Skip to content

Mark Twain

The Story of the Good Little Boy

Die Geschichte vom braven kleinen Jungen

Jacob Blivens models his whole life on the impossibly virtuous boys in his Sunday-school books, certain that goodness always gets rewarded exactly as it does in print. Every time he tries to act out one of those tidy little morals in real life, though, things go wrong in ways no book ever warned him about.

B215 minAudio

Read

How it begins

EnglishGerman

Once there was a good little boy by the name of Jacob Blivens. He always obeyed his parents, no matter how absurd and unreasonable their demands were; and he always learned his book, and never was late at Sabbath-school.

Es war einmal ein braver kleiner Junge namens Jacob Blivens. Er gehorchte seinen Eltern immer, egal wie absurd und unvernünftig ihre Forderungen auch waren; er lernte immer seine Lektionen und kam nie zu spät zur Sonntagsschule.

He would not play hookey, even when his sober judgment told him it was the most profitable thing he could do. None of the other boys could ever make that boy out, he acted so strangely. He wouldn't lie, no matter how convenient it was.

Er schwänzte nie die Schule, selbst wenn sein gesunder Menschenverstand ihm sagte, dass dies das Klügste wäre, was er tun könnte. Keiner der anderen Jungen konnte sich einen Reim auf ihn machen, so seltsam verhielt er sich. Er log nicht, egal wie praktisch es auch gewesen wäre.

He just said it was wrong to lie, and that was sufficient for him. And he was so honest that he was simply ridiculous. The curious ways that that Jacob had, surpassed everything.

Er sagte einfach, es sei falsch zu lügen, und das genügte ihm. Und er war so ehrlich, dass er schlichtweg lächerlich wirkte. Die sonderbaren Angewohnheiten, die dieser Jacob hatte, übertrafen alles.

The opening paragraphs, as the reader shows them. Read on

Languages

  • The Story of the Good Little Boy · English (original)B2 Intermediate · 1,892 words · ~15 min · Audio
  • Die Geschichte vom braven kleinen Jungen · GermanB2 Intermediate · 1,810 words · ~10 min · Audio
  • Η ιστορία του καλού μικρού αγοριού · GreekB2 Intermediate · 1,836 words · ~10 min
  • La historia del buen niño · SpanishB2 Intermediate · 1,805 words · ~10 min · Audio
  • L’histoire du bon petit garçon · FrenchB2 Intermediate · 1,993 words · ~15 min · Audio
  • एक अच्छे छोटे लड़के की कहानी · HindiB2 Intermediate · 2,201 words · ~15 min
  • Kisah Anak Laki-Laki yang Baik · IndonesianB2 Intermediate · 1,724 words · ~10 min
  • La storia del bravo ragazzino · ItalianB2 Intermediate · 1,772 words · ~10 min
  • 良い少年の物語 · JapaneseB2 Intermediate
  • 착한 소년 이야기 · KoreanB2 Intermediate · 1,307 words · ~10 min
  • Het verhaal van de brave kleine jongen · DutchB2 Intermediate · 1,941 words · ~15 min
  • Historia dobrego małego chłopca · PolishB2 Intermediate · 1,600 words · ~10 min
  • A história do bom menininho · PortugueseB2 Intermediate · 1,809 words · ~10 min
  • Povestea băiețelului cuminte · RomanianB2 Intermediate · 1,888 words · ~15 min
  • İyi Küçük Çocuğun Hikâyesi · TurkishB2 Intermediate · 1,338 words · ~10 min
  • Chuyện về cậu bé ngoan · VietnameseB2 Intermediate · 2,368 words · ~15 min
  • 好小男孩的故事 · ChineseB2 Intermediate

German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Dutch · English with Polish · English with Vietnamese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Questions

Which languages can I read The Story of the Good Little Boy in?

English, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Turkish, Vietnamese and Chinese. Pick the language you want to read and the one to keep beside it: every paragraph sits next to its translation, so you can check a sentence without losing your place.

What level is it?

The original English is B2 Intermediate. In translation, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Turkish, Vietnamese and Chinese are B2 Intermediate. Levels follow the Common European Framework, from Pre-A1 (starter) to C2.

How long is it?

About 1,892 words: around 5–15 min of reading, with the translation beside it. The time depends on the edition's level: an easier edition is read more slowly.

Is it free?

Yes. Read it online with no account. The downloads (PDF, EPUB, and AZW3 and MOBI for Kindle) need a free account.

Can I read it on a Kindle or Kobo?

Yes. Download the EPUB for Kobo, Apple Books and most e-readers, or the AZW3 or MOBI for a Kindle, with each paragraph followed by its translation. There is also a side-by-side PDF to print, and each language on its own.

More stories at this level