O. Henry
A Retrieved Reformation
Een herwonnen eer
Jimmy Valentine verlaat de gevangenis met gratie en al snel worden in verschillende steden brandkasten geopend zonder een spoor achter te laten. In het kleine stadje Elmore neemt hij een nieuwe naam aan, opent een schoenenwinkel en valt voor de dochter van de bankier, terwijl een rechercheur zijn spoor volgt.
B220 minGesproken
Hoe het begint
A guard came to the prison shoe-shop, where Jimmy Valentine was assiduously stitching uppers, and escorted him to the front office. There the warden handed Jimmy his pardon, which had been signed that morning by the governor.
Een bewaker kwam naar de schoenmakerij van de gevangenis, waar Jimmy Valentine ijverig bovenschoenen aan het naaien was, en begeleidde hem naar het kantoor aan de voorzijde. Daar overhandigde de directeur Jimmy zijn gratieverlening, die die ochtend door de gouverneur was ondertekend.
Jimmy took it in a tired kind of way. He had served nearly ten months of a four year sentence. He had expected to stay only about three months, at the longest.
Jimmy nam het op een vermoeide manier in ontvangst. Hij had bijna tien maanden van een straf van vier jaar uitgezeten. Hij had verwacht hooguit ongeveer drie maanden te hoeven blijven.
When a man with as many friends on the outside as Jimmy Valentine had is received in the "stir" it is hardly worth while to cut his hair.
Wanneer een man met zoveel vrienden buiten als Jimmy Valentine had in de “bak” terechtkomt, is het nauwelijks de moeite waard om zijn haar te knippen.
Talen
- A Retrieved Reformation · Engels (origineel)B2 Gemiddeld · 2.806 woorden · ~20 min · Gesproken
- Eine wiedergewonnene Läuterung · DuitsB2 Gemiddeld · 2.830 woorden · ~20 min · Gesproken
- Μια ανακτημένη μεταμέλεια · GrieksB2 Gemiddeld · 2.882 woorden · ~20 min
- Una reforma recuperada · SpaansB2 Gemiddeld · 2.918 woorden · ~20 min · Gesproken
- Une réforme retrouvée · FransB2 Gemiddeld · 3.036 woorden · ~20 min · Gesproken
- अ रिट्रीव्ड रिफॉर्मेशन · HindiB2 Gemiddeld · 3.279 woorden · ~20 min
- Sebuah Pemulihan yang Didapatkan Kembali · IndonesischB2 Gemiddeld · 2.623 woorden · ~15 min
- Una riforma recuperata · ItaliaansB2 Gemiddeld · 2.766 woorden · ~20 min
- よみがえった改心 · JapansB2 Gemiddeld
- 되찾은 개과천선 · KoreaansB2 Gemiddeld · 2.157 woorden · ~15 min
- Een herwonnen eer · NederlandsB2 Gemiddeld · 3.005 woorden · ~20 min
- Ocalona przemiana · PoolsB2 Gemiddeld · 2.412 woorden · ~15 min
- Uma Redenção Recuperada · PortugeesB2 Gemiddeld · 2.948 woorden · ~20 min
- O reformare dobândită · RoemeensB2 Gemiddeld · 2.941 woorden · ~20 min
- Yeniden Doğuş · TurksB2 Gemiddeld · 2.180 woorden · ~15 min
- Sự hối cải được chuộc lại · VietnameesB2 Gemiddeld · 3.859 woorden · ~25 min
- 改邪归正 · ChineesB2 Gemiddeld
Duits met Engels · Duits met Frans · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Vietnamees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Vragen
In welke talen kan ik A Retrieved Reformation lezen?
Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
Welk niveau is het?
Het oorspronkelijke Engels is B2 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn B2 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.
Hoe lang is het?
Ongeveer 2.806 woorden: zo'n 5–25 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
Is het gratis?
Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.
Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?
Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.
