चार्ल्स और मैरी लैम्ब
The Tempest (Tales from Shakespeare)
द टेम्पेस्ट (टेल्स फ्रॉम शेक्सपियर)
अपने कपटी भाई एंटोनियो द्वारा उसकी डची छीने जाने के बारह साल बाद, प्रोस्पेरो अपनी बेटी मिरांडा के साथ एक जादुई द्वीप पर रहता है। प्रेत एरियल और बदसूरत दास कैलिबन की सेवा पाकर, वह अपने जादू से एक ऐसा तूफ़ान खड़ा करता है जो उसके दुश्मनों को बहलाकर किनारे ला पटकता है।
B225 minऑडियो
कहानी की शुरुआत
There was a certain island in the sea, the only inhabitants of which were an old man, whose name was Prospero, and his daughter Miranda, a very beautiful young lady.
द टेम्पेस्ट
She came to this island so young, that she had no memory of having seen any other human face than her father's.
समुद्र में एक द्वीप था, जिसके एकमात्र निवासी एक वृद्ध व्यक्ति, जिसका नाम प्रोस्पेरो था, और उसकी बेटी मिरांडा, एक अत्यंत सुंदर युवती, थे।
They lived in a cave or cell, made out of a rock; it was divided into several apartments, one of which Prospero called his study; there he kept his books, which chiefly treated of magic, a study at that time much affected by all learned men: and the knowledge of this art he found very useful to him; for being thrown by a strange chance upon this island, which had been enchanted by a witch called Sycorax, who died there a short time before his arrival, Prospero, by virtue of his art, released many good spirits that Sycorax had imprisoned in the bodies of large trees, because they had refused to execute her wicked commands.
वह इस द्वीप पर इतनी छोटी उम्र में आई थी कि उसे अपने पिता के सिवा किसी अन्य मानव चेहरे को देखने की कोई याद नहीं थी।
भाषाएँ
- The Tempest (Tales from Shakespeare) · अंग्रेज़ी (मूल)B2 मध्यम · 4,007 शब्द · ~25 min · ऑडियो
- Der Sturm · जर्मनB2 मध्यम · 4,040 शब्द · ~25 min · ऑडियो
- Η Τρικυμία (Ιστορίες από τον Σαίξπηρ) · यूनानीB2 मध्यम · 4,139 शब्द · ~30 min
- La tempestad · स्पेनिशB2 मध्यम · 3,928 शब्द · ~25 min · ऑडियो
- La Tempête · फ़्रेंचB2 मध्यम · 4,394 शब्द · ~30 min · ऑडियो
- द टेम्पेस्ट (टेल्स फ्रॉम शेक्सपियर) · हिन्दीB2 मध्यम · 4,730 शब्द · ~30 min
- The Tempest (Kisah-Kisah dari Shakespeare) · इंडोनेशियाईB2 मध्यम · 3,630 शब्द · ~25 min
- La tempesta · इतालवीB2 मध्यम · 3,843 शब्द · ~25 min
- テンペスト(シェイクスピア物語) · जापानीB2 मध्यम
- 템페스트 (셰익스피어 이야기) · कोरियाईB2 मध्यम · 3,045 शब्द · ~20 min
- De storm (Verhalen naar Shakespeare) · डचB2 मध्यम · 4,290 शब्द · ~30 min
- Burza (Opowieści z Szekspira) · पोलिशB2 मध्यम · 3,515 शब्द · ~25 min
- A Tempestade (Contos de Shakespeare) · पुर्तगालीB2 मध्यम · 3,991 शब्द · ~25 min
- Furtuna (Povestiri după Shakespeare) · रोमानियाईB2 मध्यम · 4,032 शब्द · ~25 min
- Fırtına (Shakespeare’den Masallar) · तुर्कीB2 मध्यम · 3,063 शब्द · ~20 min
- Giông tố (Chuyện kể từ Shakespeare) · वियतनामीB2 मध्यम · 5,573 शब्द · ~35 min
- 暴风雨(莎士比亚戏剧故事) · चीनीB2 मध्यम
जर्मन, साथ में अंग्रेज़ी · यूनानी, साथ में अंग्रेज़ी · अंग्रेज़ी, साथ में जर्मन · अंग्रेज़ी, साथ में यूनानी · अंग्रेज़ी, साथ में डच · अंग्रेज़ी, साथ में पोलिश · अंग्रेज़ी, साथ में वियतनामी · स्पेनिश, साथ में अंग्रेज़ी · फ़्रेंच, साथ में अंग्रेज़ी · हिन्दी, साथ में अंग्रेज़ी · इंडोनेशियाई, साथ में अंग्रेज़ी · इतालवी, साथ में अंग्रेज़ी · जापानी, साथ में अंग्रेज़ी · कोरियाई, साथ में अंग्रेज़ी · डच, साथ में अंग्रेज़ी · पोलिश, साथ में अंग्रेज़ी · पुर्तगाली, साथ में अंग्रेज़ी · रोमानियाई, साथ में अंग्रेज़ी · तुर्की, साथ में अंग्रेज़ी · वियतनामी, साथ में अंग्रेज़ी · चीनी, साथ में अंग्रेज़ी · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
सवाल
The Tempest (Tales from Shakespeare) को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?
अंग्रेज़ी, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।
इसका लेवल क्या है?
मूल अंग्रेज़ी का लेवल B2 मध्यम है। अनुवाद में, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी का लेवल B2 मध्यम है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, Pre-A1 (पहले कदम) से C2 तक।
यह कितनी लंबी है?
लगभग 4,007 शब्द: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5–35 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।
क्या यह मुफ़्त है?
हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। डाउनलोड (PDF, EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए।
क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?
हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।
