사키
The Storyteller
이야기꾼
더운 어느 날 오후, 기차 객실에 안절부절못하는 세 아이와 그들의 이모, 그리고 낯선 미혼 남성이 타고 있다. 착한 어린 소녀에 관한 이모의 따분한 이야기가 아무런 호응을 얻지 못하자, 그 미혼 남성은 지독하게 착한 버사와 돼지들이 있는 왕자의 공원에 관한 자신만의 이야기를 들려준다.
B215 min오디오
이야기의 시작
It was a hot afternoon, and the railway carriage was correspondingly sultry, and the next stop was at Templecombe, nearly an hour ahead. The occupants of the carriage were a small girl, and a smaller girl, and a small boy.
더운 오후였고 기차 객실은 그에 걸맞게 후텁지근했으며, 다음 정차역인 템플콤까지는 거의 한 시간이 남아 있었다. 객실의 탑승객은 작은 여자아이 한 명, 그보다 더 작은 여자아이 한 명, 그리고 작은 남자아이 한 명이었다.
An aunt belonging to the children occupied one corner seat, and the further corner seat on the opposite side was occupied by a bachelor who was a stranger to their party, but the small girls and the small boy emphatically occupied the compartment.
아이들의 이모가 한쪽 구석 자리를 차지하고 있었고, 맞은편 더 먼 구석 자리에는 그들 일행과 모르는 사이인 미혼 남성이 앉아 있었지만, 작은 여자아이들과 작은 남자아이가 객실을 완전히 차지하고 있었다.
Both the aunt and the children were conversational in a limited, persistent way, reminding one of the attentions of a housefly that refuses to be discouraged.
이모와 아이들 모두 제한적이면서도 끈질기게 말을 주고받았는데, 이는 쫓아도 쫓아도 물러서지 않는 집파리의 성가신 짓을 떠올리게 했다.
언어
- The Storyteller · 영어 (원문)B2 중급 · 1,963단어 · ~15 min · 오디오
- Der Erzähler · 독일어B2 중급 · 1,884단어 · ~15 min · 오디오
- Ο Παραμυθάς · 그리스어B2 중급 · 1,878단어 · ~15 min
- El cuentacuentos · 스페인어B2 중급 · 1,948단어 · ~15 min · 오디오
- Le Conteur · 프랑스어B2 중급 · 2,150단어 · ~15 min · 오디오
- कहानी सुनाने वाला · 힌디어B2 중급 · 2,197단어 · ~15 min
- Sang Pendongeng · 인도네시아어B2 중급 · 1,776단어 · ~10 min
- Il narratore · 이탈리아어B2 중급 · 1,816단어 · ~10 min
- 語り手 · 일본어B2 중급
- 이야기꾼 · 한국어B2 중급 · 1,411단어 · ~10 min
- De verhalenverteller · 네덜란드어B2 중급 · 1,993단어 · ~15 min
- Gawędziarz · 폴란드어B2 중급 · 1,669단어 · ~10 min
- O Contador de Histórias · 포르투갈어B2 중급 · 1,866단어 · ~10 min
- Povestitorul · 루마니아어B2 중급 · 1,964단어 · ~15 min
- Hikâye Anlatıcısı · 튀르키예어B2 중급 · 1,496단어 · ~10 min
- Người kể chuyện · 베트남어B2 중급 · 2,611단어 · ~15 min
- 讲故事的人 · 중국어B2 중급
독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 베트남어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
자주 묻는 질문
The Storyteller은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?
영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.
어느 수준인가요?
영어 원문은 B2 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B2 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.
분량은 어느 정도인가요?
약 1,963단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–15 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.
무료인가요?
네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.
Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?
네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.
