Saltar al contenido

Guy de Maupassant

The Necklace

El collar

La esposa de un modesto empleado anhela una vida de riqueza y admiración. Para asistir a un gran baile, le pide prestado un deslumbrante collar de diamantes a una amiga rica. Vive la noche triunfal con la que siempre había soñado, pero al llegar a casa descubre que el collar ha desaparecido.

B220 minNarración

Leer

Cómo empieza

inglésespañol

The girl was one of those pretty and charming young creatures who sometimes are born, as if by a slip of fate, into a family of clerks.

La joven era una de esas criaturas bonitas y encantadoras que, como por un error del destino, nacen a veces en una familia de empleados.

She had no dowry, no expectations, no way of being known, understood, loved, married by any rich and distinguished man; so she let herself be married to a little clerk of the Ministry of Public Instruction.

No tenía dote, ni esperanzas, ni forma de ser conocida, comprendida, amada, casada por ningún hombre rico y distinguido; así que se dejó casar con un pequeño empleado del Ministerio de Instrucción Pública.

She dressed plainly because she could not dress well, but she was unhappy as if she had really fallen from a higher station; since with women there is neither caste nor rank, for beauty, grace and charm take the place of family and birth.

Se vestía con sencillez porque no podía vestirse bien, pero era tan infeliz como si hubiera caído de una posición más alta; pues entre las mujeres no hay casta ni rango, ya que la belleza, la gracia y el encanto ocupan el lugar de la familia y el linaje.

Los primeros párrafos, tal como los muestra el lector. Seguir leyendo

Idiomas

  • The Necklace · Inglés (original)B2 Intermedio · 2839 palabras · ~20 min · Narración
  • Der Schmuck · AlemánB2 Intermedio · 2791 palabras · ~20 min · Narración
  • Το κολιέ · GriegoB2 Intermedio · 2727 palabras · ~20 min · Narración
  • El collar · EspañolB2 Intermedio · 2707 palabras · ~20 min · Narración
  • La Parure · FrancésB2 Intermedio · 2832 palabras · ~20 min · Narración
  • हार · HindiB2 Intermedio · 3230 palabras · ~20 min · Narración
  • Kalung Itu · IndonesioB2 Intermedio · 2650 palabras · ~20 min · Narración
  • La collana · ItalianoB2 Intermedio · 2578 palabras · ~15 min · Narración
  • 首飾り · JaponésB2 Intermedio · Narración
  • 목걸이 · CoreanoB2 Intermedio · 2021 palabras · ~15 min · Narración
  • De ketting · NeerlandésB2 Intermedio · 2926 palabras · ~20 min · Narración
  • Naszyjnik · PolacoB2 Intermedio · 2311 palabras · ~15 min · Narración
  • O Colar · PortuguésB2 Intermedio · 2720 palabras · ~20 min · Narración
  • Colierul · RumanoB2 Intermedio · 2717 palabras · ~20 min · Narración
  • Gerdanlık · TurcoB2 Intermedio · 2082 palabras · ~15 min · Narración
  • Chiếc vòng cổ · VietnamitaB2 Intermedio · 3876 palabras · ~25 min
  • 项链 · ChinoB2 Intermedio · Narración

Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con italiano · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con vietnamita · Español con inglés · Francés con alemán · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Preguntas

¿En qué idiomas puedo leer The Necklace?

Inglés, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.

¿Qué nivel tiene?

El original en inglés es B2 Intermedio. En traducción: alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino: B2 Intermedio. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.

¿Qué extensión tiene?

Unas 2839 palabras: alrededor de 5–25 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.

¿Es gratis?

Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.

¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?

Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.

Más historias de este nivel