Saki
The Lumber-Room
De rommelkamer
Nicholas moet thuisblijven van het uitje naar zee omdat hij volhoudt dat er een kikker in zijn brood-met-melk zat. Terwijl zijn tante de deuren van de kruisbessentuin in de gaten houdt, glipt hij het huis weer in, op weg naar een afgesloten kamer waar hij nooit in mocht.
B215 minGesproken
Hoe het begint
The children were to be driven, as a special treat, to the sands at Jagborough. Nicholas was not to be of the party; he was in disgrace.
De kinderen zouden als bijzondere traktatie naar het strand bij Jagborough worden gebracht. Nicholas mocht niet mee; hij had straf.
Only that morning he had refused to eat his wholesome bread-and-milk on the seemingly frivolous ground that there was a frog in it.
Die ochtend nog had hij geweigerd zijn gezonde brood-met-melk op te eten op de ogenschijnlijk futilen grond dat er een kikker in zat.
Older and wiser and better people had told him that there could not possibly be a frog in his bread-and-milk and that he was not to talk nonsense; he continued, nevertheless, to talk what seemed the veriest nonsense, and described with much detail the colouration and markings of the alleged frog.
Oudere, wijzere en betere mensen hadden hem verteld dat er onmogelijk een kikker in zijn brood-met-melk kon zitten en dat hij geen onzin moest praten; desondanks bleef hij praten over wat de reinste onzin leek, en beschreef hij tot in detail de kleuring en tekening van de vermeende kikker.
Talen
- The Lumber-Room · Engels (origineel)B2 Gemiddeld · 2.196 woorden · ~15 min · Gesproken
- Die Rumpelkammer · DuitsB2 Gemiddeld · 2.121 woorden · ~15 min · Gesproken
- Η αποθήκη · GrieksB2 Gemiddeld · 2.176 woorden · ~15 min
- El cuarto de los trastos · SpaansB2 Gemiddeld · 2.229 woorden · ~15 min · Gesproken
- Le débarras · FransB2 Gemiddeld · 2.374 woorden · ~15 min · Gesproken
- कबाड़-कक्ष · HindiB2 Gemiddeld · 2.480 woorden · ~15 min
- Gudang Penyimpanan · IndonesischB2 Gemiddeld · 1.971 woorden · ~15 min
- Il ripostiglio · ItaliaansB2 Gemiddeld · 2.130 woorden · ~15 min
- 物置部屋 · JapansB2 Gemiddeld
- 잡동사니 방 · KoreaansB2 Gemiddeld · 1.557 woorden · ~10 min
- De rommelkamer · NederlandsB2 Gemiddeld · 2.184 woorden · ~15 min
- Lamus · PoolsB2 Gemiddeld · 1.817 woorden · ~10 min
- O Quarto da Bagunça · PortugeesB2 Gemiddeld · 2.159 woorden · ~15 min
- Debaraua · RoemeensB2 Gemiddeld · 2.176 woorden · ~15 min
- Tavan Arası · TurksB2 Gemiddeld · 1.549 woorden · ~10 min
- Căn phòng chứa đồ · VietnameesB2 Gemiddeld · 2.918 woorden · ~20 min
- 杂物间 · ChineesB2 Gemiddeld
Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Vietnamees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Vragen
In welke talen kan ik The Lumber-Room lezen?
Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
Welk niveau is het?
Het oorspronkelijke Engels is B2 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn B2 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.
Hoe lang is het?
Ongeveer 2.196 woorden: zo'n 5–20 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
Is het gratis?
Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.
Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?
Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.
