Naar de inhoud

O. Henry

The Cop and the Anthem

De agent en het kerklied

Als de winter invalt in New York, besluit Soapy, die op een parkbankje slaapt, dat de beste beschutting voor de koude maanden drie maanden op het Eiland is, en hij stelt zich ten doel om gearresteerd te worden. Maar hoe hard hij het ook probeert, de politie wil hem maar niet meenemen.

B215 minGesproken

Lezen

Hoe het begint

EngelsNederlands

On his bench in Madison Square Soapy moved uneasily.

Op zijn bankje in Madison Square bewoog Soapy zich onrustig.

When wild geese honk high of nights, and when women without sealskin coats grow kind to their husbands, and when Soapy moves uneasily on his bench in the park, you may know that winter is near at hand.

Wanneer wilde ganzen ’s nachts hoog gakken, en wanneer vrouwen zonder jas van zeehondenbont vriendelijk worden voor hun echtgenoot, en wanneer Soapy zich onrustig beweegt op zijn bankje in het park, dan weet u dat de winter voor de deur staat.

A dead leaf fell in Soapy’s lap. That was Jack Frost’s card. Jack is kind to the regular denizens of Madison Square, and gives fair warning of his annual call.

Een dood blad viel in Soapy’s schoot. Dat was het visitekaartje van vadertje Vorst. Vadertje Vorst is vriendelijk voor de vaste bewoners van Madison Square, en waarschuwt tijdig voor zijn jaarlijkse bezoek.

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

  • The Cop and the Anthem · Engels (origineel)B2 Gemiddeld · 2.269 woorden · ~15 min · Gesproken
  • Der Polizist und der Choral · DuitsB2 Gemiddeld · 2.285 woorden · ~15 min · Gesproken
  • Ο Μπάτσος και ο Ύμνος · GrieksB2 Gemiddeld · 2.353 woorden · ~15 min
  • El policía y el himno · SpaansB2 Gemiddeld · 2.373 woorden · ~15 min · Gesproken
  • Le Flic et l’Hymne · FransB2 Gemiddeld · 2.438 woorden · ~15 min · Gesproken
  • द कॉप एंड द एंथम · HindiB2 Gemiddeld · 2.650 woorden · ~20 min
  • Polisi dan Lagu Pujian · IndonesischB2 Gemiddeld · 2.180 woorden · ~15 min
  • Il poliziotto e l’inno · ItaliaansB2 Gemiddeld · 2.265 woorden · ~15 min
  • 警官と賛美歌 · JapansB2 Gemiddeld
  • 경찰관과 찬송가 · KoreaansB2 Gemiddeld · 1.675 woorden · ~10 min
  • De agent en het kerklied · NederlandsB2 Gemiddeld · 2.446 woorden · ~15 min
  • Gliniarz i hymn · PoolsB2 Gemiddeld · 2.001 woorden · ~15 min
  • O Policial e o Hino · PortugeesB2 Gemiddeld · 2.343 woorden · ~15 min
  • Polițistul și imnul · RoemeensB2 Gemiddeld · 2.304 woorden · ~15 min
  • Polis ve İlahi · TurksB2 Gemiddeld · 1.736 woorden · ~10 min
  • Viên cảnh sát và bài thánh ca · VietnameesB2 Gemiddeld · 3.289 woorden · ~20 min
  • 警察与赞美诗 · ChineesB2 Gemiddeld

Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Vietnamees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Vragen

In welke talen kan ik The Cop and the Anthem lezen?

Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.

Welk niveau is het?

Het oorspronkelijke Engels is B2 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn B2 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.

Hoe lang is het?

Ongeveer 2.269 woorden: zo'n 5–20 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.

Is het gratis?

Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.

Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?

Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.

Meer verhalen op dit niveau