Saki
The Storyteller
De verhalenverteller
Op een hete middag zitten in een spoorwegcoupé drie rusteloze kinderen, hun tante en een onbekende vrijgezel. Wanneer het saaie verhaal van de tante over een braaf klein meisje op niets uitloopt, vertelt de vrijgezel er zelf een, over Bertha, die afschuwelijk braaf is, en het varkenspark van de prins.
B215 minGesproken
Hoe het begint
It was a hot afternoon, and the railway carriage was correspondingly sultry, and the next stop was at Templecombe, nearly an hour ahead. The occupants of the carriage were a small girl, and a smaller girl, and a small boy.
Het was een hete middag en de spoorwegcoupé was navenant broeierig, en de volgende halte was pas bij Templecombe, over bijna een uur. De inzittenden van de coupé waren een klein meisje, een nog kleiner meisje en een klein jongetje.
An aunt belonging to the children occupied one corner seat, and the further corner seat on the opposite side was occupied by a bachelor who was a stranger to their party, but the small girls and the small boy emphatically occupied the compartment.
Een tante die bij de kinderen hoorde, bezette een van de hoekplaatsen, en de verste hoekplaats aan de overkant werd bezet door een vrijgezel die een vreemde was voor hun gezelschap, maar de kleine meisjes en het kleine jongetje bezetten de coupé nadrukkelijk.
Both the aunt and the children were conversational in a limited, persistent way, reminding one of the attentions of a housefly that refuses to be discouraged.
Zowel de tante als de kinderen waren op een beperkte, aanhoudende manier spraakzaam, wat deed denken aan de opdringerigheid van een kamervlieg die weigert zich te laten wegjagen.
Talen
- The Storyteller · Engels (origineel)B2 Gemiddeld · 1.963 woorden · ~15 min · Gesproken
- Der Erzähler · DuitsB2 Gemiddeld · 1.884 woorden · ~15 min · Gesproken
- Ο Παραμυθάς · GrieksB2 Gemiddeld · 1.878 woorden · ~15 min
- El cuentacuentos · SpaansB2 Gemiddeld · 1.948 woorden · ~15 min · Gesproken
- Le Conteur · FransB2 Gemiddeld · 2.150 woorden · ~15 min · Gesproken
- कहानी सुनाने वाला · HindiB2 Gemiddeld · 2.197 woorden · ~15 min
- Sang Pendongeng · IndonesischB2 Gemiddeld · 1.776 woorden · ~10 min
- Il narratore · ItaliaansB2 Gemiddeld · 1.816 woorden · ~10 min
- 語り手 · JapansB2 Gemiddeld
- 이야기꾼 · KoreaansB2 Gemiddeld · 1.411 woorden · ~10 min
- De verhalenverteller · NederlandsB2 Gemiddeld · 1.993 woorden · ~15 min
- Gawędziarz · PoolsB2 Gemiddeld · 1.669 woorden · ~10 min
- O Contador de Histórias · PortugeesB2 Gemiddeld · 1.866 woorden · ~10 min
- Povestitorul · RoemeensB2 Gemiddeld · 1.964 woorden · ~15 min
- Hikâye Anlatıcısı · TurksB2 Gemiddeld · 1.496 woorden · ~10 min
- Người kể chuyện · VietnameesB2 Gemiddeld · 2.611 woorden · ~15 min
- 讲故事的人 · ChineesB2 Gemiddeld
Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Vietnamees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Vragen
In welke talen kan ik The Storyteller lezen?
Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
Welk niveau is het?
Het oorspronkelijke Engels is B2 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn B2 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.
Hoe lang is het?
Ongeveer 1.963 woorden: zo'n 5–15 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
Is het gratis?
Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.
Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?
Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.
