O. Henry
The Cop and the Anthem
O Policial e o Hino
À medida que o inverno se aproxima de Nova York, Soapy, que dorme em um banco de praça, decide que o melhor abrigo para os meses frios são três meses na Ilha, e se dispõe a ser preso. Mas, por mais que tente, a polícia não o leva.
B215 minÁudio
Como começa
On his bench in Madison Square Soapy moved uneasily.
Em seu banco no Madison Square, Soapy se mexeu inquieto.
When wild geese honk high of nights, and when women without sealskin coats grow kind to their husbands, and when Soapy moves uneasily on his bench in the park, you may know that winter is near at hand.
Quando os gansos selvagens grasnam alto durante as noites, quando as mulheres sem casacos de pele de foca ficam gentis com seus maridos, e quando Soapy se mexe inquieto em seu banco na praça, você pode saber que o inverno está próximo.
A dead leaf fell in Soapy’s lap. That was Jack Frost’s card. Jack is kind to the regular denizens of Madison Square, and gives fair warning of his annual call.
Uma folha seca caiu no colo de Soapy. Aquele era o cartão de visitas do Jack Frost. Jack é gentil com os habitantes regulares do Madison Square e avisa com antecedência sobre sua visita anual.
Línguas
- The Cop and the Anthem · Inglês (original)B2 Intermediário · 2.269 palavras · ~15 min · Áudio
- Der Polizist und der Choral · AlemãoB2 Intermediário · 2.285 palavras · ~15 min · Áudio
- Ο Μπάτσος και ο Ύμνος · GregoB2 Intermediário · 2.353 palavras · ~15 min
- El policía y el himno · EspanholB2 Intermediário · 2.373 palavras · ~15 min · Áudio
- Le Flic et l’Hymne · FrancêsB2 Intermediário · 2.438 palavras · ~15 min · Áudio
- द कॉप एंड द एंथम · HindiB2 Intermediário · 2.650 palavras · ~20 min
- Polisi dan Lagu Pujian · IndonésioB2 Intermediário · 2.180 palavras · ~15 min
- Il poliziotto e l’inno · ItalianoB2 Intermediário · 2.265 palavras · ~15 min
- 警官と賛美歌 · JaponêsB2 Intermediário
- 경찰관과 찬송가 · CoreanoB2 Intermediário · 1.675 palavras · ~10 min
- De agent en het kerklied · HolandêsB2 Intermediário · 2.446 palavras · ~15 min
- Gliniarz i hymn · PolonêsB2 Intermediário · 2.001 palavras · ~15 min
- O Policial e o Hino · PortuguêsB2 Intermediário · 2.343 palavras · ~15 min
- Polițistul și imnul · RomenoB2 Intermediário · 2.304 palavras · ~15 min
- Polis ve İlahi · TurcoB2 Intermediário · 1.736 palavras · ~10 min
- Viên cảnh sát và bài thánh ca · VietnamitaB2 Intermediário · 3.289 palavras · ~20 min
- 警察与赞美诗 · ChinêsB2 Intermediário
Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com holandês · Inglês com polonês · Inglês com vietnamita · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Perguntas
Em que línguas posso ler The Cop and the Anthem?
Inglês, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.
Qual é o nível?
O original em inglês é B2 Intermediário. Em tradução: alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês: B2 Intermediário. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.
Qual é o tamanho?
Cerca de 2.269 palavras: uns 5–20 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.
É grátis?
Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.
Posso ler num Kindle ou Kobo?
Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.
