Charles en Mary Lamb
The Tempest (Tales from Shakespeare)
De storm (Verhalen naar Shakespeare)
Twaalf jaar nadat zijn verraderlijke broer Antonio hem zijn hertogdom afnam, woont Prospero met zijn dochter Miranda op een betoverd eiland. Bediend door de geest Ariel en de lelijke slaaf Caliban, gebruikt hij zijn toverkracht om een storm op te wekken die zijn vijanden naar de kust drijft.
B225 minGesproken
Hoe het begint
There was a certain island in the sea, the only inhabitants of which were an old man, whose name was Prospero, and his daughter Miranda, a very beautiful young lady.
De storm
She came to this island so young, that she had no memory of having seen any other human face than her father's.
Er was een zeker eiland in de zee, waarvan de enige bewoners een oude man waren, genaamd Prospero, en zijn dochter Miranda, een beeldschone jonge dame.
They lived in a cave or cell, made out of a rock; it was divided into several apartments, one of which Prospero called his study; there he kept his books, which chiefly treated of magic, a study at that time much affected by all learned men: and the knowledge of this art he found very useful to him; for being thrown by a strange chance upon this island, which had been enchanted by a witch called Sycorax, who died there a short time before his arrival, Prospero, by virtue of his art, released many good spirits that Sycorax had imprisoned in the bodies of large trees, because they had refused to execute her wicked commands.
Zij kwam zo jong naar dit eiland, dat zij zich geen ander menselijk gezicht herinnerde dan dat van haar vader.
Talen
- The Tempest (Tales from Shakespeare) · Engels (origineel)B2 Gemiddeld · 4.007 woorden · ~25 min · Gesproken
- Der Sturm · DuitsB2 Gemiddeld · 4.040 woorden · ~25 min · Gesproken
- Η Τρικυμία (Ιστορίες από τον Σαίξπηρ) · GrieksB2 Gemiddeld · 4.139 woorden · ~30 min
- La tempestad · SpaansB2 Gemiddeld · 3.928 woorden · ~25 min · Gesproken
- La Tempête · FransB2 Gemiddeld · 4.394 woorden · ~30 min · Gesproken
- द टेम्पेस्ट (टेल्स फ्रॉम शेक्सपियर) · HindiB2 Gemiddeld · 4.730 woorden · ~30 min
- The Tempest (Kisah-Kisah dari Shakespeare) · IndonesischB2 Gemiddeld · 3.630 woorden · ~25 min
- La tempesta · ItaliaansB2 Gemiddeld · 3.843 woorden · ~25 min
- テンペスト(シェイクスピア物語) · JapansB2 Gemiddeld
- 템페스트 (셰익스피어 이야기) · KoreaansB2 Gemiddeld · 3.045 woorden · ~20 min
- De storm (Verhalen naar Shakespeare) · NederlandsB2 Gemiddeld · 4.290 woorden · ~30 min
- Burza (Opowieści z Szekspira) · PoolsB2 Gemiddeld · 3.515 woorden · ~25 min
- A Tempestade (Contos de Shakespeare) · PortugeesB2 Gemiddeld · 3.991 woorden · ~25 min
- Furtuna (Povestiri după Shakespeare) · RoemeensB2 Gemiddeld · 4.032 woorden · ~25 min
- Fırtına (Shakespeare’den Masallar) · TurksB2 Gemiddeld · 3.063 woorden · ~20 min
- Giông tố (Chuyện kể từ Shakespeare) · VietnameesB2 Gemiddeld · 5.573 woorden · ~35 min
- 暴风雨(莎士比亚戏剧故事) · ChineesB2 Gemiddeld
Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Vietnamees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Vragen
In welke talen kan ik The Tempest (Tales from Shakespeare) lezen?
Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
Welk niveau is het?
Het oorspronkelijke Engels is B2 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn B2 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.
Hoe lang is het?
Ongeveer 4.007 woorden: zo'n 5–35 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
Is het gratis?
Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.
Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?
Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.
