James Baldwin (1841–1925)
Horatius at the Bridge
Orazio al ponte
Un enorme esercito etrusco marcia verso Roma, diretto verso il ponte di legno sul fiume. Mentre i Romani abbattono il ponte dietro di lui, una guardia di nome Orazio decide di rimanere all'estremità opposta con due compagni e fermare il nemico.
B15 minVersione audio
Come comincia
Once there was a war between the Roman people and the Etruscans, who lived in the towns on the other side of the Tiber River. Porsena, the King of the Etruscans, raised a great army and marched toward Rome. The city had never been in such great danger.
C'era una volta una guerra tra il popolo romano e gli Etruschi, che vivevano nelle città dall'altra parte del fiume Tevere. Porsenna, il re degli Etruschi, ha radunato un grande esercito e ha marciato verso Roma. La città non era mai stata in un pericolo così grande.
The Romans didn't have very many fighting men at that time, and they knew they weren't strong enough to meet the Etruscans in open battle. So they stayed inside their walls and posted guards to watch the roads.
I Romani non avevano molti combattenti in quel periodo e sapevano di non essere abbastanza forti per affrontare gli Etruschi in una battaglia aperta. Così sono rimasti dentro le loro mura e hanno messo delle guardie a sorvegliare le strade.
One morning, Porsena's army was seen coming over the hills from the north. There were thousands of horsemen and foot soldiers, and they were marching straight toward the wooden bridge that crossed the river at Rome.
Una mattina, l'esercito di Porsenna è stato visto scendere dalle colline da nord. C'erano migliaia di cavalieri e soldati a piedi, e marciavano dritto verso il ponte di legno che attraversava il fiume a Roma.
Lingue
- Horatius at the Bridge · Inglese (originale)B1 Intermedio · 699 parole · ~5 min · Versione audio
- Horatius an der Brücke · TedescoB1 Intermedio · 697 parole · ~5 min · Versione audio
- Ο Οράτιος στη Γέφυρα · GrecoB1 Intermedio · 689 parole · ~5 min
- Horacio en el puente · SpagnoloB1 Intermedio · 699 parole · ~5 min · Versione audio
- Horatius au pont · FranceseB1 Intermedio · 793 parole · ~5 min · Versione audio
- पुल पर होरेशियस · HindiB1 Intermedio · 789 parole · ~5 min
- Horatius di Jembatan · IndonesianoB1 Intermedio · 616 parole · ~5 min
- Orazio al ponte · ItalianoB1 Intermedio · 722 parole · ~5 min
- 橋の上のホラティウス · GiapponeseB1 Intermedio
- 다리 위의 호라티우스 · CoreanoB1 Intermedio · 503 parole · ~5 min
- Horatius bij de brug · OlandeseB1 Intermedio · 733 parole · ~5 min
- Horacy na moście · PolaccoB1 Intermedio · 560 parole · ~5 min
- Horácio na ponte · PortogheseB1 Intermedio · 676 parole · ~5 min
- Horațiu la pod · RumenoB1 Intermedio · 682 parole · ~5 min
- Köprüdeki Horatius · TurcoB1 Intermedio · 491 parole · ~5 min
- Horatius nơi đầu cầu · VietnamitaB1 Intermedio · 854 parole · ~5 min
- 桥头的霍拉提乌斯 · CineseB1 Intermedio
Tedesco con inglese · Greco con inglese · Inglese con tedesco · Inglese con greco · Inglese con spagnolo · Inglese con francese · Inglese con hindi · Inglese con indonesiano · Inglese con italiano · Inglese con giapponese · Inglese con coreano · Inglese con olandese · Inglese con polacco · Inglese con portoghese · Inglese con rumeno · Inglese con turco · Inglese con vietnamita · Inglese con cinese · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Olandese con inglese · Polacco con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Domande
In quali lingue posso leggere Horatius at the Bridge?
Inglese, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.
Di che livello è?
L'originale in inglese è di livello B1 Intermedio. In traduzione: tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese: B1 Intermedio. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.
Quanto è lungo?
Circa 699 parole: più o meno 5 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.
È gratis?
Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.
Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?
Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.
