Pular para o conteúdo

James Baldwin (1841–1925)

Alexander and Bucephalus

Alexandre e Bucéfalo

O rei Filipe compra um lindo cavalo chamado Bucéfalo, mas o animal é selvagem e bravo, e nenhum homem consegue montar nele ou fazer nada com ele. O jovem filho de Filipe, Alexandre, diz que os homens não sabem como tratar o cavalo e pede permissão para tentar.

B15 minÁudio

Ler

Como começa

inglêsportuguês

One day King Philip bought a fine horse called Bucephalus. He was a noble animal, and the king paid a very high price for him. But he was wild and fierce, and no man could get on his back or do anything at all with him.

Um dia, o rei Filipe comprou um lindo cavalo chamado Bucéfalo. Era um animal nobre, e o rei pagou um preço muito alto por ele. Mas ele era selvagem e bravo, e nenhum homem conseguia subir nas costas dele ou fazer qualquer coisa com ele.

They tried to whip him, but that only made him worse. At last the king told his servants to take him away.

Eles tentaram chicotear o cavalo, mas isso só o deixou pior. Finalmente, o rei mandou seus servos o levarem embora.

"It's a pity to ruin such a fine horse," said Alexander, the king's young son. "Those men don't know how to treat him."

“É uma pena estragar um cavalo tão bonito”, disse Alexandre, o jovem filho do rei. “Esses homens não sabem como tratar ele.”

Os primeiros parágrafos, como o leitor os mostra. Continuar lendo

Línguas

  • Alexander and Bucephalus · Inglês (original)B1 Intermediário · 394 palavras · ~5 min · Áudio
  • Alexander und Bukephalos · AlemãoB1 Intermediário · 386 palavras · ~5 min · Áudio
  • Ο Αλέξανδρος και ο Βουκεφάλας · GregoB1 Intermediário · 395 palavras · ~5 min
  • Alejandro y Bucéfalo · EspanholB1 Intermediário · 373 palavras · ~5 min · Áudio
  • Alexandre et Bucéphale · FrancêsB1 Intermediário · 441 palavras · ~5 min · Áudio
  • सिकंदर और बुसेफ़ैलस · HindiB1 Intermediário · 454 palavras · ~5 min
  • Alexander dan Bucephalus · IndonésioB1 Intermediário · 349 palavras · ~5 min
  • Alessandro e Bucefalo · ItalianoB1 Intermediário · 398 palavras · ~5 min
  • アレクサンダーとブケファラス · JaponêsB1 Intermediário
  • 알렉산더와 부케팔로스 · CoreanoB1 Intermediário · 292 palavras · ~5 min
  • Alexander en Bucephalus · HolandêsB1 Intermediário · 408 palavras · ~5 min
  • Aleksander i Bucefał · PolonêsB1 Intermediário · 335 palavras · ~5 min
  • Alexandre e Bucéfalo · PortuguêsB1 Intermediário · 398 palavras · ~5 min
  • Alexandru și Bucefal · RomenoB1 Intermediário · 416 palavras · ~5 min
  • İskender ve Bukefalos · TurcoB1 Intermediário · 298 palavras · ~5 min
  • Alexander và Bucephalus · VietnamitaB1 Intermediário · 467 palavras · ~5 min
  • 亚历山大与布西发勒斯 · ChinêsB1 Intermediário

Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com espanhol · Inglês com francês · Inglês com hindi · Inglês com indonésio · Inglês com italiano · Inglês com japonês · Inglês com coreano · Inglês com holandês · Inglês com polonês · Inglês com português · Inglês com romeno · Inglês com turco · Inglês com vietnamita · Inglês com chinês · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Perguntas

Em que línguas posso ler Alexander and Bucephalus?

Inglês, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.

Qual é o nível?

O original em inglês é B1 Intermediário. Em tradução: alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês: B1 Intermediário. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.

Qual é o tamanho?

Cerca de 394 palavras: uns 5 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.

É grátis?

Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.

Posso ler num Kindle ou Kobo?

Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.

Mais histórias deste nível