Katherine Mansfield

Miss Brill

Jeden Sonntag zieht Miss Brill ihren Pelz an, geht in den Stadtgarten und setzt sich auf ihren Lieblingsplatz, hört der Kapelle zu und beobachtet die Menge. Heute klingt die Kapelle fröhlicher als sonst, und sie fühlt sich als Teil des Schauspiels. Dann setzen sich zwei junge Leute neben sie.

B215 minصوت

اقرأ

كيف تبدأ

الإنجليزيةالألمانية

Miss Brill

Fräulein Brill

Although it was so brilliantly fine—the blue sky powdered with gold and great spots of light like white wine splashed over the Jardins Publiques—Miss Brill was glad that she had decided on her fur.

Obwohl es so strahlend schön war – der blaue Himmel mit Gold bestäubt und große Lichtflecken wie über die Jardins Publiques verschütteter Weißwein –, war Fräulein Brill froh, dass sie sich für ihren Pelz entschieden hatte.

The air was motionless, but when you opened your mouth there was just a faint chill, like a chill from a glass of iced water before you sip, and now and again a leaf came drifting—from nowhere, from the sky.

Die Luft war unbewegt, aber wenn man den Mund öffnete, spürte man eine leichte Kühle, wie die Kühle eines Glases mit Eiswasser, bevor man daran nippt, und hin und wieder trieb ein Blatt herab – aus dem Nichts, vom Himmel.

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

Miss Brill · الإنجليزية (النص الأصلي)B2 متوسط · 1,931 كلمة · ~15 min · صوت
Miss Brill · الألمانيةB2 متوسط · 1,982 كلمة · ~15 min · صوت
Δεσποινίς Μπριλ · اليونانيةB2 متوسط · 1,891 كلمة · ~15 min
Miss Brill · الإسبانيةB2 متوسط · 1,965 كلمة · ~15 min · صوت
Miss Brill · الفرنسيةB2 متوسط · 2,157 كلمة · ~15 min · صوت
मिस ब्रिल · الهنديةB2 متوسط · 2,300 كلمة · ~15 min
Miss Brill · الإندونيسيةB2 متوسط · 1,827 كلمة · ~10 min
Miss Brill · الإيطاليةB2 متوسط · 1,913 كلمة · ~15 min
ミス・ブリル · اليابانيةB2 متوسط
브릴 양 · الكوريةB2 متوسط · 1,477 كلمة · ~10 min
Miss Brill · الهولنديةB2 متوسط · 2,047 كلمة · ~15 min
Panna Brill · البولنديةB2 متوسط · 1,716 كلمة · ~10 min
Miss Brill · البرتغاليةB2 متوسط · 2,013 كلمة · ~15 min
Domnișoara Brill · الرومانيةB2 متوسط · 1,993 كلمة · ~15 min
Bayan Brill · التركيةB2 متوسط · 1,473 كلمة · ~10 min
Cô Brill · الفيتناميةB2 متوسط · 2,684 كلمة · ~20 min
布里尔小姐 · الصينيةB2 متوسط

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة Miss Brill؟

الإنجليزية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى B2 متوسط. أما في الترجمة، فـ الألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى B2 متوسط. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 1,931 كلمة: قرابة 5–20 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

Miss Brill

كيف تبدأ

اللغات

أسئلة

المزيد من قصص هذا المستوى