James Baldwin (1841–1925)
King Alfred and the Cakes
El rey Alfredo y los pasteles
Derrotado en la batalla y huyendo solo por bosques y pantanos, el rey Alfredo el Grande pide comida y una cama en la choza de un leñador sin revelar quién es. La mujer de la casa siente lástima por él y solo le pide una cosa: que vigile sus pasteles mientras ella está fuera.
B15 minNarración
Cómo empieza
Many years ago there lived in England a wise and good king named Alfred. No other man ever did so much for his country as he did, and people all over the world now call him Alfred the Great.
Hace muchos años vivía en Inglaterra un rey sabio y bueno llamado Alfredo. Ningún otro hombre hizo jamás tanto por su país como él, y personas de todo el mundo lo llaman ahora Alfredo el Grande.
In those days a king didn't have an easy life. There was war almost all the time, and no one else could lead his army into battle as well as he could. So between ruling and fighting, he was very busy indeed.
En aquellos días, un rey no tenía una vida fácil. Había guerra casi todo el tiempo, y nadie más podía liderar a su ejército en la batalla tan bien como él. Así que, entre gobernar y luchar, estaba verdaderamente muy ocupado.
A fierce, rough people called the Danes had come from across the sea and were fighting the English. There were so many of them, and they were so bold and strong, that for a long time they won every battle.
Un pueblo fiero y rudo llamado los daneses había llegado desde el otro lado del mar y luchaba contra los ingleses. Eran tantos, y eran tan valientes y fuertes, que durante mucho tiempo ganaron cada batalla.
Idiomas
- King Alfred and the Cakes · Inglés (original)B1 Intermedio · 488 palabras · ~5 min · Narración
- König Alfred und die Kuchen · AlemánB1 Intermedio · 475 palabras · ~5 min · Narración
- Ο βασιλιάς Αλφρέδος και τα καρβελάκια · GriegoB1 Intermedio · 449 palabras · ~5 min
- El rey Alfredo y los pasteles · EspañolB1 Intermedio · 461 palabras · ~5 min · Narración
- Le roi Alfred et les galettes · FrancésB1 Intermedio · 508 palabras · ~5 min · Narración
- राजा अल्फ्रेड और केक · HindiB1 Intermedio · 516 palabras · ~5 min
- Raja Alfred dan Kue-Kue · IndonesioB1 Intermedio · 422 palabras · ~5 min
- Re Alfred e le focacce · ItalianoB1 Intermedio · 458 palabras · ~5 min
- アルフレッド王とケーキ · JaponésB1 Intermedio
- 알프레드 대왕과 케이크 · CoreanoB1 Intermedio · 310 palabras · ~5 min
- Koning Alfred en de koeken · NeerlandésB1 Intermedio · 499 palabras · ~5 min
- Król Alfred i placki · PolacoB1 Intermedio · 389 palabras · ~5 min
- O Rei Alfred e os Bolos · PortuguésB1 Intermedio · 465 palabras · ~5 min
- Regele Alfred și prăjiturile · RumanoB1 Intermedio · 488 palabras · ~5 min
- Kral Alfred ve Çörekler · TurcoB1 Intermedio · 336 palabras · ~5 min
- Vua Alfred và những chiếc bánh · VietnamitaB1 Intermedio · 580 palabras · ~5 min
- 阿尔弗雷德大王和饼 · ChinoB1 Intermedio
Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con español · Inglés con francés · Inglés con hindi · Inglés con indonesio · Inglés con italiano · Inglés con japonés · Inglés con coreano · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con portugués · Inglés con rumano · Inglés con turco · Inglés con vietnamita · Inglés con chino · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Preguntas
¿En qué idiomas puedo leer King Alfred and the Cakes?
Inglés, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.
¿Qué nivel tiene?
El original en inglés es B1 Intermedio. En traducción: alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino: B1 Intermedio. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.
¿Qué extensión tiene?
Unas 488 palabras: alrededor de 5 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.
¿Es gratis?
Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.
¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?
Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.
