Pular para o conteúdo

Mark Twain

The Story of the Good Little Boy

A história do bom menininho

Jacob Blivens molda toda a sua vida com base nos garotos incrivelmente virtuosos dos seus livrinhos da escola dominical, certo de que a bondade sempre é recompensada exatamente como nos textos impressos. Toda vez que ele tenta colocar em prática uma daquelas pequenas e organizadas lições de moral na vida real, porém, as coisas dão errado de maneiras sobre as quais nenhum livro jamais o avisou.

B215 minÁudio

Ler

Como começa

inglêsportuguês

Once there was a good little boy by the name of Jacob Blivens. He always obeyed his parents, no matter how absurd and unreasonable their demands were; and he always learned his book, and never was late at Sabbath-school.

Era uma vez um bom menininho chamado Jacob Blivens. Ele sempre obedecia aos pais, não importava o quão absurdas e desarrazoadas fossem as exigências deles; e ele sempre aprendia as lições dos livros e nunca se atrasava para a escola dominical.

He would not play hookey, even when his sober judgment told him it was the most profitable thing he could do. None of the other boys could ever make that boy out, he acted so strangely. He wouldn't lie, no matter how convenient it was.

Ele não matava aula, mesmo quando seu bom senso lhe dizia que era a coisa mais vantajosa a se fazer. Nenhum dos outros garotos conseguia entender aquele menino, de tão estranho que ele agia. Ele não mentia, por mais conveniente que fosse.

He just said it was wrong to lie, and that was sufficient for him. And he was so honest that he was simply ridiculous. The curious ways that that Jacob had, surpassed everything.

Ele apenas dizia que mentir era errado, e isso bastava para ele. E era tão honesto que chegava a ser simplesmente ridículo. As maneiras curiosas daquele Jacob superavam tudo.

Os primeiros parágrafos, como o leitor os mostra. Continuar lendo

Línguas

  • The Story of the Good Little Boy · Inglês (original)B2 Intermediário · 1.892 palavras · ~15 min · Áudio
  • Die Geschichte vom braven kleinen Jungen · AlemãoB2 Intermediário · 1.810 palavras · ~10 min · Áudio
  • Η ιστορία του καλού μικρού αγοριού · GregoB2 Intermediário · 1.836 palavras · ~10 min
  • La historia del buen niño · EspanholB2 Intermediário · 1.805 palavras · ~10 min · Áudio
  • L’histoire du bon petit garçon · FrancêsB2 Intermediário · 1.993 palavras · ~15 min · Áudio
  • एक अच्छे छोटे लड़के की कहानी · HindiB2 Intermediário · 2.201 palavras · ~15 min
  • Kisah Anak Laki-Laki yang Baik · IndonésioB2 Intermediário · 1.724 palavras · ~10 min
  • La storia del bravo ragazzino · ItalianoB2 Intermediário · 1.772 palavras · ~10 min
  • 良い少年の物語 · JaponêsB2 Intermediário
  • 착한 소년 이야기 · CoreanoB2 Intermediário · 1.307 palavras · ~10 min
  • Het verhaal van de brave kleine jongen · HolandêsB2 Intermediário · 1.941 palavras · ~15 min
  • Historia dobrego małego chłopca · PolonêsB2 Intermediário · 1.600 palavras · ~10 min
  • A história do bom menininho · PortuguêsB2 Intermediário · 1.809 palavras · ~10 min
  • Povestea băiețelului cuminte · RomenoB2 Intermediário · 1.888 palavras · ~15 min
  • İyi Küçük Çocuğun Hikâyesi · TurcoB2 Intermediário · 1.338 palavras · ~10 min
  • Chuyện về cậu bé ngoan · VietnamitaB2 Intermediário · 2.368 palavras · ~15 min
  • 好小男孩的故事 · ChinêsB2 Intermediário

Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com holandês · Inglês com polonês · Inglês com vietnamita · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Perguntas

Em que línguas posso ler The Story of the Good Little Boy?

Inglês, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.

Qual é o nível?

O original em inglês é B2 Intermediário. Em tradução: alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês: B2 Intermediário. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.

Qual é o tamanho?

Cerca de 1.892 palavras: uns 5–15 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.

É grátis?

Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.

Posso ler num Kindle ou Kobo?

Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.

Mais histórias deste nível