본문으로 건너뛰기

오 헨리

The Cop and the Anthem

경찰관과 찬송가

뉴욕에 겨울이 다가오자, 공원 벤치에서 잠을 자는 소피는 추운 계절을 보내기에 가장 좋은 피난처가 그 섬에서의 3개월이라고 판단하고 체포되기 위해 길을 나선다. 하지만 아무리 애를 써도 경찰은 그를 잡아가지 않는다.

B215 min오디오

읽기

이야기의 시작

영어한국어

On his bench in Madison Square Soapy moved uneasily.

매디슨 스퀘어의 벤치에 앉은 소피는 불안하게 몸을 뒤척였다.

When wild geese honk high of nights, and when women without sealskin coats grow kind to their husbands, and when Soapy moves uneasily on his bench in the park, you may know that winter is near at hand.

기러기가 밤하늘 높이 울며 날아가고, 물개 가죽 외투가 없는 아내들이 남편에게 친절해지며, 소피가 공원 벤치에서 불안하게 뒤척일 때면 겨울이 가까이 왔음을 알 수 있다.

A dead leaf fell in Soapy’s lap. That was Jack Frost’s card. Jack is kind to the regular denizens of Madison Square, and gives fair warning of his annual call.

마른 잎 하나가 소피의 무릎 위로 떨어졌다. 그것은 동장군의 명함이었다. 동장군은 매디슨 스퀘어의 단골 주민들에게 친절하여, 매년 찾아오기 전에 넉넉히 경고를 보내 준다.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

  • The Cop and the Anthem · 영어 (원문)B2 중급 · 2,269단어 · ~15 min · 오디오
  • Der Polizist und der Choral · 독일어B2 중급 · 2,285단어 · ~15 min · 오디오
  • Ο Μπάτσος και ο Ύμνος · 그리스어B2 중급 · 2,353단어 · ~15 min
  • El policía y el himno · 스페인어B2 중급 · 2,373단어 · ~15 min · 오디오
  • Le Flic et l’Hymne · 프랑스어B2 중급 · 2,438단어 · ~15 min · 오디오
  • द कॉप एंड द एंथम · 힌디어B2 중급 · 2,650단어 · ~20 min
  • Polisi dan Lagu Pujian · 인도네시아어B2 중급 · 2,180단어 · ~15 min
  • Il poliziotto e l’inno · 이탈리아어B2 중급 · 2,265단어 · ~15 min
  • 警官と賛美歌 · 일본어B2 중급
  • 경찰관과 찬송가 · 한국어B2 중급 · 1,675단어 · ~10 min
  • De agent en het kerklied · 네덜란드어B2 중급 · 2,446단어 · ~15 min
  • Gliniarz i hymn · 폴란드어B2 중급 · 2,001단어 · ~15 min
  • O Policial e o Hino · 포르투갈어B2 중급 · 2,343단어 · ~15 min
  • Polițistul și imnul · 루마니아어B2 중급 · 2,304단어 · ~15 min
  • Polis ve İlahi · 튀르키예어B2 중급 · 1,736단어 · ~10 min
  • Viên cảnh sát và bài thánh ca · 베트남어B2 중급 · 3,289단어 · ~20 min
  • 警察与赞美诗 · 중국어B2 중급

독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 베트남어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

자주 묻는 질문

The Cop and the Anthem은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 B2 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B2 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 2,269단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–20 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

같은 수준의 다른 이야기