Langsung ke konten
DuoText
Mulai

Klasik

Damon and Pythias

James Baldwin (1841–1925)

Dalam setiap bahasa: Damon and Pythias · Damon und Pythias · Damon y Pitias · Damon et Pythias · Damon e Pizia

The tyrant Dionysius has the young Pythias thrown into prison and sets the day of his death. Pythias asks leave to say goodbye to his family far away, promising to come back. His friend Damon offers to take his place in prison and to die in his stead if Pythias fails to return.

Dalam bahasa Inggris, Jerman, Spanyol, Prancis, dan Italia · sekitar 500 kata · 5 min membaca.

Baca

Anda membaca bahasa Inggris di sebelah kiri. Bahasa Jerman ada di sebelah kanan untuk membantu Anda, dan saat membaca, tombol mata akan memburamkan atau menyembunyikannya.

Mulai membaca

Setiap paragraf diikuti versi Jerman-nya untuk e-reader atau tablet Anda, atau PDF berdampingan untuk dicetak. File mana yang saya perlukan?

PDF tidak perlu akun; file e-reader perlu akun gratis. Tanpa bayar, tanpa instalasi.

Sudah punya akun? Masuk

Awal ceritanya

InggrisJerman

A young man whose name was Pythias had done something which the tyrant Dionysius did not like. For this offense he was dragged to prison, and a day was set when he should be put to death.

Ein junger Mann namens Pythias hatte etwas getan, das dem Tyrannen Dionysius missfiel. Wegen dieses Vergehens wurde er ins Gefängnis geschleppt, und ein Tag wurde festgesetzt, an dem er hingerichtet werden sollte.

His home was far away, and he wanted very much to see his father and mother and friends before he died.

Sein Zuhause war weit weg, und er wollte vor seinem Tod unbedingt noch einmal seine Eltern und Freunde sehen.

"Only give me leave to go home and say good-by to those whom I love," he said, "and then I will come back and give up my life."

„Erlaube mir nur, nach Hause zu gehen und mich von denen zu verabschieden, die ich liebe“, sagte er, „dann werde ich zurückkehren und mein Leben lassen.“

Paragraf-paragraf pembuka, seperti yang ditampilkan di pembaca. Baca selanjutnya

Bahasa

  • Damon and Pythias · Inggris (asli)B1 Menengah · 486 kata · ~5 min
  • Damon und Pythias · JermanB1 Menengah · 461 kata · ~5 min
  • Damon y Pitias · SpanyolB1 Menengah · 435 kata · ~5 min
  • Damon et Pythias · PrancisB1 Menengah · 460 kata · ~5 min
  • Damon e Pizia · ItaliaB1 Menengah · 421 kata · ~5 min

Buka di pembaca: Jerman dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Inggris dengan Spanyol · Inggris dengan Prancis · Inggris dengan Italia · Jerman dengan Spanyol · Jerman dengan Prancis · Jerman dengan Italia · Spanyol dengan Jerman · Spanyol dengan Prancis · Spanyol dengan Italia · Prancis dengan Jerman · Prancis dengan Spanyol · Prancis dengan Italia · Italia dengan Jerman · Italia dengan Spanyol · Italia dengan Prancis

Cerita lain di tingkat ini

Cerita tingkat Menengah dalam bahasa Inggris dengan Jerman di sampingnya.

Membacanya sebagai teks paralel

Teks paralel menempatkan cerita di samping terjemahannya, paragraf demi paragraf. Baca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari dan lirik ke samping hanya saat sebuah kalimat membuat Anda berhenti: cerita terus berjalan, dan kata-kata yang Anda cari tetap dalam konteksnya. Selengkapnya di cara membaca dengan teks paralel.

Pertanyaan

Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca Damon and Pythias?
Inggris, Jerman, Spanyol, Prancis, dan Italia. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.
Tingkatnya apa?
Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B1 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Spanyol, Prancis, dan Italia di tingkat B1 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari A1 (pemula) hingga C2.
Seberapa panjang?
Sekitar 486 kata dalam 1 bab: kira-kira 5 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.
Apakah gratis?
Ya. Baca online tanpa akun. File e-reader (EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis; PDF tidak.
Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?
Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.