Pular para o conteúdo

Guy de Maupassant

The Necklace

O Colar

A esposa de um funcionário público, que anseia por uma vida de riqueza e admiração, pede emprestado um deslumbrante colar de diamantes a uma amiga rica para usar em um grande baile. Ela tem a noite triunfante com que sempre sonhou, mas, ao voltar para casa, descobre que o colar desapareceu.

B220 minÁudio

Ler

Como começa

inglêsportuguês

The girl was one of those pretty and charming young creatures who sometimes are born, as if by a slip of fate, into a family of clerks.

A moça era uma daquelas jovens bonitas e encantadoras que às vezes nascem, como que por um engano do destino, em uma família de funcionários públicos.

She had no dowry, no expectations, no way of being known, understood, loved, married by any rich and distinguished man; so she let herself be married to a little clerk of the Ministry of Public Instruction.

Ela não tinha dote, nem expectativas, nenhum meio de ser conhecida, compreendida, amada e desposada por um homem rico e distinto; por isso, conformou-se em se casar com um pequeno escriturário do Ministério da Instrução Pública.

She dressed plainly because she could not dress well, but she was unhappy as if she had really fallen from a higher station; since with women there is neither caste nor rank, for beauty, grace and charm take the place of family and birth.

Vestia-se com simplicidade porque não podia se vestir bem, mas era infeliz como se realmente tivesse decaído de uma posição social superior; pois, entre as mulheres, não há casta nem classe, já que a beleza, a graça e o encanto substituem a família e o berço.

Os primeiros parágrafos, como o leitor os mostra. Continuar lendo

Línguas

  • The Necklace · Inglês (original)B2 Intermediário · 2.839 palavras · ~20 min · Áudio
  • Der Schmuck · AlemãoB2 Intermediário · 2.791 palavras · ~20 min · Áudio
  • Το κολιέ · GregoB2 Intermediário · 2.727 palavras · ~20 min · Áudio
  • El collar · EspanholB2 Intermediário · 2.707 palavras · ~20 min · Áudio
  • La Parure · FrancêsB2 Intermediário · 2.832 palavras · ~20 min · Áudio
  • हार · HindiB2 Intermediário · 3.230 palavras · ~20 min · Áudio
  • Kalung Itu · IndonésioB2 Intermediário · 2.650 palavras · ~20 min · Áudio
  • La collana · ItalianoB2 Intermediário · 2.578 palavras · ~15 min · Áudio
  • 首飾り · JaponêsB2 Intermediário · Áudio
  • 목걸이 · CoreanoB2 Intermediário · 2.021 palavras · ~15 min · Áudio
  • De ketting · HolandêsB2 Intermediário · 2.926 palavras · ~20 min · Áudio
  • Naszyjnik · PolonêsB2 Intermediário · 2.311 palavras · ~15 min · Áudio
  • O Colar · PortuguêsB2 Intermediário · 2.720 palavras · ~20 min · Áudio
  • Colierul · RomenoB2 Intermediário · 2.717 palavras · ~20 min · Áudio
  • Gerdanlık · TurcoB2 Intermediário · 2.082 palavras · ~15 min · Áudio
  • Chiếc vòng cổ · VietnamitaB2 Intermediário · 3.876 palavras · ~25 min
  • 项链 · ChinêsB2 Intermediário · Áudio

Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com italiano · Inglês com holandês · Inglês com polonês · Inglês com vietnamita · Espanhol com inglês · Francês com alemão · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Perguntas

Em que línguas posso ler The Necklace?

Inglês, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.

Qual é o nível?

O original em inglês é B2 Intermediário. Em tradução: alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês: B2 Intermediário. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.

Qual é o tamanho?

Cerca de 2.839 palavras: uns 5–25 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.

É grátis?

Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.

Posso ler num Kindle ou Kobo?

Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.

Mais histórias deste nível