Zum Inhalt springen

O. Henry

The Cop and the Anthem

Der Polizist und der Choral

Als der Winter über New York hereinbricht, beschließt Soapy, der auf einer Parkbank schläft, die kalten Monate lieber drei Monate lang auf der Insel zu verbringen, und tut alles, um sich verhaften zu lassen. Doch so sehr er sich bemüht, die Polizei nimmt ihn einfach nicht fest.

B215 minHörfassung

Lesen

So fängt es an

EnglischDeutsch

On his bench in Madison Square Soapy moved uneasily.

Auf seiner Bank im Madison Square bewegte sich Soapy unruhig.

When wild geese honk high of nights, and when women without sealskin coats grow kind to their husbands, and when Soapy moves uneasily on his bench in the park, you may know that winter is near at hand.

Wenn nachts die Wildgänse hoch oben schnattern und wenn Frauen ohne Nerzmantel gütig zu ihren Ehemännern werden und wenn Soapy auf seiner Bank im Park unruhig hin und her rutscht, dann wissen Sie, dass der Winter vor der Tür steht.

A dead leaf fell in Soapy’s lap. That was Jack Frost’s card. Jack is kind to the regular denizens of Madison Square, and gives fair warning of his annual call.

Ein welkes Blatt fiel in Soapys Schoß. Das war die Visitenkarte von Väterchen Frost. Väterchen Frost ist gütig zu den Stammbewohnern des Madison Square und kündigt seinen jährlichen Besuch rechtzeitig an.

Die ersten Absätze, so wie der Reader sie zeigt. Weiterlesen

Sprachen

  • The Cop and the Anthem · Englisch (Original)B2 Mittel · 2.269 Wörter · ~15 min · Hörfassung
  • Der Polizist und der Choral · DeutschB2 Mittel · 2.285 Wörter · ~15 min · Hörfassung
  • Ο Μπάτσος και ο Ύμνος · GriechischB2 Mittel · 2.353 Wörter · ~15 min
  • El policía y el himno · SpanischB2 Mittel · 2.373 Wörter · ~15 min · Hörfassung
  • Le Flic et l’Hymne · FranzösischB2 Mittel · 2.438 Wörter · ~15 min · Hörfassung
  • द कॉप एंड द एंथम · HindiB2 Mittel · 2.650 Wörter · ~20 min
  • Polisi dan Lagu Pujian · IndonesischB2 Mittel · 2.180 Wörter · ~15 min
  • Il poliziotto e l’inno · ItalienischB2 Mittel · 2.265 Wörter · ~15 min
  • 警官と賛美歌 · JapanischB2 Mittel
  • 경찰관과 찬송가 · KoreanischB2 Mittel · 1.675 Wörter · ~10 min
  • De agent en het kerklied · NiederländischB2 Mittel · 2.446 Wörter · ~15 min
  • Gliniarz i hymn · PolnischB2 Mittel · 2.001 Wörter · ~15 min
  • O Policial e o Hino · PortugiesischB2 Mittel · 2.343 Wörter · ~15 min
  • Polițistul și imnul · RumänischB2 Mittel · 2.304 Wörter · ~15 min
  • Polis ve İlahi · TürkischB2 Mittel · 1.736 Wörter · ~10 min
  • Viên cảnh sát và bài thánh ca · VietnamesischB2 Mittel · 3.289 Wörter · ~20 min
  • 警察与赞美诗 · ChinesischB2 Mittel

Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Vietnamesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Fragen

In welchen Sprachen kann ich The Cop and the Anthem lesen?

Englisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.

Welches Niveau hat es?

Das Original auf Englisch hat Niveau B2 Mittel. Die Übersetzungen: Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: B2 Mittel. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.

Wie lang ist es?

Etwa 2.269 Wörter: rund 5–20 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.

Ist es kostenlos?

Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.

Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?

Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.

Mehr Geschichten auf diesem Niveau