James Baldwin (1841–1925)
The Brave Three Hundred
I trecento valorosi
Un enorme esercito persiano marcia verso la Grecia, e l'unico modo per entrare da quella parte è uno stretto passaggio tra le montagne e il mare, difeso dal re Leonida e da trecento soldati spartani. Di fronte a un nemico molto più grande, decidono di resistere a ogni costo.
B15 minVersione audio
Come comincia
All of Greece was in danger. A mighty army, led by the great King of Persia, had come from the east. It was marching along the seashore, and in a few days it would be in Greece.
Tutta la Grecia era in pericolo. Un grande esercito, guidato dal grande re di Persia, era arrivato da est. Marciava lungo la costa e in pochi giorni sarebbe arrivato in Grecia.
The great king had sent messengers into every city and state, telling them to give him water and earth as a sign that the land and the sea were his. But they said,
Il grande re aveva mandato messaggeri in ogni città e stato per chiedere acqua e terra, come segno che la terra e il mare appartenevano a lui. Ma loro hanno risposto:
"No. We will be free."
«No. Saremo liberi.»
Lingue
- The Brave Three Hundred · Inglese (originale)B1 Intermedio · 396 parole · ~5 min · Versione audio
- Die tapferen Dreihundert · TedescoB1 Intermedio · 382 parole · ~5 min · Versione audio
- Οι τριακόσιοι γενναίοι · GrecoB1 Intermedio · 386 parole · ~5 min
- Los trescientos valientes · SpagnoloB1 Intermedio · 372 parole · ~5 min · Versione audio
- Les trois cents braves · FranceseB1 Intermedio · 418 parole · ~5 min · Versione audio
- बहादुर तीन सौ · HindiB1 Intermedio · 437 parole · ~5 min
- Tiga Ratus Prajurit Pemberani · IndonesianoB1 Intermedio · 351 parole · ~5 min
- I trecento valorosi · ItalianoB1 Intermedio · 386 parole · ~5 min
- 勇敢な三百人 · GiapponeseB1 Intermedio
- 용감한 삼백 명의 용사 · CoreanoB1 Intermedio · 258 parole · ~5 min
- De dappere driehonderd · OlandeseB1 Intermedio · 385 parole · ~5 min
- Dzielnych trzystu · PolaccoB1 Intermedio · 310 parole · ~5 min
- Os Trezentos Corajosos · PortogheseB1 Intermedio · 357 parole · ~5 min
- Cei trei sute de viteji · RumenoB1 Intermedio · 370 parole · ~5 min
- Cesur Üç Yüzler · TurcoB1 Intermedio · 284 parole · ~5 min
- Ba trăm dũng sĩ · VietnamitaB1 Intermedio · 462 parole · ~5 min
- 勇敢的三百勇士 · CineseB1 Intermedio
Tedesco con inglese · Greco con inglese · Inglese con tedesco · Inglese con greco · Inglese con spagnolo · Inglese con francese · Inglese con hindi · Inglese con indonesiano · Inglese con italiano · Inglese con giapponese · Inglese con coreano · Inglese con olandese · Inglese con polacco · Inglese con portoghese · Inglese con rumeno · Inglese con turco · Inglese con vietnamita · Inglese con cinese · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Olandese con inglese · Polacco con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Domande
In quali lingue posso leggere The Brave Three Hundred?
Inglese, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.
Di che livello è?
L'originale in inglese è di livello B1 Intermedio. In traduzione: tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese: B1 Intermedio. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.
Quanto è lungo?
Circa 396 parole: più o meno 5 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.
È gratis?
Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.
Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?
Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.
