Klasik
The Brave Three Hundred
James Baldwin (1841–1925)
Dalam setiap bahasa: The Brave Three Hundred · Die tapferen Dreihundert · Los trescientos valientes · Les trois cents braves · I valorosi trecento
A huge Persian army marches on Greece, and the only way in on that side is a narrow pass between the mountains and the sea, guarded by King Leonidas and three hundred Spartan soldiers. Facing a far larger enemy, they decide to hold their ground no matter the cost.
Dalam bahasa Inggris, Jerman, Spanyol, Prancis, dan Italia · sekitar 400 kata · 5 min membaca.
Baca
Anda membaca bahasa Inggris di sebelah kiri. Bahasa Jerman ada di sebelah kanan untuk membantu Anda, dan saat membaca, tombol mata akan memburamkan atau menyembunyikannya.
Setiap paragraf diikuti versi Jerman-nya untuk e-reader atau tablet Anda, atau PDF berdampingan untuk dicetak. File mana yang saya perlukan?
PDF tidak perlu akun; file e-reader perlu akun gratis. Tanpa bayar, tanpa instalasi.
Sudah punya akun? Masuk
Awal ceritanya
All Greece was in danger. A mighty army, led by the great King of Persia, had come from the east. It was marching along the seashore, and in a few days would be in Greece.
Ganz Griechenland war in Gefahr. Ein mächtiges Heer, angeführt vom großen König von Persien, war aus dem Osten gekommen. Es marschierte die Meeresküste entlang und würde in wenigen Tagen in Griechenland sein.
The great king had sent messengers into every city and state, bidding them give him water and earth in token that the land and the sea were his. But they said,—
Der große König hatte Boten in jede Stadt und jeden Staat gesandt und sie aufgefordert, ihm Wasser und Erde als Zeichen dafür zu geben, dass das Land und das Meer ihm gehörten. Doch sie sagten:
"No: we will be free."
"Nein: Wir wollen frei sein."
Bahasa
- The Brave Three Hundred · Inggris (asli)B1 Menengah · 404 kata · ~5 min
- Die tapferen Dreihundert · JermanB1 Menengah · 380 kata · ~5 min
- Los trescientos valientes · SpanyolB1 Menengah · 383 kata · ~5 min
- Les trois cents braves · PrancisB1 Menengah · 413 kata · ~5 min
- I valorosi trecento · ItaliaB1 Menengah · 370 kata · ~5 min
Buka di pembaca: Jerman dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Inggris dengan Spanyol · Inggris dengan Prancis · Inggris dengan Italia · Jerman dengan Spanyol · Jerman dengan Prancis · Jerman dengan Italia · Spanyol dengan Jerman · Spanyol dengan Prancis · Spanyol dengan Italia · Prancis dengan Jerman · Prancis dengan Spanyol · Prancis dengan Italia · Italia dengan Jerman · Italia dengan Spanyol · Italia dengan Prancis
Cerita lain di tingkat ini
Cerita tingkat Menengah dalam bahasa Inggris dengan Jerman di sampingnya.
- Alexander and BucephalusJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 409 kata
- King Canute on the SeashoreJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 417 kata
- The Blind Men and the ElephantJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 418 kata
- Bruce and the SpiderJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 381 kata
- Diogenes the Wise ManJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 364 kata
- The Story of William TellJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 447 kata
Membacanya sebagai teks paralel
Teks paralel menempatkan cerita di samping terjemahannya, paragraf demi paragraf. Baca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari dan lirik ke samping hanya saat sebuah kalimat membuat Anda berhenti: cerita terus berjalan, dan kata-kata yang Anda cari tetap dalam konteksnya. Selengkapnya di cara membaca dengan teks paralel.
Pertanyaan
- Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca The Brave Three Hundred?
- Inggris, Jerman, Spanyol, Prancis, dan Italia. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.
- Tingkatnya apa?
- Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B1 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Spanyol, Prancis, dan Italia di tingkat B1 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari A1 (pemula) hingga C2.
- Seberapa panjang?
- Sekitar 404 kata dalam 1 bab: kira-kira 5 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.
- Apakah gratis?
- Ya. Baca online tanpa akun. File e-reader (EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis; PDF tidak.
- Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?
- Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.