Langsung ke konten

Guy de Maupassant

The Necklace

Kalung Itu

Seorang istri juru tulis yang mendambakan kehidupan penuh kekayaan dan kekaguman meminjam sebuah kalung berlian yang memukau dari seorang teman kaya untuk dikenakan ke sebuah pesta dansa megah. Ia menikmati malam penuh kemenangan yang selalu ia impikan, tetapi setibanya di rumah ia mendapati kalung itu telah hilang.

B220 minSuara

Baca

Awal ceritanya

InggrisIndonesia

The girl was one of those pretty and charming young creatures who sometimes are born, as if by a slip of fate, into a family of clerks.

Perempuan muda itu adalah salah satu dari gadis-gadis cantik dan memikat yang terkadang dilahirkan, seolah-olah karena kekeliruan nasib, ke dalam keluarga juru tulis.

She had no dowry, no expectations, no way of being known, understood, loved, married by any rich and distinguished man; so she let herself be married to a little clerk of the Ministry of Public Instruction.

Ia tidak memiliki mas kawin, tidak memiliki harapan, tidak punya cara untuk dikenal, dipahami, dicintai, dinikahi oleh pria kaya dan terpandang mana pun; maka ia membiarkan dirinya dinikahi oleh seorang juru tulis rendahan dari Kementerian Pengajaran Umum.

She dressed plainly because she could not dress well, but she was unhappy as if she had really fallen from a higher station; since with women there is neither caste nor rank, for beauty, grace and charm take the place of family and birth.

Ia berpakaian sederhana karena ia tidak mampu berpakaian bagus, tetapi ia merasa tidak bahagia seolah-olah ia benar-benar telah jatuh dari kedudukan yang lebih tinggi; sebab bagi kaum perempuan tidak ada kasta maupun tingkatan sosial, karena kecantikan, keanggunan, dan pesona menggantikan kedudukan keluarga dan garis keturunan.

Paragraf-paragraf pembuka, seperti yang ditampilkan di pembaca. Baca selanjutnya

Bahasa

  • The Necklace · Inggris (asli)B2 Menengah · 2.839 kata · ~20 min · Suara
  • Der Schmuck · JermanB2 Menengah · 2.791 kata · ~20 min · Suara
  • Το κολιέ · YunaniB2 Menengah · 2.727 kata · ~20 min · Suara
  • El collar · SpanyolB2 Menengah · 2.707 kata · ~20 min · Suara
  • La Parure · PrancisB2 Menengah · 2.832 kata · ~20 min · Suara
  • हार · HindiB2 Menengah · 3.230 kata · ~20 min · Suara
  • Kalung Itu · IndonesiaB2 Menengah · 2.650 kata · ~20 min · Suara
  • La collana · ItaliaB2 Menengah · 2.578 kata · ~15 min · Suara
  • 首飾り · JepangB2 Menengah · Suara
  • 목걸이 · KoreaB2 Menengah · 2.021 kata · ~15 min · Suara
  • De ketting · BelandaB2 Menengah · 2.926 kata · ~20 min · Suara
  • Naszyjnik · PolskiB2 Menengah · 2.311 kata · ~15 min · Suara
  • O Colar · PortugisB2 Menengah · 2.720 kata · ~20 min · Suara
  • Colierul · RumaniaB2 Menengah · 2.717 kata · ~20 min · Suara
  • Gerdanlık · TurkiB2 Menengah · 2.082 kata · ~15 min · Suara
  • Chiếc vòng cổ · VietnamB2 Menengah · 3.876 kata · ~25 min
  • 项链 · TionghoaB2 Menengah · Suara

Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Yunani · Inggris dengan Italia · Inggris dengan Belanda · Inggris dengan Polski · Inggris dengan Vietnam · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Jerman · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Belanda dengan Inggris · Polski dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Pertanyaan

Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca The Necklace?

Inggris, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.

Tingkatnya apa?

Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B2 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat B2 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.

Seberapa panjang?

Sekitar 2.839 kata dalam 1 bab: kira-kira 5–25 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.

Apakah gratis?

Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.

Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?

Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.

Cerita lain di tingkat ini