Saltar al contenido

James Baldwin (1841–1925)

Horatius at the Bridge

Horacio en el puente

Un enorme ejército etrusco avanza hacia Roma y se dirige directo al puente de madera que cruza el río. Mientras los romanos derriban el puente detrás de él, un guardia llamado Horacio decide quedarse en el otro extremo con dos compañeros para detener al enemigo.

B15 minNarración

Leer

Cómo empieza

inglésespañol

Once there was a war between the Roman people and the Etruscans, who lived in the towns on the other side of the Tiber River. Porsena, the King of the Etruscans, raised a great army and marched toward Rome. The city had never been in such great danger.

Una vez hubo una guerra entre el pueblo romano y los etruscos, que vivían en los pueblos al otro lado del río Tíber. Porsena, el rey de los etruscos, reunió un gran ejército y marchó hacia Roma. La ciudad nunca había estado en un peligro tan grande.

The Romans didn't have very many fighting men at that time, and they knew they weren't strong enough to meet the Etruscans in open battle. So they stayed inside their walls and posted guards to watch the roads.

Los romanos no tenían muchos soldados en ese momento y sabían que no eran bastante fuertes para enfrentarse a los etruscos en una batalla abierta. Así que se quedaron dentro de sus murallas y pusieron guardias para vigilar los caminos.

One morning, Porsena's army was seen coming over the hills from the north. There were thousands of horsemen and foot soldiers, and they were marching straight toward the wooden bridge that crossed the river at Rome.

Una mañana, vieron llegar al ejército de Porsena por las colinas del norte. Había miles de jinetes y soldados de a pie, y marchaban directos hacia el puente de madera que cruzaba el río en Roma.

Los primeros párrafos, tal como los muestra el lector. Seguir leyendo

Idiomas

  • Horatius at the Bridge · Inglés (original)B1 Intermedio · 699 palabras · ~5 min · Narración
  • Horatius an der Brücke · AlemánB1 Intermedio · 697 palabras · ~5 min · Narración
  • Ο Οράτιος στη Γέφυρα · GriegoB1 Intermedio · 689 palabras · ~5 min
  • Horacio en el puente · EspañolB1 Intermedio · 699 palabras · ~5 min · Narración
  • Horatius au pont · FrancésB1 Intermedio · 793 palabras · ~5 min · Narración
  • पुल पर होरेशियस · HindiB1 Intermedio · 789 palabras · ~5 min
  • Horatius di Jembatan · IndonesioB1 Intermedio · 616 palabras · ~5 min
  • Orazio al ponte · ItalianoB1 Intermedio · 722 palabras · ~5 min
  • 橋の上のホラティウス · JaponésB1 Intermedio
  • 다리 위의 호라티우스 · CoreanoB1 Intermedio · 503 palabras · ~5 min
  • Horatius bij de brug · NeerlandésB1 Intermedio · 733 palabras · ~5 min
  • Horacy na moście · PolacoB1 Intermedio · 560 palabras · ~5 min
  • Horácio na ponte · PortuguésB1 Intermedio · 676 palabras · ~5 min
  • Horațiu la pod · RumanoB1 Intermedio · 682 palabras · ~5 min
  • Köprüdeki Horatius · TurcoB1 Intermedio · 491 palabras · ~5 min
  • Horatius nơi đầu cầu · VietnamitaB1 Intermedio · 854 palabras · ~5 min
  • 桥头的霍拉提乌斯 · ChinoB1 Intermedio

Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con español · Inglés con francés · Inglés con hindi · Inglés con indonesio · Inglés con italiano · Inglés con japonés · Inglés con coreano · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con portugués · Inglés con rumano · Inglés con turco · Inglés con vietnamita · Inglés con chino · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Preguntas

¿En qué idiomas puedo leer Horatius at the Bridge?

Inglés, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.

¿Qué nivel tiene?

El original en inglés es B1 Intermedio. En traducción: alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino: B1 Intermedio. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.

¿Qué extensión tiene?

Unas 699 palabras: alrededor de 5 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.

¿Es gratis?

Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.

¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?

Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.

Más historias de este nivel