Skip to content

James Baldwin (1841–1925)

The Sword of Damocles

Das Schwert des Damokles

Damocles envies the tyrant Dionysius his riches and pleasures, so the king lets him take his place for a single day, surrounded by servants, rich food, wine and music. Then Damocles raises his eyes toward the ceiling and sees what dangles just above his head.

B15 minAudio

Read

How it begins

EnglishGerman

There was once a king named Dionysius. He was so unjust and cruel that he earned the name of tyrant. He knew that almost everybody hated him, so he was always afraid that someone would take his life.

Es gab einmal einen König namens Dionysius. Er war so ungerecht und grausam, dass er den Namen Tyrann bekam. Er wusste, dass fast jeder ihn hasste, und deshalb hatte er immer Angst, dass jemand ihm das Leben nehmen würde.

But he was very rich, and he lived in a fine palace full of beautiful and expensive things. A crowd of servants waited on him, always ready to do what he told them.

Aber er war sehr reich und lebte in einem prächtigen Palast voller schöner und teurer Dinge. Eine Schar von Dienern bediente ihn, immer bereit zu tun, was er ihnen sagte.

One day a friend of his, whose name was Damocles, said to him,

Eines Tages sagte ein Freund von ihm, der Damokles hieß, zu ihm:

The opening paragraphs, as the reader shows them. Read on

Languages

  • The Sword of Damocles · English (original)B1 Intermediate · 453 words · ~5 min · Audio
  • Das Schwert des Damokles · GermanB1 Intermediate · 450 words · ~5 min · Audio
  • Το σπαθί του Δαμοκλή · GreekB1 Intermediate · 442 words · ~5 min
  • La espada de Damocles · SpanishB1 Intermediate · 433 words · ~5 min · Audio
  • L’Épée de Damoclès · FrenchB1 Intermediate · 504 words · ~5 min · Audio
  • डैमोकल्स की तलवार · HindiB1 Intermediate · 535 words · ~5 min
  • Pedang Damokles · IndonesianB1 Intermediate · 381 words · ~5 min
  • La spada di Damocle · ItalianB1 Intermediate · 460 words · ~5 min
  • ダモクレスの剣 · JapaneseB1 Intermediate
  • 다모클레스의 칼 · KoreanB1 Intermediate · 335 words · ~5 min
  • Het zwaard van Damocles · DutchB1 Intermediate · 448 words · ~5 min
  • Miecz Damoklesa · PolishB1 Intermediate · 377 words · ~5 min
  • A Espada de Dâmocles · PortugueseB1 Intermediate · 455 words · ~5 min
  • Sabia lui Damocles · RomanianB1 Intermediate · 453 words · ~5 min
  • Damokles’in Kılıcı · TurkishB1 Intermediate · 324 words · ~5 min
  • Thanh kiếm của Damocles · VietnameseB1 Intermediate · 595 words · ~5 min
  • 达摩克利斯之剑 · ChineseB1 Intermediate

German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Questions

Which languages can I read The Sword of Damocles in?

English, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Turkish, Vietnamese and Chinese. Pick the language you want to read and the one to keep beside it: every paragraph sits next to its translation, so you can check a sentence without losing your place.

What level is it?

The original English is B1 Intermediate. In translation, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Turkish, Vietnamese and Chinese are B1 Intermediate. Levels follow the Common European Framework, from Pre-A1 (starter) to C2.

How long is it?

About 453 words: around 5 min of reading, with the translation beside it. The time depends on the edition's level: an easier edition is read more slowly.

Is it free?

Yes. Read it online with no account. The downloads (PDF, EPUB, and AZW3 and MOBI for Kindle) need a free account.

Can I read it on a Kindle or Kobo?

Yes. Download the EPUB for Kobo, Apple Books and most e-readers, or the AZW3 or MOBI for a Kindle, with each paragraph followed by its translation. There is also a side-by-side PDF to print, and each language on its own.

More stories at this level