλού μικρού αγοριού · YunancaB2 Orta · 1.836 kelime · ~10 min
- La historia del buen niño · İspanyolcaB2 Orta · 1.805 kelime · ~10 min · Sesli
- L’histoire du bon petit garçon · FransızcaB2 Orta · 1.993 kelime · ~15 min · Sesli
- एक अच्छे छोटे लड़के की कहानी · HintçeB2 Orta · 2.201 kelime · ~15 min
- Kisah Anak Laki-Laki yang Baik · EndonezceB2 Orta · 1.724 kelime · ~10 min
- La storia del bravo ragazzino · İtalyancaB2 Orta · 1.772 kelime · ~10 min
- 良い少年の物語 · JaponcaB2 Orta
- 착한 소년 이야기 · KoreceB2 Orta · 1.307 kelime · ~10 min
- Het verhaal van de brave kleine jongen · FelemenkçeB2 Orta · 1.941 kelime · ~15 min
- Historia dobrego małego chłopca · LehçeB2 Orta · 1.600 kelime · ~10 min
- A história do bom menininho · PortekizceB2 Orta · 1.809 kelime · ~10 min
- Povestea băiețelului cuminte · RumenceB2 Orta · 1.888 kelime · ~15 min
- İyi Küçük Çocuğun Hikâyesi · TürkçeB2 Orta · 1.338 kelime · ~10 min
- Chuyện về cậu bé ngoan · VietnamcaB2 Orta · 2.368 kelime · ~15 min
- 好小男孩的故事 · ÇinceB2 Orta
Almanca + İngilizce · Yunanca + İngilizce · İngilizce + Almanca · İngilizce + Yunanca · İngilizce + Felemenkçe · İngilizce + Lehçe · İngilizce + Vietnamca · İspanyolca + İngilizce · Fransızca + İngilizce · Hintçe + İngilizce · Endonezce + İngilizce · İtalyanca + İngilizce · Japonca + İngilizce · Korece + İngilizce · Felemenkçe + İngilizce · Lehçe + İngilizce · Portekizce + İngilizce · Rumence + İngilizce · Türkçe + İngilizce · Vietnamca + İngilizce · Çince + İngilizce · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Sorular
The Story of the Good Little Boy hangi dillerde okunabilir?
İngilizce, Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince. Okumak istediğin dili ve yanında tutmak istediğin dili seç: her paragraf çevirisinin yanında durur, böylece yerini kaybetmeden bir cümleyi kontrol edebilirsin.
Düzeyi nedir?
Özgün İngilizce metin B2 Orta düzeyinde. Çevirilerde: Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince: B2 Orta. Düzeyler, Pre-A1'den (ilk adımlar) C2'ye kadar Avrupa Ortak Başvuru Metni'ni izler.
Ne kadar uzun?
Yaklaşık 1.892 kelime: çevirisi yanında, aşağı yukarı 5–15 min okuma. Süre baskının düzeyine bağlıdır: daha kolay bir baskı daha yavaş okunur.
Ücretsiz mi?
Evet. Hesap olmadan çevrimiçi oku. İndirmeler (PDF, EPUB ile Kindle için AZW3 ve MOBI) ücretsiz bir hesap ister.
Kindle ya da Kobo'da okuyabilir miyim?
Evet. Kobo, Apple Books ve çoğu e-okuyucu için EPUB'u, Kindle için AZW3 ya da MOBI'yi indir; her paragrafın ardından çevirisi gelir. Yazdırmak için yan yana bir PDF ve her dil için ayrı dosyalar da var.
