Klassieker
The Cop and the Anthem
O. Henry
In elke taal: The Cop and the Anthem · Der Polizist und der Choral · El policía y el himno · Le Flic et l’Hymne · Il poliziotto e l’inno
As winter closes in on New York, Soapy, who sleeps on a park bench, decides the best shelter for the cold months is three months on the Island, and he sets out to get himself arrested. But however hard he tries, the police will not take him in.
In het Engels, Duits, Spaans, Frans en Italiaans · ongeveer 2.300 woorden · 15 min leestijd.
Lees het
Je leest Engels links. Duits staat rechts om je te helpen, en tijdens het lezen maakt de oogknop het wazig of verbergt het.
Elke alinea gevolgd door het Duits voor je e-reader of tablet, of een PDF met de talen naast elkaar om te printen. Welk bestand heb ik nodig?
Voor de PDF heb je geen account nodig; voor e-readerbestanden een gratis account. Niets betalen, niets installeren.
Heb je al een account? Inloggen
Hoe het begint
On his bench in Madison Square Soapy moved uneasily.
Auf seiner Bank im Madison Square bewegte sich Soapy unruhig.
When wild geese honk high of nights, and when women without sealskin coats grow kind to their husbands, and when Soapy moves uneasily on his bench in the park, you may know that winter is near at hand.
Wenn nachts die Wildgänse hoch oben schnattern und wenn Frauen ohne Nerzmantel gütig zu ihren Ehemännern werden und wenn Soapy auf seiner Bank im Park unruhig hin und her rutscht, dann wissen Sie, dass der Winter vor der Tür steht.
A dead leaf fell in Soapy’s lap. That was Jack Frost’s card. Jack is kind to the regular denizens of Madison Square, and gives fair warning of his annual call.
Ein welkes Blatt fiel in Soapys Schoß. Das war die Visitenkarte von Väterchen Frost. Väterchen Frost ist gütig zu den Stammbewohnern des Madison Square und kündigt seinen jährlichen Besuch rechtzeitig an.
Talen
- The Cop and the Anthem · Engels (origineel)B2 Gemiddeld · 2.269 woorden · ~15 min
- Der Polizist und der Choral · DuitsB2 Gemiddeld · 2.285 woorden · ~15 min
- El policía y el himno · SpaansB2 Gemiddeld · 2.373 woorden · ~15 min
- Le Flic et l’Hymne · FransB2 Gemiddeld · 2.438 woorden · ~15 min
- Il poliziotto e l’inno · ItaliaansB2 Gemiddeld · 2.265 woorden · ~15 min
Open in de lezer: Duits met Engels · Engels met Duits · Spaans met Engels · Frans met Engels · Italiaans met Engels · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Italiaans · Duits met Spaans · Duits met Frans · Duits met Italiaans · Spaans met Duits · Spaans met Frans · Spaans met Italiaans · Frans met Duits · Frans met Spaans · Frans met Italiaans · Italiaans met Duits · Italiaans met Spaans · Italiaans met Frans
Meer verhalen op dit niveau
Verhalen op niveau Gemiddeld in het Engels met het Duits ernaast.
- The Lumber-RoomSaki · B2 · 2.196 woorden
- The Last LeafO. Henry · B2 · 2.349 woorden
- Désirée’s BabyKate Chopin · B2 · 2.145 woorden
- The InterlopersSaki · B2 · 2.141 woorden
- The Gift of the MagiO. Henry · B2 · 2.062 woorden
- The StorytellerSaki · B2 · 1.963 woorden
Lezen als parallelle tekst
Een parallelle tekst zet een verhaal naast zijn vertaling, alinea voor alinea. Lees in de taal waaraan je werkt en kijk alleen opzij als een zin je tegenhoudt: het verhaal blijft lopen, en de woorden die je opzoekt blijven in hun context. Meer in lezen met een parallelle tekst.
Vragen
- In welke talen kan ik The Cop and the Anthem lezen?
- Engels, Duits, Spaans, Frans en Italiaans. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
- Welk niveau is het?
- Het oorspronkelijke Engels is B2 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Spaans, Frans en Italiaans zijn B2 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van A1 (beginner) tot C2.
- Hoe lang is het?
- Ongeveer 2.269 woorden: zo'n 15 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
- Is het gratis?
- Ja. Lees het online zonder account. Voor de e-readerbestanden (EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig; voor de PDF niet.
- Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?
- Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.