Przejdź do treści

O. Henry

The Cop and the Anthem

Gliniarz i hymn

Gdy do Nowego Jorku zbliża się zima, Soapy, który sypia na ławce w parku, dochodzi do wniosku, że najlepszym schronieniem na zimne miesiące będą trzy miesiące na Wyspie, i postanawia dać się aresztować. Jednak bez względu na to, jak bardzo się stara, policja nie chce go zatrzymać.

B215 minNagranie

Czytaj

Jak się zaczyna

angielskipolski

On his bench in Madison Square Soapy moved uneasily.

Na swojej ławce w Madison Square Soapy poruszył się niespokojnie.

When wild geese honk high of nights, and when women without sealskin coats grow kind to their husbands, and when Soapy moves uneasily on his bench in the park, you may know that winter is near at hand.

Kiedy dzikie gęsi gęgają nocami wysoko na niebie, a kobiety bez futer z fok stają się miłe dla swoich mężów, i kiedy Soapy porusza się niespokojnie na swojej ławce w parku, można poznać, że zima jest tuż-tuż.

A dead leaf fell in Soapy’s lap. That was Jack Frost’s card. Jack is kind to the regular denizens of Madison Square, and gives fair warning of his annual call.

Opadły liść spadł na kolana Soapy’ego. To był bilet wizytowy Dziadka Mroza. Dziadek jest łaskawy dla stałych mieszkańców Madison Square i z wyprzedzeniem uprzedza o swojej dorocznej wizycie.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

  • The Cop and the Anthem · Angielski (oryginał)B2 Średni · 2269 słów · ~15 min · Nagranie
  • Der Polizist und der Choral · NiemieckiB2 Średni · 2285 słów · ~15 min · Nagranie
  • Ο Μπάτσος και ο Ύμνος · GreckiB2 Średni · 2353 słów · ~15 min
  • El policía y el himno · HiszpańskiB2 Średni · 2373 słów · ~15 min · Nagranie
  • Le Flic et l’Hymne · FrancuskiB2 Średni · 2438 słów · ~15 min · Nagranie
  • द कॉप एंड द एंथम · HindiB2 Średni · 2650 słów · ~20 min
  • Polisi dan Lagu Pujian · IndonezyjskiB2 Średni · 2180 słów · ~15 min
  • Il poliziotto e l’inno · WłoskiB2 Średni · 2265 słów · ~15 min
  • 警官と賛美歌 · JapońskiB2 Średni
  • 경찰관과 찬송가 · KoreańskiB2 Średni · 1675 słów · ~10 min
  • De agent en het kerklied · NiderlandzkiB2 Średni · 2446 słów · ~15 min
  • Gliniarz i hymn · PolskiB2 Średni · 2001 słów · ~15 min
  • O Policial e o Hino · PortugalskiB2 Średni · 2343 słów · ~15 min
  • Polițistul și imnul · RumuńskiB2 Średni · 2304 słów · ~15 min
  • Polis ve İlahi · TureckiB2 Średni · 1736 słów · ~10 min
  • Viên cảnh sát và bài thánh ca · WietnamskiB2 Średni · 3289 słów · ~20 min
  • 警察与赞美诗 · ChińskiB2 Średni

Niemiecki i angielski obok siebie · Grecki i angielski obok siebie · Angielski i niemiecki obok siebie · Angielski i grecki obok siebie · Angielski i niderlandzki obok siebie · Angielski i polski obok siebie · Angielski i wietnamski obok siebie · Hiszpański i angielski obok siebie · Francuski i angielski obok siebie · Hindi i angielski obok siebie · Indonezyjski i angielski obok siebie · Włoski i angielski obok siebie · Japoński i angielski obok siebie · Koreański i angielski obok siebie · Niderlandzki i angielski obok siebie · Polski i angielski obok siebie · Portugalski i angielski obok siebie · Rumuński i angielski obok siebie · Turecki i angielski obok siebie · Wietnamski i angielski obok siebie · Chiński i angielski obok siebie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Pytania

W jakich językach mogę czytać The Cop and the Anthem?

Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jaki to poziom?

Oryginał (angielski) ma poziom B2 Średni. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński: B2 Średni. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 2269 słów: mniej więcej 5–20 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Czy jest za darmo?

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.

Więcej opowiadań na tym poziomie