Naar de inhoud

O. Henry

The Romance of a Busy Broker

De romance van een bezige beursmakelaar

Harvey Maxwell, een beursmakelaar in New York, wordt meegesleept in een hectische dag vol telegraafstroken, telefoons en schreeuwende klanten. Zijn stenografe, mejuffrouw Leslie, aarzelt bij zijn bureau, maar hij heeft geen tijd voor haar. Tijdens de middagpauze waait er een seringengeur naar binnen en heeft hij eindelijk een moment om met haar te praten.

B210 minGesproken

Lezen

Hoe het begint

EngelsNederlands

Pitcher, confidential clerk in the office of Harvey Maxwell, broker, allowed a look of mild interest and surprise to visit his usually expressionless countenance when his employer briskly entered at half past nine in company with his young lady stenographer.

Pitcher, de chef van het kantoor van Harvey Maxwell, beursmakelaar, liet een blik van milde belangstelling en verbazing over zijn gewoonlijk uitdrukkingsloze gelaat glijden toen zijn werkgever om half tien vlot binnenstapte in het gezelschap van zijn jonge vrouwelijke stenografe.

With a snappy “Good-morning, Pitcher,” Maxwell dashed at his desk as though he were intending to leap over it, and then plunged into the great heap of letters and telegrams waiting there for him.

Met een kort “Goedemorgen, Pitcher,” stormde Maxwell op zijn bureau af alsof hij eroverheen wilde springen, en stortte zich vervolgens op de grote stapel brieven en telegrammen die daar op hem lag te wachten.

The young lady had been Maxwell’s stenographer for a year. She was beautiful in a way that was decidedly unstenographic. She forewent the pomp of the alluring pompadour. She wore no chains, bracelets or lockets.

De jonge dame was al een jaar Maxwells stenografe. Ze was mooi op een manier die beslist on-stenografisch was. Ze zag af van de pracht van het verleidelijke pompadourkapsel. Ze droeg geen kettingen, armbanden of medaillons.

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

  • The Romance of a Busy Broker · Engels (origineel)B2 Gemiddeld · 1.374 woorden · ~10 min · Gesproken
  • Die Romanze eines vielbeschäftigten Börsenmaklers · DuitsB2 Gemiddeld · 1.349 woorden · ~10 min · Gesproken
  • Το ειδύλλιο ενός πολυάσχολου χρηματιστή · GrieksB2 Gemiddeld · 1.366 woorden · ~10 min
  • El romance de un agente de bolsa ocupado · SpaansB2 Gemiddeld · 1.442 woorden · ~10 min · Gesproken
  • La romance d’un courtier affairé · FransB2 Gemiddeld · 1.498 woorden · ~10 min · Gesproken
  • एक व्यस्त दलाल का रोमांस · HindiB2 Gemiddeld · 1.601 woorden · ~10 min
  • Kisah Romantis Seorang Pialang yang Sibuk · IndonesischB2 Gemiddeld · 1.313 woorden · ~10 min
  • Il romanzo di un agente di cambio indaffarato · ItaliaansB2 Gemiddeld · 1.358 woorden · ~10 min
  • 忙しい仲買人のロマンス · JapansB2 Gemiddeld
  • 바쁜 주식 중개인의 로맨스 · KoreaansB2 Gemiddeld · 1.012 woorden · ~5 min
  • De romance van een bezige beursmakelaar · NederlandsB2 Gemiddeld · 1.411 woorden · ~10 min
  • Romantyczna historia zapracowanego maklera · PoolsB2 Gemiddeld · 1.210 woorden · ~10 min
  • O Romance de um Corretor Ocupado · PortugeesB2 Gemiddeld · 1.393 woorden · ~10 min
  • Idila unui agent de bursă ocupat · RoemeensB2 Gemiddeld · 1.381 woorden · ~10 min
  • Meşgul Bir Komisyoncunun Romanı · TurksB2 Gemiddeld · 1.069 woorden · ~5 min
  • Chuyện tình của một nhà môi giới bận rộn · VietnameesB2 Gemiddeld · 1.937 woorden · ~15 min
  • 忙碌经纪人的浪漫故事 · ChineesB2 Gemiddeld

Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Vietnamees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Vragen

In welke talen kan ik The Romance of a Busy Broker lezen?

Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.

Welk niveau is het?

Het oorspronkelijke Engels is B2 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn B2 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.

Hoe lang is het?

Ongeveer 1.374 woorden: zo'n 5–15 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.

Is het gratis?

Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.

Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?

Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.

Meer verhalen op dit niveau