본문으로 건너뛰기

제임스 볼드윈

The Sword of Damocles

다모클레스의 칼

다모클레스는 폭군 디오니시오스의 부와 쾌락을 부러워하고, 왕은 그에게 하인들과 풍성한 음식, 포도주와 음악에 둘러싸여 단 하루 동안 자신의 자리를 대신하게 해 준다. 그러다 다모클레스는 천장을 향해 눈을 들고 바로 머리 위에 무엇이 매달려 있는지 보게 된다.

B15 min오디오

읽기

이야기의 시작

영어한국어

There was once a king named Dionysius. He was so unjust and cruel that he earned the name of tyrant. He knew that almost everybody hated him, so he was always afraid that someone would take his life.

옛날에 디오니시오스라는 이름의 왕이 있었다. 그는 너무나 불의하고 잔인해서 폭군이라는 이름을 얻었다. 그는 거의 모든 사람이 자신을 미워한다는 것을 알고 있었기에, 누군가 자신의 목숨을 빼앗지 않을까 늘 두려워했다.

But he was very rich, and he lived in a fine palace full of beautiful and expensive things. A crowd of servants waited on him, always ready to do what he told them.

하지만 그는 매우 부유했고, 아름답고 값비싼 물건들로 가득한 훌륭한 궁전에서 살았다. 수많은 하인이 그를 모셨고, 언제나 그가 시키는 일을 할 준비가 되어 있었다.

One day a friend of his, whose name was Damocles, said to him,

어느 날 그의 친구인 다모클레스가 그에게 말했다.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

  • The Sword of Damocles · 영어 (원문)B1 중급 · 453단어 · ~5 min · 오디오
  • Das Schwert des Damokles · 독일어B1 중급 · 450단어 · ~5 min · 오디오
  • Το σπαθί του Δαμοκλή · 그리스어B1 중급 · 442단어 · ~5 min
  • La espada de Damocles · 스페인어B1 중급 · 433단어 · ~5 min · 오디오
  • L’Épée de Damoclès · 프랑스어B1 중급 · 504단어 · ~5 min · 오디오
  • डैमोकल्स की तलवार · 힌디어B1 중급 · 535단어 · ~5 min
  • Pedang Damokles · 인도네시아어B1 중급 · 381단어 · ~5 min
  • La spada di Damocle · 이탈리아어B1 중급 · 460단어 · ~5 min
  • ダモクレスの剣 · 일본어B1 중급
  • 다모클레스의 칼 · 한국어B1 중급 · 335단어 · ~5 min
  • Het zwaard van Damocles · 네덜란드어B1 중급 · 448단어 · ~5 min
  • Miecz Damoklesa · 폴란드어B1 중급 · 377단어 · ~5 min
  • A Espada de Dâmocles · 포르투갈어B1 중급 · 455단어 · ~5 min
  • Sabia lui Damocles · 루마니아어B1 중급 · 453단어 · ~5 min
  • Damokles’in Kılıcı · 튀르키예어B1 중급 · 324단어 · ~5 min
  • Thanh kiếm của Damocles · 베트남어B1 중급 · 595단어 · ~5 min
  • 达摩克利斯之剑 · 중국어B1 중급

독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 한국어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

자주 묻는 질문

The Sword of Damocles은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 B1 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B1 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 453단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

같은 수준의 다른 이야기