Saki
The Storyteller
El cuentacuentos
En una tarde calurosa, un vagón de tren reúne a tres niños inquietos, su tía y un soltero desconocido. Cuando el aburrido cuento de la tía sobre una niña buena fracasa, el soltero cuenta uno propio: el de Bertha, una niña horriblemente buena, y el del parque del Príncipe lleno de cerdos.
B215 minNarración
Cómo empieza
It was a hot afternoon, and the railway carriage was correspondingly sultry, and the next stop was at Templecombe, nearly an hour ahead. The occupants of the carriage were a small girl, and a smaller girl, and a small boy.
Era una tarde calurosa y el vagón del tren estaba sofocante, y la siguiente parada era en Templecombe, a casi una hora de distancia. Los ocupantes del vagón eran una niña pequeña, una niña aún más pequeña y un niño pequeño.
An aunt belonging to the children occupied one corner seat, and the further corner seat on the opposite side was occupied by a bachelor who was a stranger to their party, but the small girls and the small boy emphatically occupied the compartment.
Una tía de los niños ocupaba uno de los asientos de la esquina, y el asiento de la esquina opuesta estaba ocupado por un soltero que era un extraño para su grupo, pero las niñas pequeñas y el niño pequeño ocupaban enfáticamente el compartimento.
Both the aunt and the children were conversational in a limited, persistent way, reminding one of the attentions of a housefly that refuses to be discouraged.
Tanto la tía como los niños conversaban de una manera limitada y persistente, recordando a uno las atenciones de una mosca doméstica que se niega a ser ahuyentada.
Idiomas
- The Storyteller · Inglés (original)B2 Intermedio · 1963 palabras · ~15 min · Narración
- Der Erzähler · AlemánB2 Intermedio · 1884 palabras · ~15 min · Narración
- Ο Παραμυθάς · GriegoB2 Intermedio · 1878 palabras · ~15 min
- El cuentacuentos · EspañolB2 Intermedio · 1948 palabras · ~15 min · Narración
- Le Conteur · FrancésB2 Intermedio · 2150 palabras · ~15 min · Narración
- कहानी सुनाने वाला · HindiB2 Intermedio · 2197 palabras · ~15 min
- Sang Pendongeng · IndonesioB2 Intermedio · 1776 palabras · ~10 min
- Il narratore · ItalianoB2 Intermedio · 1816 palabras · ~10 min
- 語り手 · JaponésB2 Intermedio
- 이야기꾼 · CoreanoB2 Intermedio · 1411 palabras · ~10 min
- De verhalenverteller · NeerlandésB2 Intermedio · 1993 palabras · ~15 min
- Gawędziarz · PolacoB2 Intermedio · 1669 palabras · ~10 min
- O Contador de Histórias · PortuguésB2 Intermedio · 1866 palabras · ~10 min
- Povestitorul · RumanoB2 Intermedio · 1964 palabras · ~15 min
- Hikâye Anlatıcısı · TurcoB2 Intermedio · 1496 palabras · ~10 min
- Người kể chuyện · VietnamitaB2 Intermedio · 2611 palabras · ~15 min
- 讲故事的人 · ChinoB2 Intermedio
Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con vietnamita · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Preguntas
¿En qué idiomas puedo leer The Storyteller?
Inglés, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.
¿Qué nivel tiene?
El original en inglés es B2 Intermedio. En traducción: alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino: B2 Intermedio. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.
¿Qué extensión tiene?
Unas 1963 palabras: alrededor de 5–15 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.
¿Es gratis?
Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.
¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?
Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.
