Biblioteca gratuita
200 histórias bilíngues grátis
Clássicos de domínio público e histórias originais em alemão, espanhol, francês, italiano, português, inglês, hindi, indonésio, japonês, coreano, romeno, turco e chinês escritas para a biblioteca, em 13 idiomas, com uma tradução ao lado de cada parágrafo. Organizadas do fácil (A1–A2) ao avançado (C1–C2). Abra uma e leia; não precisa de conta.
Kinderleicht
A1 · Primeiras histórias em alemão para crianças, contadas no presente
- A1
Wo ist Mimi?
Kinderleicht · História 1 · 5 min
- A1
Bruno und das Bad
Kinderleicht · História 2 · 5 min
- A1
Opa und die Brille
Kinderleicht · História 3 · 5 min
- A1
Ein Kuchen für Mama
Kinderleicht · História 4 · 5 min
- A1
Das rote Fahrrad
Kinderleicht · História 5 · 5 min
- A1
Ein Schneemann für Oma
Kinderleicht · História 6 · 10 min
- A1
Hoppel kann nicht schlafen
Kinderleicht · História 7 · 5 min
- A1
Der Wackelzahn
Kinderleicht · História 8 · 5 min
Primeros cuentos
A1 · Primeiras histórias em espanhol para crianças, contadas no presente
Premières histoires
A1 · Primeiras histórias em francês para crianças, contadas no presente
Prime storie
A1 · Primeiras histórias em italiano para crianças, contadas no presente
Primeiras histórias
A1 · Primeiras histórias em português para crianças, contadas no presente
First Stories
A1 · Primeiras histórias em inglês para crianças, contadas no presente
पहली कहानियाँ
A1 · Primeiras histórias em hindi para crianças, contadas no presente
Cerita Pertama
A1 · Primeiras histórias em indonésio para crianças, contadas no presente
はじめてのおはなし
A1 · Primeiras histórias em japonês para crianças, contadas no presente
처음 읽는 이야기
A1 · Primeiras histórias em coreano para crianças, contadas no presente
Primele povești
A1 · Primeiras histórias em romeno para crianças, contadas no presente
İlk Hikâyeler
A1 · Primeiras histórias em turco para crianças, contadas no presente
入门小故事
A1 · Primeiras histórias em chinês para crianças, contadas no presente
Klassiker leicht erzählt A2
A2 · Romances e contos famosos, recontados por inteiro em alemão fácil
- A2
Der Hund von Baskerville
Arthur Conan Doyle · adaptação · 9 h
- A2
Das Zeichen der Vier
Arthur Conan Doyle · adaptação · 6 h 45 min
- A2
Eine Studie in Scharlachrot
Arthur Conan Doyle · adaptação · 6 h 30 min
- A2
Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde
Robert Louis Stevenson · adaptação · 4 h
- A2
Die Zeitmaschine
H. G. Wells · adaptação · 4 h 15 min
- A2
Ruf der Wildnis
Jack London · adaptação · 4 h 15 min
- A2
Die Schatzinsel
Robert Louis Stevenson · adaptação · 10 h
- A2
Ein Skandal in Böhmen
Arthur Conan Doyle · adaptação · 1 h 30 min
Clásicos fáciles A2
A2 · Romances e contos famosos, recontados por inteiro em espanhol fácil
Classiques faciles A2
A2 · Romances e contos famosos, recontados por inteiro em francês fácil
Classici facili A2
A2 · Romances e contos famosos, recontados por inteiro em italiano fácil
Clássicos fáceis A2
A2 · Romances e contos famosos, recontados por inteiro em português fácil
Easy Classics A2
A2 · Romances e contos famosos, recontados por inteiro em inglês fácil
आसान क्लासिक A2
A2 · Romances e contos famosos, recontados por inteiro em hindi fácil
Klasik Mudah A2
A2 · Romances e contos famosos, recontados por inteiro em indonésio fácil
やさしい名作 A2
A2 · Romances e contos famosos, recontados por inteiro em japonês fácil
쉬운 고전 A2
A2 · Romances e contos famosos, recontados por inteiro em coreano fácil
Clasici pe înțeles A2
A2 · Romances e contos famosos, recontados por inteiro em romeno fácil
Kolay Klasikler A2
A2 · Romances e contos famosos, recontados por inteiro em turco fácil
简易名著 A2
A2 · Romances e contos famosos, recontados por inteiro em chinês fácil
Perfekt-Geschichten
A2–B1 · Histórias em alemão contadas como o alemão é falado
- A2
Seite 47
Perfekt-Geschichten · História 1 · 15 min
- A2
Die grüne Tür
Perfekt-Geschichten · História 2 · 20 min
- A2
Der graue Koffer
Perfekt-Geschichten · História 3 · 25 min
- A2
Zettel im Treppenhaus
Perfekt-Geschichten · História 4 · 20 min
- A2
Der Hund um 8:15 Uhr
Perfekt-Geschichten · História 5 · 25 min
- B1
Noch nicht
Perfekt-Geschichten · História 6 · 20 min
- B1
Zimmer 13
Perfekt-Geschichten · História 7 · 20 min
- B1
Gezeitengeduld
Perfekt-Geschichten · História 8 · 20 min
Historias sencillas
A2–B1 · Histórias curtas inventadas em espanhol simples, contadas no passado
Histoires simples
A2–B1 · Histórias curtas inventadas em francês simples, contadas no passado
Storie semplici
A2–B1 · Histórias curtas inventadas em italiano simples, contadas no passado
Histórias simples
A2–B1 · Histórias curtas inventadas em português simples, contadas no passado
Simple Stories
A2–B1 · Histórias curtas inventadas em inglês simples, contadas no passado
सरल कहानियाँ
A2–B1 · Histórias curtas inventadas em hindi simples, contadas no passado
Cerita Sederhana
A2–B1 · Histórias curtas inventadas em indonésio simples, contadas no passado
やさしい物語
A2–B1 · Histórias curtas inventadas em japonês simples, contadas no passado
쉬운 이야기
A2–B1 · Histórias curtas inventadas em coreano simples, contadas no passado
Povești simple
A2–B1 · Histórias curtas inventadas em romeno simples, contadas no passado
Basit Hikâyeler
A2–B1 · Histórias curtas inventadas em turco simples, contadas no passado
简单故事
A2–B1 · Histórias curtas inventadas em chinês simples, contadas no passado
Alltagsgespräche
A2 · O dia a dia no alemão do dia a dia, contado em conversas
Conversaciones cotidianas
A2 · O dia a dia no espanhol do dia a dia, contado em conversas
Conversations du quotidien
A2 · O dia a dia no francês do dia a dia, contado em conversas
Conversazioni quotidiane
A2 · O dia a dia no italiano do dia a dia, contado em conversas
Conversas do dia a dia
A2 · O dia a dia no português do dia a dia, contado em conversas
Everyday Talk
A2 · O dia a dia no inglês do dia a dia, contado em conversas
रोज़मर्रा की बातचीत
A2 · O dia a dia no hindi do dia a dia, contado em conversas
Percakapan Sehari-hari
A2 · O dia a dia no indonésio do dia a dia, contado em conversas
日常会話
A2 · O dia a dia no japonês do dia a dia, contado em conversas
일상 대화
A2 · O dia a dia no coreano do dia a dia, contado em conversas
Conversații de zi cu zi
A2 · O dia a dia no romeno do dia a dia, contado em conversas
Gündelik Sohbetler
A2 · O dia a dia no turco do dia a dia, contado em conversas
日常对话
A2 · O dia a dia no chinês do dia a dia, contado em conversas
Contos de fadas e fábulas
Clássicos curtos que todo mundo conhece
- B1
Der Wolf im Schafspelz
Aesop · 5 min
- B1
Die Krähe und der Krug
Aesop · 5 min
- B1
Der Bauer und der Storch
Aesop · 5 min
- B1
Die Ameisen und die Heuschrecke
Aesop · 5 min
- B1
Die Gans mit den goldenen Eiern
Aesop · 5 min
- B1
Der Hund und das Stück Fleisch
Aesop · 5 min
- B1
Der Löwe und der Esel
Aesop · 5 min
- B1
Der Fuchs und die Trauben
Aesop · 5 min
Para jovens leitores
Clássicos infantis
- B1
Die Geschichte von den zwei bösen Mäusen
Beatrix Potter · 5 min
- B1
Die Geschichte von Peter Hase
Beatrix Potter · 10 min
- B1
Wie der Wal zu seinem Schlund kam
Rudyard Kipling · 10 min
- B1
Die Geschichte von Benjamin Kaninchen
Beatrix Potter · 10 min
- B1
Wie das Kamel zu seinem Höcker kam
Rudyard Kipling · 10 min
- B1
Die Geschichte von Eichhörnchen Nusper
Beatrix Potter · 10 min
- B1
Die Geschichte von Jemima Pratschel-Watschel
Beatrix Potter · 10 min
- B1
Das Elefantenkind
Rudyard Kipling · 20 min
- B1
Diogenes der Weise
James Baldwin (1841–1925) · 5 min
- B1
Die drei Männer von Gotham
James Baldwin (1841–1925) · 5 min
- B1
Bruce und die Spinne
James Baldwin (1841–1925) · 5 min
- B1
Die tapferen Dreihundert
James Baldwin (1841–1925) · 5 min
- B1
Alexander und Bukephalos
James Baldwin (1841–1925) · 5 min
- B1
Die blinden Männer und der Elefant
James Baldwin (1841–1925) · 5 min
- B1
König Knut am Meeresstrand
James Baldwin (1841–1925) · 5 min
- B1
Die Geschichte von Wilhelm Tell
James Baldwin (1841–1925) · 5 min
Schweizer Abenteuer
B2 · Histórias de aventura em alemão em lugares reais da Suíça
- B2
Der Wächter im Gonzen-Stollen
Schweizer Abenteuer · História 1 · 45 min
- B2
Das Siegel von Zürich
Schweizer Abenteuer · História 2 · 45 min
- B2
Der Drache vom Pilatus
Schweizer Abenteuer · História 3 · 40 min
- B2
Die letzte Fahrt der Gallia
Schweizer Abenteuer · História 4 · 45 min
- B2
Das Versprechen am Rheinfall
Schweizer Abenteuer · História 5 · 45 min
- B2
Zum Verwechseln am Zytglogge
Schweizer Abenteuer · História 6 · 1 h
- B2
Die Maske von Basel
Schweizer Abenteuer · História 7 · 1 h
- B2
Die Brücke der Verzasca
Schweizer Abenteuer · História 8 · 1 h
Contos e mistérios
Grandes escritores, de uma sentada
- B1
Herzen und Hände
O. Henry · 5 min
- B1
Nach zwanzig Jahren
O. Henry · 10 min
- B1
Drei Fragen
Leo Tolstoy · 15 min
- B1
Wanka
Anton Chekhov · 15 min
- B1
Der Postmeister
Rabindranath Tagore · 15 min
- B1
Der Kabuliwallah
Rabindranath Tagore · 25 min
- B1
Der Zauberladen
H. G. Wells · 35 min
- B2
Die Geschichte einer Stunde
Kate Chopin · 5 min
Toda história também é um e-book grátis para Kindle, Kobo ou qualquer e-reader, com uma conta gratuita. Qual arquivo eu preciso?
Quer outro livro ou outro idioma?
A biblioteca é só um aperitivo. Qualquer EPUB ou PDF com texto, em qualquer idioma, pode virar um texto paralelo com o idioma que você escolher ao lado: envie o arquivo e a prévia grátis mostra as primeiras páginas lado a lado.
Veja como funciona