Charles and Mary Lamb

The Tempest (Tales from Shakespeare)

Der Sturm

Zwölf Jahre nachdem sein treuloser Bruder Antonio ihm das Herzogtum genommen hat, lebt Prospero mit seiner Tochter Miranda auf einer verzauberten Insel. Der Geist Ariel und der hässliche Sklave Caliban dienen ihm, und mit seiner Zauberkunst lässt er einen Sturm aufziehen, der seine Feinde an Land wirft.

B225 minصوت

اقرأ

كيف تبدأ

الإنجليزيةالألمانية

There was a certain island in the sea, the only inhabitants of which were an old man, whose name was Prospero, and his daughter Miranda, a very beautiful young lady.

Es gab eine gewisse Insel im Meer, deren einzige Bewohner ein alter Mann namens Prospero und seine Tochter Miranda waren, eine sehr schöne junge Dame.

She came to this island so young, that she had no memory of having seen any other human face than her father's.

Sie kam so jung auf diese Insel, dass sie keine Erinnerung daran hatte, je ein anderes menschliches Gesicht als das ihres Vaters gesehen zu haben.

They lived in a cave or cell, made out of a rock; it was divided into several apartments, one of which Prospero called his study; there he kept his books, which chiefly treated of magic, a study at that time much affected by all learned men: and the knowledge of this art he found very useful to him; for being thrown by a strange chance upon this island, which had been enchanted by a witch called Sycorax, who died there a short time before his arrival, Prospero, by virtue of his art, released many good spirits that Sycorax had imprisoned in the bodies of large trees, because they had refused to execute her wicked commands.

Sie lebten in einer Höhle oder Zelle, die aus einem Felsen gehauen war; sie war in mehrere Räume unterteilt, von denen Prospero einen sein Arbeitszimmer nannte; dort bewahrte er seine Bücher auf, die hauptsächlich von Magie handelten, einer Wissenschaft, die zu jener Zeit von allen Gelehrten sehr geschätzt wurde: Und die Kenntnis dieser Kunst erwies sich für ihn als sehr nützlich; denn nachdem er durch einen seltsamen Zufall auf diese Insel verschlagen worden war, die von einer Hexe namens Sycorax verzaubert worden war, welche kurz vor seiner Ankunft dort gestorben war, befreite Prospero kraft seiner Kunst viele gute Geister, die Sycorax in den Körpern großer Bäume gefangen gehalten hatte, weil sie sich geweigert hatten, ihre bösen Befehle auszuführen.

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

The Tempest (Tales from Shakespeare) · الإنجليزية (النص الأصلي)B2 متوسط · 4,007 كلمة · ~25 min · صوت
Der Sturm · الألمانيةB2 متوسط · 4,040 كلمة · ~25 min · صوت
Η Τρικυμία (Ιστορίες από τον Σαίξπηρ) · اليونانيةB2 متوسط · 4,139 كلمة · ~30 min
La tempestad · الإسبانيةB2 متوسط · 3,928 كلمة · ~25 min · صوت
La Tempête · الفرنسيةB2 متوسط · 4,394 كلمة · ~30 min · صوت
द टेम्पेस्ट (टेल्स फ्रॉम शेक्सपियर) · الهنديةB2 متوسط · 4,730 كلمة · ~30 min
The Tempest (Kisah-Kisah dari Shakespeare) · الإندونيسيةB2 متوسط · 3,630 كلمة · ~25 min
La tempesta · الإيطاليةB2 متوسط · 3,843 كلمة · ~25 min
テンペスト（シェイクスピア物語） · اليابانيةB2 متوسط
템페스트 (셰익스피어 이야기) · الكوريةB2 متوسط · 3,045 كلمة · ~20 min
De storm (Verhalen naar Shakespeare) · الهولنديةB2 متوسط · 4,290 كلمة · ~30 min
Burza (Opowieści z Szekspira) · البولنديةB2 متوسط · 3,515 كلمة · ~25 min
A Tempestade (Contos de Shakespeare) · البرتغاليةB2 متوسط · 3,991 كلمة · ~25 min
Furtuna (Povestiri după Shakespeare) · الرومانيةB2 متوسط · 4,032 كلمة · ~25 min
Fırtına (Shakespeare’den Masallar) · التركيةB2 متوسط · 3,063 كلمة · ~20 min
Giông tố (Chuyện kể từ Shakespeare) · الفيتناميةB2 متوسط · 5,573 كلمة · ~35 min
暴风雨（莎士比亚戏剧故事） · الصينيةB2 متوسط

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة The Tempest (Tales from Shakespeare)؟

الإنجليزية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى B2 متوسط. أما في الترجمة، فـ الألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى B2 متوسط. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 4,007 كلمة: قرابة 5–35 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

The Tempest (Tales from Shakespeare)

كيف تبدأ

اللغات

أسئلة

المزيد من قصص هذا المستوى