Vai al contenuto

Guy de Maupassant

The Necklace

La collana

La moglie di un modesto impiegato sogna una vita di ricchezza e ammirazione. Per andare a un grande ballo, si fa prestare da un’amica ricca una collana di diamanti abbagliante. Vive la serata trionfale che ha sempre desiderato, ma una volta a casa si accorge che la collana è sparita.

B220 minVersione audio

Leggi

Come comincia

ingleseitaliano

The girl was one of those pretty and charming young creatures who sometimes are born, as if by a slip of fate, into a family of clerks.

La ragazza era una di quelle giovani creature graziose e affascinanti che talvolta nascono, come per un errore del destino, in una famiglia di impiegati.

She had no dowry, no expectations, no way of being known, understood, loved, married by any rich and distinguished man; so she let herself be married to a little clerk of the Ministry of Public Instruction.

Non aveva dote, non aspettative, nessun mezzo per essere conosciuta, compresa, amata, sposata da un uomo ricco e distinto; così si lasciò sposare da un piccolo impiegato del Ministero della Pubblica Istruzione.

She dressed plainly because she could not dress well, but she was unhappy as if she had really fallen from a higher station; since with women there is neither caste nor rank, for beauty, grace and charm take the place of family and birth.

Si vestiva in modo semplice perché non poteva vestirsi bene, ma era infelice come se fosse realmente decaduta da una condizione superiore; poiché tra le donne non esistono né casta né rango, dato che la bellezza, la grazia e il fascino prendono il posto della famiglia e della nascita.

I paragrafi iniziali, come li mostra il lettore. Continua a leggere

Lingue

  • The Necklace · Inglese (originale)B2 Intermedio · 2839 parole · ~20 min · Versione audio
  • Der Schmuck · TedescoB2 Intermedio · 2791 parole · ~20 min · Versione audio
  • Το κολιέ · GrecoB2 Intermedio · 2727 parole · ~20 min · Versione audio
  • El collar · SpagnoloB2 Intermedio · 2707 parole · ~20 min · Versione audio
  • La Parure · FranceseB2 Intermedio · 2832 parole · ~20 min · Versione audio
  • हार · HindiB2 Intermedio · 3230 parole · ~20 min · Versione audio
  • Kalung Itu · IndonesianoB2 Intermedio · 2650 parole · ~20 min · Versione audio
  • La collana · ItalianoB2 Intermedio · 2578 parole · ~15 min · Versione audio
  • 首飾り · GiapponeseB2 Intermedio · Versione audio
  • 목걸이 · CoreanoB2 Intermedio · 2021 parole · ~15 min · Versione audio
  • De ketting · OlandeseB2 Intermedio · 2926 parole · ~20 min · Versione audio
  • Naszyjnik · PolaccoB2 Intermedio · 2311 parole · ~15 min · Versione audio
  • O Colar · PortogheseB2 Intermedio · 2720 parole · ~20 min · Versione audio
  • Colierul · RumenoB2 Intermedio · 2717 parole · ~20 min · Versione audio
  • Gerdanlık · TurcoB2 Intermedio · 2082 parole · ~15 min · Versione audio
  • Chiếc vòng cổ · VietnamitaB2 Intermedio · 3876 parole · ~25 min
  • 项链 · CineseB2 Intermedio · Versione audio

Tedesco con inglese · Greco con inglese · Inglese con tedesco · Inglese con greco · Inglese con italiano · Inglese con olandese · Inglese con polacco · Inglese con vietnamita · Spagnolo con inglese · Francese con tedesco · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Olandese con inglese · Polacco con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Domande

In quali lingue posso leggere The Necklace?

Inglese, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.

Di che livello è?

L'originale in inglese è di livello B2 Intermedio. In traduzione: tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese: B2 Intermedio. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.

Quanto è lungo?

Circa 2839 parole: più o meno 5–25 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.

È gratis?

Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.

Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?

Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.

Altre storie di questo livello