Zum Inhalt springen

Saki

The Lumber-Room

Die Rumpelkammer

Nicholas darf nicht mit ans Meer, weil er behauptet hat, in seinem Brot mit Milch sei ein Frosch gewesen. Während seine Tante die Türen zum Stachelbeergarten bewacht, schleicht er zurück ins Haus, zu einem verschlossenen Raum, den er nie betreten durfte.

B215 minHörfassung

Lesen

So fängt es an

EnglischDeutsch

The children were to be driven, as a special treat, to the sands at Jagborough. Nicholas was not to be of the party; he was in disgrace.

Die Kinder sollten als besondere Belohnung zum Sandstrand von Jagborough gefahren werden. Nicholas gehörte nicht zur Gesellschaft; er war in Ungnade gefallen.

Only that morning he had refused to eat his wholesome bread-and-milk on the seemingly frivolous ground that there was a frog in it.

Erst an diesem Morgen hatte er sich geweigert, sein gesundes Brot mit Milch zu essen, mit der scheinbar albernen Begründung, dass ein Frosch darin sei.

Older and wiser and better people had told him that there could not possibly be a frog in his bread-and-milk and that he was not to talk nonsense; he continued, nevertheless, to talk what seemed the veriest nonsense, and described with much detail the colouration and markings of the alleged frog.

Ältere, klügere und bessere Menschen hatten ihm gesagt, dass unmöglich ein Frosch in seinem Brot mit Milch sein könne und dass er keinen Unsinn reden solle; er fuhr jedoch fort, das zu reden, was wie der reinste Unsinn klang, und beschrieb sehr detailliert die Färbung und Zeichnung des angeblichen Frosches.

Die ersten Absätze, so wie der Reader sie zeigt. Weiterlesen

Sprachen

  • The Lumber-Room · Englisch (Original)B2 Mittel · 2.196 Wörter · ~15 min · Hörfassung
  • Die Rumpelkammer · DeutschB2 Mittel · 2.121 Wörter · ~15 min · Hörfassung
  • Η αποθήκη · GriechischB2 Mittel · 2.176 Wörter · ~15 min
  • El cuarto de los trastos · SpanischB2 Mittel · 2.229 Wörter · ~15 min · Hörfassung
  • Le débarras · FranzösischB2 Mittel · 2.374 Wörter · ~15 min · Hörfassung
  • कबाड़-कक्ष · HindiB2 Mittel · 2.480 Wörter · ~15 min
  • Gudang Penyimpanan · IndonesischB2 Mittel · 1.971 Wörter · ~15 min
  • Il ripostiglio · ItalienischB2 Mittel · 2.130 Wörter · ~15 min
  • 物置部屋 · JapanischB2 Mittel
  • 잡동사니 방 · KoreanischB2 Mittel · 1.557 Wörter · ~10 min
  • De rommelkamer · NiederländischB2 Mittel · 2.184 Wörter · ~15 min
  • Lamus · PolnischB2 Mittel · 1.817 Wörter · ~10 min
  • O Quarto da Bagunça · PortugiesischB2 Mittel · 2.159 Wörter · ~15 min
  • Debaraua · RumänischB2 Mittel · 2.176 Wörter · ~15 min
  • Tavan Arası · TürkischB2 Mittel · 1.549 Wörter · ~10 min
  • Căn phòng chứa đồ · VietnamesischB2 Mittel · 2.918 Wörter · ~20 min
  • 杂物间 · ChinesischB2 Mittel

Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Vietnamesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Fragen

In welchen Sprachen kann ich The Lumber-Room lesen?

Englisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.

Welches Niveau hat es?

Das Original auf Englisch hat Niveau B2 Mittel. Die Übersetzungen: Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: B2 Mittel. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.

Wie lang ist es?

Etwa 2.196 Wörter: rund 5–20 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.

Ist es kostenlos?

Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.

Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?

Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.

Mehr Geschichten auf diesem Niveau