Zum Inhalt springen

Saki

The Storyteller

Der Erzähler

An einem heißen Nachmittag sitzen in einem Zugabteil drei unruhige Kinder, ihre Tante und ein fremder Junggeselle. Als die langweilige Geschichte der Tante von einem braven Mädchen misslingt, erzählt der Junggeselle selbst eine: von Bertha, die entsetzlich artig ist, und vom Park des Prinzen voller Schweine.

B215 minHörfassung

Lesen

So fängt es an

EnglischDeutsch

It was a hot afternoon, and the railway carriage was correspondingly sultry, and the next stop was at Templecombe, nearly an hour ahead. The occupants of the carriage were a small girl, and a smaller girl, and a small boy.

Es war ein heißer Nachmittag, und das Eisenbahnabteil war dementsprechend schwül; der nächste Halt war Templecombe, fast eine Stunde entfernt. Die Insassen des Abteils waren ein kleines Mädchen, ein noch kleineres Mädchen und ein kleiner Junge.

An aunt belonging to the children occupied one corner seat, and the further corner seat on the opposite side was occupied by a bachelor who was a stranger to their party, but the small girls and the small boy emphatically occupied the compartment.

Eine Tante der Kinder belegte einen Eckplatz, und der weiter entfernte Eckplatz auf der gegenüberliegenden Seite war von einem Junggesellen besetzt, der ein Fremder für ihre Gruppe war, aber die kleinen Mädchen und der kleine Junge nahmen das Abteil nachdrücklich in Beschlag.

Both the aunt and the children were conversational in a limited, persistent way, reminding one of the attentions of a housefly that refuses to be discouraged.

Sowohl die Tante als auch die Kinder unterhielten sich auf eine begrenzte, beharrliche Weise, die einen an die Aufmerksamkeit einer Stubenfliege erinnerte, die sich nicht entmutigen lassen will.

Die ersten Absätze, so wie der Reader sie zeigt. Weiterlesen

Sprachen

  • The Storyteller · Englisch (Original)B2 Mittel · 1.963 Wörter · ~15 min · Hörfassung
  • Der Erzähler · DeutschB2 Mittel · 1.884 Wörter · ~15 min · Hörfassung
  • Ο Παραμυθάς · GriechischB2 Mittel · 1.878 Wörter · ~15 min
  • El cuentacuentos · SpanischB2 Mittel · 1.948 Wörter · ~15 min · Hörfassung
  • Le Conteur · FranzösischB2 Mittel · 2.150 Wörter · ~15 min · Hörfassung
  • कहानी सुनाने वाला · HindiB2 Mittel · 2.197 Wörter · ~15 min
  • Sang Pendongeng · IndonesischB2 Mittel · 1.776 Wörter · ~10 min
  • Il narratore · ItalienischB2 Mittel · 1.816 Wörter · ~10 min
  • 語り手 · JapanischB2 Mittel
  • 이야기꾼 · KoreanischB2 Mittel · 1.411 Wörter · ~10 min
  • De verhalenverteller · NiederländischB2 Mittel · 1.993 Wörter · ~15 min
  • Gawędziarz · PolnischB2 Mittel · 1.669 Wörter · ~10 min
  • O Contador de Histórias · PortugiesischB2 Mittel · 1.866 Wörter · ~10 min
  • Povestitorul · RumänischB2 Mittel · 1.964 Wörter · ~15 min
  • Hikâye Anlatıcısı · TürkischB2 Mittel · 1.496 Wörter · ~10 min
  • Người kể chuyện · VietnamesischB2 Mittel · 2.611 Wörter · ~15 min
  • 讲故事的人 · ChinesischB2 Mittel

Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Vietnamesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Fragen

In welchen Sprachen kann ich The Storyteller lesen?

Englisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.

Welches Niveau hat es?

Das Original auf Englisch hat Niveau B2 Mittel. Die Übersetzungen: Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: B2 Mittel. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.

Wie lang ist es?

Etwa 1.963 Wörter: rund 5–15 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.

Ist es kostenlos?

Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.

Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?

Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.

Mehr Geschichten auf diesem Niveau