Μετάβαση στο περιεχόμενο
DuoText
Ξεκινήστε

Κλασικό

The Necklace

Guy de Maupassant

Η σύζυγος ενός υπαλλήλου, που λαχταρά μια ζωή γεμάτη πλούτη και θαυμασμό, δανείζεται ένα εκθαμβωτικό διαμαντένιο κολιέ από μια πλούσια φίλη της για να το φορέσει σε έναν λαμπρό χορό. Ζει τη θριαμβευτική βραδιά που πάντα ονειρευόταν, αλλά επιστρέφοντας στο σπίτι ανακαλύπτει ότι το κολιέ έχει χαθεί.

περίπου 2.800 λέξεις · 5–20 min ανάγνωσης.

Διαβάστε το

Διαβάζετε Αγγλικά στα αριστερά. Τα Γερμανικά είναι στα δεξιά για να σας βοηθούν, και κατά την ανάγνωση το κουμπί με το μάτι τα θολώνει ή τα κρύβει.

Ξεκινήστε την ανάγνωση

Κάθε παράγραφος ακολουθούμενη από τη μετάφρασή της στα Γερμανικά για τη συσκευή ανάγνωσης ή το tablet σας, ή ένα PDF δίπλα δίπλα για εκτύπωση. Ποιο αρχείο χρειάζομαι;

Οι λήψεις χρειάζονται δωρεάν λογαριασμό. Χωρίς πληρωμή, χωρίς εγκατάσταση.

Έχετε ήδη λογαριασμό; Σύνδεση

Πώς αρχίζει

ΑγγλικάΓερμανικά

The girl was one of those pretty and charming young creatures who sometimes are born, as if by a slip of fate, into a family of clerks.

Das Mädchen war eines jener hübschen und bezaubernden jungen Geschöpfe, die manchmal, wie durch einen Fehler des Schicksals, in eine Familie von kleinen Beamten hineingeboren werden.

She had no dowry, no expectations, no way of being known, understood, loved, married by any rich and distinguished man; so she let herself be married to a little clerk of the Ministry of Public Instruction.

Sie hatte keine Mitgift, keine Erwartungen, keine Möglichkeit, von einem reichen und vornehmen Mann gekannt, verstanden, geliebt oder geheiratet zu werden; also ließ sie sich mit einem kleinen Beamten des Ministeriums für öffentlichen Unterricht verheiraten.

She dressed plainly because she could not dress well, but she was unhappy as if she had really fallen from a higher station; since with women there is neither caste nor rank, for beauty, grace and charm take the place of family and birth.

Sie kleidete sich einfach, weil sie sich nicht gut kleiden konnte, war aber so unglücklich, als wäre sie wirklich aus einem höheren Stand herabgefallen; denn bei Frauen gibt es weder Kaste noch Rang, da Schönheit, Anmut und Charme an die Stelle von Herkunft und Geburt treten.

Οι πρώτες παράγραφοι, όπως τις δείχνει ο αναγνώστης. Συνεχίστε

Γλώσσες

  • The Necklace · Αγγλικά (πρωτότυπο)B2 Μέτριο · 2.839 λέξεις · ~20 min · Ήχος
  • Der Schmuck · ΓερμανικάB2 Μέτριο · 2.791 λέξεις · ~20 min · Ήχος
  • Το κολιέ · ΕλληνικάB2 Μέτριο · 2.727 λέξεις · ~20 min
  • El collar · ΙσπανικάB2 Μέτριο · 2.707 λέξεις · ~20 min · Ήχος
  • La Parure · ΓαλλικάB2 Μέτριο · 2.832 λέξεις · ~20 min · Ήχος
  • हार · ΧίντιB2 Μέτριο · 3.230 λέξεις · ~20 min
  • Kalung Itu · ΙνδονησιακάB2 Μέτριο · 2.650 λέξεις · ~20 min
  • La collana · ΙταλικάB2 Μέτριο · 2.578 λέξεις · ~15 min
  • 首飾り · ΙαπωνικάB2 Μέτριο
  • 목걸이 · ΚορεατικάB2 Μέτριο · 2.021 λέξεις · ~15 min
  • O Colar · ΠορτογαλικάB2 Μέτριο · 2.720 λέξεις · ~20 min
  • Colierul · ΡουμανικάB2 Μέτριο · 2.717 λέξεις · ~20 min
  • Gerdanlık · ΤουρκικάB2 Μέτριο · 2.082 λέξεις · ~15 min
  • 项链 · ΚινεζικάB2 Μέτριο
Άνοιγμα στον αναγνώστη: και τα 182 ζεύγη γλωσσών

Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ελληνικά · Αγγλικά με Ιταλικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Γερμανικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Ισπανικά · Αγγλικά με Γαλλικά · Αγγλικά με Χίντι · Αγγλικά με Ινδονησιακά · Αγγλικά με Ιαπωνικά · Αγγλικά με Κορεατικά · Αγγλικά με Πορτογαλικά · Αγγλικά με Ρουμανικά · Αγγλικά με Τουρκικά · Αγγλικά με Κινεζικά · Γερμανικά με Ελληνικά · Γερμανικά με Ισπανικά · Γερμανικά με Γαλλικά · Γερμανικά με Χίντι · Γερμανικά με Ινδονησιακά · Γερμανικά με Ιταλικά · Γερμανικά με Ιαπωνικά · Γερμανικά με Κορεατικά · Γερμανικά με Πορτογαλικά · Γερμανικά με Ρουμανικά · Γερμανικά με Τουρκικά · Γερμανικά με Κινεζικά · Ελληνικά με Γερμανικά · Ελληνικά με Ισπανικά · Ελληνικά με Γαλλικά · Ελληνικά με Χίντι · Ελληνικά με Ινδονησιακά · Ελληνικά με Ιταλικά · Ελληνικά με Ιαπωνικά · Ελληνικά με Κορεατικά · Ελληνικά με Πορτογαλικά · Ελληνικά με Ρουμανικά · Ελληνικά με Τουρκικά · Ελληνικά με Κινεζικά · Ισπανικά με Γερμανικά · Ισπανικά με Ελληνικά · Ισπανικά με Γαλλικά · Ισπανικά με Χίντι · Ισπανικά με Ινδονησιακά · Ισπανικά με Ιταλικά · Ισπανικά με Ιαπωνικά · Ισπανικά με Κορεατικά · Ισπανικά με Πορτογαλικά · Ισπανικά με Ρουμανικά · Ισπανικά με Τουρκικά · Ισπανικά με Κινεζικά · Γαλλικά με Ελληνικά · Γαλλικά με Ισπανικά · Γαλλικά με Χίντι · Γαλλικά με Ινδονησιακά · Γαλλικά με Ιταλικά · Γαλλικά με Ιαπωνικά · Γαλλικά με Κορεατικά · Γαλλικά με Πορτογαλικά · Γαλλικά με Ρουμανικά · Γαλλικά με Τουρκικά · Γαλλικά με Κινεζικά · Χίντι με Γερμανικά · Χίντι με Ελληνικά · Χίντι με Ισπανικά · Χίντι με Γαλλικά · Χίντι με Ινδονησιακά · Χίντι με Ιταλικά · Χίντι με Ιαπωνικά · Χίντι με Κορεατικά · Χίντι με Πορτογαλικά · Χίντι με Ρουμανικά · Χίντι με Τουρκικά · Χίντι με Κινεζικά · Ινδονησιακά με Γερμανικά · Ινδονησιακά με Ελληνικά · Ινδονησιακά με Ισπανικά · Ινδονησιακά με Γαλλικά · Ινδονησιακά με Χίντι · Ινδονησιακά με Ιταλικά · Ινδονησιακά με Ιαπωνικά · Ινδονησιακά με Κορεατικά · Ινδονησιακά με Πορτογαλικά · Ινδονησιακά με Ρουμανικά · Ινδονησιακά με Τουρκικά · Ινδονησιακά με Κινεζικά · Ιταλικά με Γερμανικά · Ιταλικά με Ελληνικά · Ιταλικά με Ισπανικά · Ιταλικά με Γαλλικά · Ιταλικά με Χίντι · Ιταλικά με Ινδονησιακά · Ιταλικά με Ιαπωνικά · Ιταλικά με Κορεατικά · Ιταλικά με Πορτογαλικά · Ιταλικά με Ρουμανικά · Ιταλικά με Τουρκικά · Ιταλικά με Κινεζικά · Ιαπωνικά με Γερμανικά · Ιαπωνικά με Ελληνικά · Ιαπωνικά με Ισπανικά · Ιαπωνικά με Γαλλικά · Ιαπωνικά με Χίντι · Ιαπωνικά με Ινδονησιακά · Ιαπωνικά με Ιταλικά · Ιαπωνικά με Κορεατικά · Ιαπωνικά με Πορτογαλικά · Ιαπωνικά με Ρουμανικά · Ιαπωνικά με Τουρκικά · Ιαπωνικά με Κινεζικά · Κορεατικά με Γερμανικά · Κορεατικά με Ελληνικά · Κορεατικά με Ισπανικά · Κορεατικά με Γαλλικά · Κορεατικά με Χίντι · Κορεατικά με Ινδονησιακά · Κορεατικά με Ιταλικά · Κορεατικά με Ιαπωνικά · Κορεατικά με Πορτογαλικά · Κορεατικά με Ρουμανικά · Κορεατικά με Τουρκικά · Κορεατικά με Κινεζικά · Πορτογαλικά με Γερμανικά · Πορτογαλικά με Ελληνικά · Πορτογαλικά με Ισπανικά · Πορτογαλικά με Γαλλικά · Πορτογαλικά με Χίντι · Πορτογαλικά με Ινδονησιακά · Πορτογαλικά με Ιταλικά · Πορτογαλικά με Ιαπωνικά · Πορτογαλικά με Κορεατικά · Πορτογαλικά με Ρουμανικά · Πορτογαλικά με Τουρκικά · Πορτογαλικά με Κινεζικά · Ρουμανικά με Γερμανικά · Ρουμανικά με Ελληνικά · Ρουμανικά με Ισπανικά · Ρουμανικά με Γαλλικά · Ρουμανικά με Χίντι · Ρουμανικά με Ινδονησιακά · Ρουμανικά με Ιταλικά · Ρουμανικά με Ιαπωνικά · Ρουμανικά με Κορεατικά · Ρουμανικά με Πορτογαλικά · Ρουμανικά με Τουρκικά · Ρουμανικά με Κινεζικά · Τουρκικά με Γερμανικά · Τουρκικά με Ελληνικά · Τουρκικά με Ισπανικά · Τουρκικά με Γαλλικά · Τουρκικά με Χίντι · Τουρκικά με Ινδονησιακά · Τουρκικά με Ιταλικά · Τουρκικά με Ιαπωνικά · Τουρκικά με Κορεατικά · Τουρκικά με Πορτογαλικά · Τουρκικά με Ρουμανικά · Τουρκικά με Κινεζικά · Κινεζικά με Γερμανικά · Κινεζικά με Ελληνικά · Κινεζικά με Ισπανικά · Κινεζικά με Γαλλικά · Κινεζικά με Χίντι · Κινεζικά με Ινδονησιακά · Κινεζικά με Ιταλικά · Κινεζικά με Ιαπωνικά · Κινεζικά με Κορεατικά · Κινεζικά με Πορτογαλικά · Κινεζικά με Ρουμανικά · Κινεζικά με Τουρκικά

Περισσότερες ιστορίες σε αυτό το επίπεδο

Ιστορίες επιπέδου Μέτριο σε Αγγλικά με Γερμανικά δίπλα.

Ανάγνωση ως παράλληλο κείμενο

Ένα παράλληλο κείμενο βάζει μια ιστορία δίπλα στη μετάφρασή της, παράγραφο προς παράγραφο. Διαβάστε στη γλώσσα που μαθαίνετε και κοιτάξτε δίπλα μόνο όταν μια πρόταση σας σταματά: η ιστορία προχωρά και οι λέξεις που ψάχνετε μένουν μέσα στο πλαίσιό τους. Περισσότερα στο πώς να διαβάζετε με παράλληλο κείμενο.

Ερωτήσεις

Σε ποιες γλώσσες μπορώ να διαβάσω το The Necklace;
Αγγλικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά και Κινεζικά. Διαλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να διαβάσετε και αυτή που θα έχετε δίπλα: κάθε παράγραφος βρίσκεται δίπλα στη μετάφρασή της, ώστε να ελέγχετε μια πρόταση χωρίς να χάνετε το σημείο σας.
Τι επίπεδο είναι;
Το πρωτότυπο στα Αγγλικά είναι επιπέδου B2 Μέτριο. Στις μεταφράσεις, τα Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά και Κινεζικά είναι επιπέδου B2 Μέτριο. Τα επίπεδα ακολουθούν το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς, από A1 (αρχάριοι) έως C2.
Πόσο μεγάλο είναι;
Περίπου 2.839 λέξεις: γύρω στα 5–20 min ανάγνωσης, με τη μετάφραση δίπλα. Ο χρόνος εξαρτάται από το επίπεδο της έκδοσης: μια ευκολότερη έκδοση διαβάζεται πιο αργά.
Είναι δωρεάν;
Ναι. Διαβάστε το online χωρίς λογαριασμό. Οι λήψεις (PDF, EPUB, καθώς και AZW3 και MOBI για Kindle) χρειάζονται δωρεάν λογαριασμό.
Μπορώ να το διαβάσω σε Kindle ή Kobo;
Ναι. Κατεβάστε το EPUB για Kobo, Apple Books και τις περισσότερες συσκευές ανάγνωσης, ή το AZW3 ή MOBI για Kindle, με κάθε παράγραφο να ακολουθείται από τη μετάφρασή της. Υπάρχει επίσης ένα PDF δίπλα δίπλα για εκτύπωση, και κάθε γλώσσα χωριστά.