Langsung ke konten

James Baldwin (1841–1925)

Alexander and Bucephalus

Alexander dan Bucephalus

Raja Philip membeli seekor kuda bagus bernama Bucephalus, tetapi hewan itu liar dan galak, serta tidak ada orang yang bisa menungganginya atau berbuat apa pun terhadapnya. Putra Philip yang masih muda, Alexander, berkata bahwa orang-orang itu tidak tahu cara memperlakukan sang kuda, lalu meminta izin untuk mencobanya.

B15 minSuara

Baca

Awal ceritanya

InggrisIndonesia

One day King Philip bought a fine horse called Bucephalus. He was a noble animal, and the king paid a very high price for him. But he was wild and fierce, and no man could get on his back or do anything at all with him.

Suatu hari Raja Philip membeli seekor kuda bagus bernama Bucephalus. Kuda itu hewan yang gagah, dan sang raja membayar harga yang sangat mahal untuknya. Namun dia liar dan galak, serta tidak ada orang yang bisa naik ke punggungnya atau berbuat apa pun terhadapnya.

They tried to whip him, but that only made him worse. At last the king told his servants to take him away.

Mereka mencoba mencambuknya, tetapi hal itu hanya membuatnya makin marah. Akhirnya sang raja menyuruh para pelayannya untuk membawanya pergi.

"It's a pity to ruin such a fine horse," said Alexander, the king's young son. "Those men don't know how to treat him."

“Sayang sekali merusak kuda sebagus ini,” kata Alexander, putra muda sang raja. “Orang-orang itu tidak tahu cara memperlakukannya.”

Paragraf-paragraf pembuka, seperti yang ditampilkan di pembaca. Baca selanjutnya

Bahasa

  • Alexander and Bucephalus · Inggris (asli)B1 Menengah · 394 kata · ~5 min · Suara
  • Alexander und Bukephalos · JermanB1 Menengah · 386 kata · ~5 min · Suara
  • Ο Αλέξανδρος και ο Βουκεφάλας · YunaniB1 Menengah · 395 kata · ~5 min
  • Alejandro y Bucéfalo · SpanyolB1 Menengah · 373 kata · ~5 min · Suara
  • Alexandre et Bucéphale · PrancisB1 Menengah · 441 kata · ~5 min · Suara
  • सिकंदर और बुसेफ़ैलस · HindiB1 Menengah · 454 kata · ~5 min
  • Alexander dan Bucephalus · IndonesiaB1 Menengah · 349 kata · ~5 min
  • Alessandro e Bucefalo · ItaliaB1 Menengah · 398 kata · ~5 min
  • アレクサンダーとブケファラス · JepangB1 Menengah
  • 알렉산더와 부케팔로스 · KoreaB1 Menengah · 292 kata · ~5 min
  • Alexander en Bucephalus · BelandaB1 Menengah · 408 kata · ~5 min
  • Aleksander i Bucefał · PolskiB1 Menengah · 335 kata · ~5 min
  • Alexandre e Bucéfalo · PortugisB1 Menengah · 398 kata · ~5 min
  • Alexandru și Bucefal · RumaniaB1 Menengah · 416 kata · ~5 min
  • İskender ve Bukefalos · TurkiB1 Menengah · 298 kata · ~5 min
  • Alexander và Bucephalus · VietnamB1 Menengah · 467 kata · ~5 min
  • 亚历山大与布西发勒斯 · TionghoaB1 Menengah

Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Yunani · Inggris dengan Spanyol · Inggris dengan Prancis · Inggris dengan Hindi · Inggris dengan Indonesia · Inggris dengan Italia · Inggris dengan Jepang · Inggris dengan Korea · Inggris dengan Belanda · Inggris dengan Polski · Inggris dengan Portugis · Inggris dengan Rumania · Inggris dengan Turki · Inggris dengan Vietnam · Inggris dengan Tionghoa · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Belanda dengan Inggris · Polski dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Pertanyaan

Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca Alexander and Bucephalus?

Inggris, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.

Tingkatnya apa?

Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B1 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat B1 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.

Seberapa panjang?

Sekitar 394 kata dalam 1 bab: kira-kira 5 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.

Apakah gratis?

Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.

Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?

Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.

Cerita lain di tingkat ini