Aller au contenu

O. Henry

The Cop and the Anthem

Le Flic et l’Hymne

Alors que l'hiver approche à New York, Soapy, qui dort sur un banc du parc, décide que le meilleur abri pour la saison froide, ce sont trois mois sur l'Île, et il s'emploie à se faire arrêter. Mais malgré tous ses efforts, la police ne veut pas de lui.

B215 minVersion audio

Lire

Comment ça commence

anglaisfrançais

On his bench in Madison Square Soapy moved uneasily.

Sur son banc de Madison Square, Soapy remua avec inconfort.

When wild geese honk high of nights, and when women without sealskin coats grow kind to their husbands, and when Soapy moves uneasily on his bench in the park, you may know that winter is near at hand.

Quand les oies sauvages klaxonnent haut dans le ciel nocturne, quand les femmes sans manteaux de fourrure deviennent tendres avec leurs maris, et quand Soapy remue avec inconfort sur son banc dans le parc, vous pouvez savoir que l'hiver est proche.

A dead leaf fell in Soapy’s lap. That was Jack Frost’s card. Jack is kind to the regular denizens of Madison Square, and gives fair warning of his annual call.

Une feuille morte tomba sur les genoux de Soapy. C'était la carte de visite de Jack Frost. Jack est aimable avec les habitués de Madison Square et donne un avertissement poli de sa visite annuelle.

Les premiers paragraphes, tels que le lecteur les affiche. Lire la suite

Langues

  • The Cop and the Anthem · Anglais (original)B2 Intermédiaire · 2 269 mots · ~15 min · Version audio
  • Der Polizist und der Choral · AllemandB2 Intermédiaire · 2 285 mots · ~15 min · Version audio
  • Ο Μπάτσος και ο Ύμνος · GrecB2 Intermédiaire · 2 353 mots · ~15 min
  • El policía y el himno · EspagnolB2 Intermédiaire · 2 373 mots · ~15 min · Version audio
  • Le Flic et l’Hymne · FrançaisB2 Intermédiaire · 2 438 mots · ~15 min · Version audio
  • द कॉप एंड द एंथम · HindiB2 Intermédiaire · 2 650 mots · ~20 min
  • Polisi dan Lagu Pujian · IndonésienB2 Intermédiaire · 2 180 mots · ~15 min
  • Il poliziotto e l’inno · ItalienB2 Intermédiaire · 2 265 mots · ~15 min
  • 警官と賛美歌 · JaponaisB2 Intermédiaire
  • 경찰관과 찬송가 · CoréenB2 Intermédiaire · 1 675 mots · ~10 min
  • De agent en het kerklied · NéerlandaisB2 Intermédiaire · 2 446 mots · ~15 min
  • Gliniarz i hymn · PolonaisB2 Intermédiaire · 2 001 mots · ~15 min
  • O Policial e o Hino · PortugaisB2 Intermédiaire · 2 343 mots · ~15 min
  • Polițistul și imnul · RoumainB2 Intermédiaire · 2 304 mots · ~15 min
  • Polis ve İlahi · TurcB2 Intermédiaire · 1 736 mots · ~10 min
  • Viên cảnh sát và bài thánh ca · VietnamienB2 Intermédiaire · 3 289 mots · ~20 min
  • 警察与赞美诗 · ChinoisB2 Intermédiaire

Allemand avec anglais · Grec avec anglais · Anglais avec allemand · Anglais avec grec · Anglais avec néerlandais · Anglais avec polonais · Anglais avec vietnamien · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Hindi avec anglais · Indonésien avec anglais · Italien avec anglais · Japonais avec anglais · Coréen avec anglais · Néerlandais avec anglais · Polonais avec anglais · Portugais avec anglais · Roumain avec anglais · Turc avec anglais · Vietnamien avec anglais · Chinois avec anglais · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Questions

Dans quelles langues puis-je lire The Cop and the Anthem ?

Anglais, allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, turc, vietnamien et chinois. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.

Quel est son niveau ?

L'original en anglais est de niveau B2 Intermédiaire. En traduction : allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, turc, vietnamien et chinois : B2 Intermédiaire. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de Pre-A1 (premiers pas) à C2.

Quelle est sa longueur ?

Environ 2 269 mots : à peu près 5–20 min de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.

Est-ce gratuit ?

Oui. Lis-le en ligne sans compte. Les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) demandent un compte gratuit.

Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?

Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.

Plus d'histoires de ce niveau