James Baldwin (1841–1925)
The Sword of Damocles
La espada de Damocles
Damocles envidia las riquezas y los placeres del tirano Dionisio, así que el rey le permite ocupar su lugar durante un solo día, rodeado de sirvientes, comida deliciosa, vino y música. Entonces Damocles levanta los ojos hacia el techo y ve lo que cuelga justo encima de su cabeza.
B15 minNarración
Cómo empieza
There was once a king named Dionysius. He was so unjust and cruel that he earned the name of tyrant. He knew that almost everybody hated him, so he was always afraid that someone would take his life.
Había una vez un rey que se llamaba Dionisio. Era tan injusto y cruel que se ganó el nombre de tirano. Sabía que casi todo el mundo lo odiaba, así que siempre tenía miedo de que alguien le quitara la vida.
But he was very rich, and he lived in a fine palace full of beautiful and expensive things. A crowd of servants waited on him, always ready to do what he told them.
Pero era muy rico y vivía en un hermoso palacio lleno de cosas bonitas y caras. Una multitud de sirvientes lo atendía, siempre dispuestos a hacer lo que él les decía.
One day a friend of his, whose name was Damocles, said to him,
Un día, un amigo suyo que se llamaba Damocles le dijo:
Idiomas
- The Sword of Damocles · Inglés (original)B1 Intermedio · 453 palabras · ~5 min · Narración
- Das Schwert des Damokles · AlemánB1 Intermedio · 450 palabras · ~5 min · Narración
- Το σπαθί του Δαμοκλή · GriegoB1 Intermedio · 442 palabras · ~5 min
- La espada de Damocles · EspañolB1 Intermedio · 433 palabras · ~5 min · Narración
- L’Épée de Damoclès · FrancésB1 Intermedio · 504 palabras · ~5 min · Narración
- डैमोकल्स की तलवार · HindiB1 Intermedio · 535 palabras · ~5 min
- Pedang Damokles · IndonesioB1 Intermedio · 381 palabras · ~5 min
- La spada di Damocle · ItalianoB1 Intermedio · 460 palabras · ~5 min
- ダモクレスの剣 · JaponésB1 Intermedio
- 다모클레스의 칼 · CoreanoB1 Intermedio · 335 palabras · ~5 min
- Het zwaard van Damocles · NeerlandésB1 Intermedio · 448 palabras · ~5 min
- Miecz Damoklesa · PolacoB1 Intermedio · 377 palabras · ~5 min
- A Espada de Dâmocles · PortuguésB1 Intermedio · 455 palabras · ~5 min
- Sabia lui Damocles · RumanoB1 Intermedio · 453 palabras · ~5 min
- Damokles’in Kılıcı · TurcoB1 Intermedio · 324 palabras · ~5 min
- Thanh kiếm của Damocles · VietnamitaB1 Intermedio · 595 palabras · ~5 min
- 达摩克利斯之剑 · ChinoB1 Intermedio
Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con español · Inglés con francés · Inglés con hindi · Inglés con indonesio · Inglés con italiano · Inglés con japonés · Inglés con coreano · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con portugués · Inglés con rumano · Inglés con turco · Inglés con vietnamita · Inglés con chino · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Preguntas
¿En qué idiomas puedo leer The Sword of Damocles?
Inglés, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.
¿Qué nivel tiene?
El original en inglés es B1 Intermedio. En traducción: alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino: B1 Intermedio. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.
¿Qué extensión tiene?
Unas 453 palabras: alrededor de 5 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.
¿Es gratis?
Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.
¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?
Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.
