James Baldwin (1841–1925)
The Sword of Damocles
Het zwaard van Damocles
Damocles is jaloers op de rijkdom en het plezier van de tiran Dionysius. Daarom laat de koning hem één dag zijn plaats innemen, omringd door bedienden, heerlijk eten, wijn en muziek. Dan kijkt Damocles omhoog naar het plafond en ziet wat er vlak boven zijn hoofd bungelt.
B15 minGesproken
Hoe het begint
There was once a king named Dionysius. He was so unjust and cruel that he earned the name of tyrant. He knew that almost everybody hated him, so he was always afraid that someone would take his life.
Er was eens een koning die Dionysius heette. Hij was zo oneerlijk en wreed dat hij de naam tiran kreeg. Hij wist dat bijna iedereen hem haatte, dus was hij altijd bang dat iemand hem zou doden.
But he was very rich, and he lived in a fine palace full of beautiful and expensive things. A crowd of servants waited on him, always ready to do what he told them.
Maar hij was heel rijk en hij woonde in een prachtig paleis vol mooie en dure spullen. Een menigte bedienden bediende hem, altijd klaar om te doen wat hij zei.
One day a friend of his, whose name was Damocles, said to him,
Op een dag zei een vriend van hem, die Damocles heette, tegen hem:
Talen
- The Sword of Damocles · Engels (origineel)B1 Gemiddeld · 453 woorden · ~5 min · Gesproken
- Das Schwert des Damokles · DuitsB1 Gemiddeld · 450 woorden · ~5 min · Gesproken
- Το σπαθί του Δαμοκλή · GrieksB1 Gemiddeld · 442 woorden · ~5 min
- La espada de Damocles · SpaansB1 Gemiddeld · 433 woorden · ~5 min · Gesproken
- L’Épée de Damoclès · FransB1 Gemiddeld · 504 woorden · ~5 min · Gesproken
- डैमोकल्स की तलवार · HindiB1 Gemiddeld · 535 woorden · ~5 min
- Pedang Damokles · IndonesischB1 Gemiddeld · 381 woorden · ~5 min
- La spada di Damocle · ItaliaansB1 Gemiddeld · 460 woorden · ~5 min
- ダモクレスの剣 · JapansB1 Gemiddeld
- 다모클레스의 칼 · KoreaansB1 Gemiddeld · 335 woorden · ~5 min
- Het zwaard van Damocles · NederlandsB1 Gemiddeld · 448 woorden · ~5 min
- Miecz Damoklesa · PoolsB1 Gemiddeld · 377 woorden · ~5 min
- A Espada de Dâmocles · PortugeesB1 Gemiddeld · 455 woorden · ~5 min
- Sabia lui Damocles · RoemeensB1 Gemiddeld · 453 woorden · ~5 min
- Damokles’in Kılıcı · TurksB1 Gemiddeld · 324 woorden · ~5 min
- Thanh kiếm của Damocles · VietnameesB1 Gemiddeld · 595 woorden · ~5 min
- 达摩克利斯之剑 · ChineesB1 Gemiddeld
Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Hindi · Engels met Indonesisch · Engels met Italiaans · Engels met Japans · Engels met Koreaans · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Portugees · Engels met Roemeens · Engels met Turks · Engels met Vietnamees · Engels met Chinees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Vragen
In welke talen kan ik The Sword of Damocles lezen?
Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
Welk niveau is het?
Het oorspronkelijke Engels is B1 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn B1 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.
Hoe lang is het?
Ongeveer 453 woorden: zo'n 5 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
Is het gratis?
Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.
Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?
Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.
