Vai al contenuto

Katherine Mansfield

Miss Brill

Ogni domenica Miss Brill indossa la sua pelliccia e va ai giardini pubblici, dove siede al suo posto preferito, ascolta la banda e guarda la folla. Oggi la musica è più allegra del solito, e lei sente di avere una parte nello spettacolo. Poi due giovani si siedono accanto a lei.

B215 minVersione audio

Leggi

Come comincia

ingleseitaliano

Miss Brill

Miss Brill

Although it was so brilliantly fine—the blue sky powdered with gold and great spots of light like white wine splashed over the Jardins Publiques—Miss Brill was glad that she had decided on her fur.

Sebbene fosse così brillantemente bello — il cielo azzurro spolverato d'oro e grandi macchie di luce come vino bianco versato sui Jardins Publiques — Miss Brill era contenta di aver deciso per la sua pelliccia.

The air was motionless, but when you opened your mouth there was just a faint chill, like a chill from a glass of iced water before you sip, and now and again a leaf came drifting—from nowhere, from the sky.

L'aria era immobile, ma quando aprivi la bocca c'era solo un leggero brivido, come il brivido di un bicchiere di acqua ghiacciata prima di sorseggiarlo, e di tanto in tanto una foglia veniva alla deriva — dal nulla, dal cielo.

I paragrafi iniziali, come li mostra il lettore. Continua a leggere

Lingue

  • Miss Brill · Inglese (originale)B2 Intermedio · 1931 parole · ~15 min · Versione audio
  • Miss Brill · TedescoB2 Intermedio · 1982 parole · ~15 min · Versione audio
  • Δεσποινίς Μπριλ · GrecoB2 Intermedio · 1891 parole · ~15 min
  • Miss Brill · SpagnoloB2 Intermedio · 1965 parole · ~15 min · Versione audio
  • Miss Brill · FranceseB2 Intermedio · 2157 parole · ~15 min · Versione audio
  • मिस ब्रिल · HindiB2 Intermedio · 2300 parole · ~15 min
  • Miss Brill · IndonesianoB2 Intermedio · 1827 parole · ~10 min
  • Miss Brill · ItalianoB2 Intermedio · 1913 parole · ~15 min
  • ミス・ブリル · GiapponeseB2 Intermedio
  • 브릴 양 · CoreanoB2 Intermedio · 1477 parole · ~10 min
  • Miss Brill · OlandeseB2 Intermedio · 2047 parole · ~15 min
  • Panna Brill · PolaccoB2 Intermedio · 1716 parole · ~10 min
  • Miss Brill · PortogheseB2 Intermedio · 2013 parole · ~15 min
  • Domnișoara Brill · RumenoB2 Intermedio · 1993 parole · ~15 min
  • Bayan Brill · TurcoB2 Intermedio · 1473 parole · ~10 min
  • Cô Brill · VietnamitaB2 Intermedio · 2684 parole · ~20 min
  • 布里尔小姐 · CineseB2 Intermedio

Tedesco con inglese · Greco con inglese · Inglese con tedesco · Inglese con greco · Inglese con spagnolo · Inglese con olandese · Inglese con polacco · Inglese con vietnamita · Spagnolo con tedesco · Spagnolo con inglese · Spagnolo con francese · Spagnolo con italiano · Francese con inglese · Francese con spagnolo · Francese con italiano · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con tedesco · Italiano con inglese · Italiano con spagnolo · Italiano con francese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Olandese con inglese · Polacco con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Domande

In quali lingue posso leggere Miss Brill?

Inglese, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.

Di che livello è?

L'originale in inglese è di livello B2 Intermedio. In traduzione: tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese: B2 Intermedio. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.

Quanto è lungo?

Circa 1931 parole: più o meno 5–20 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.

È gratis?

Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.

Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?

Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.

Altre storie di questo livello