Zum Inhalt springen

Guy de Maupassant

The Necklace

Der Schmuck

Die Frau eines kleinen Angestellten sehnt sich nach einem Leben voller Reichtum und Bewunderung. Für einen großen Ball leiht sie sich von einer reichen Freundin eine strahlende Diamantkette. Sie erlebt den triumphalen Abend, von dem sie immer geträumt hat – doch zu Hause stellt sie fest, dass die Kette verschwunden ist.

B220 minHörfassung

Lesen

So fängt es an

EnglischDeutsch

The girl was one of those pretty and charming young creatures who sometimes are born, as if by a slip of fate, into a family of clerks.

Das Mädchen war eines jener hübschen und bezaubernden jungen Geschöpfe, die manchmal, wie durch einen Fehler des Schicksals, in eine Familie von kleinen Beamten hineingeboren werden.

She had no dowry, no expectations, no way of being known, understood, loved, married by any rich and distinguished man; so she let herself be married to a little clerk of the Ministry of Public Instruction.

Sie hatte keine Mitgift, keine Erwartungen, keine Möglichkeit, von einem reichen und vornehmen Mann gekannt, verstanden, geliebt oder geheiratet zu werden; also ließ sie sich mit einem kleinen Beamten des Ministeriums für öffentlichen Unterricht verheiraten.

She dressed plainly because she could not dress well, but she was unhappy as if she had really fallen from a higher station; since with women there is neither caste nor rank, for beauty, grace and charm take the place of family and birth.

Sie kleidete sich einfach, weil sie sich nicht gut kleiden konnte, war aber so unglücklich, als wäre sie wirklich aus einem höheren Stand herabgefallen; denn bei Frauen gibt es weder Kaste noch Rang, da Schönheit, Anmut und Charme an die Stelle von Herkunft und Geburt treten.

Die ersten Absätze, so wie der Reader sie zeigt. Weiterlesen

Sprachen

  • The Necklace · Englisch (Original)B2 Mittel · 2.839 Wörter · ~20 min · Hörfassung
  • Der Schmuck · DeutschB2 Mittel · 2.791 Wörter · ~20 min · Hörfassung
  • Το κολιέ · GriechischB2 Mittel · 2.727 Wörter · ~20 min · Hörfassung
  • El collar · SpanischB2 Mittel · 2.707 Wörter · ~20 min · Hörfassung
  • La Parure · FranzösischB2 Mittel · 2.832 Wörter · ~20 min · Hörfassung
  • हार · HindiB2 Mittel · 3.230 Wörter · ~20 min · Hörfassung
  • Kalung Itu · IndonesischB2 Mittel · 2.650 Wörter · ~20 min · Hörfassung
  • La collana · ItalienischB2 Mittel · 2.578 Wörter · ~15 min · Hörfassung
  • 首飾り · JapanischB2 Mittel · Hörfassung
  • 목걸이 · KoreanischB2 Mittel · 2.021 Wörter · ~15 min · Hörfassung
  • De ketting · NiederländischB2 Mittel · 2.926 Wörter · ~20 min · Hörfassung
  • Naszyjnik · PolnischB2 Mittel · 2.311 Wörter · ~15 min · Hörfassung
  • O Colar · PortugiesischB2 Mittel · 2.720 Wörter · ~20 min · Hörfassung
  • Colierul · RumänischB2 Mittel · 2.717 Wörter · ~20 min · Hörfassung
  • Gerdanlık · TürkischB2 Mittel · 2.082 Wörter · ~15 min · Hörfassung
  • Chiếc vòng cổ · VietnamesischB2 Mittel · 3.876 Wörter · ~25 min
  • 项链 · ChinesischB2 Mittel · Hörfassung

Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Italienisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Vietnamesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Deutsch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Fragen

In welchen Sprachen kann ich The Necklace lesen?

Englisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.

Welches Niveau hat es?

Das Original auf Englisch hat Niveau B2 Mittel. Die Übersetzungen: Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: B2 Mittel. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.

Wie lang ist es?

Etwa 2.839 Wörter: rund 5–25 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.

Ist es kostenlos?

Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.

Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?

Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.

Mehr Geschichten auf diesem Niveau