Pular para o conteúdo

James Baldwin (1841–1925)

The Sword of Damocles

A Espada de Dâmocles

Dâmocles inveja as riquezas e os prazeres do tirano Dionísio, então o rei deixa que ele tome o seu lugar por um único dia, cercado por servos, comida farta, vinho e música. Então Dâmocles levanta os olhos em direção ao teto e vê o que está pendurado bem acima da sua cabeça.

B15 minÁudio

Ler

Como começa

inglêsportuguês

There was once a king named Dionysius. He was so unjust and cruel that he earned the name of tyrant. He knew that almost everybody hated him, so he was always afraid that someone would take his life.

Era uma vez um rei chamado Dionísio. Ele era tão injusto e cruel que ganhou a fama de tirano. Ele sabia que quase todo mundo o odiava, por isso tinha sempre medo de que alguém tirasse a sua vida.

But he was very rich, and he lived in a fine palace full of beautiful and expensive things. A crowd of servants waited on him, always ready to do what he told them.

Mas ele era muito rico e morava em um belo palácio cheio de coisas bonitas e caras. Muitos servos o serviam, sempre prontos para fazer o que ele mandava.

One day a friend of his, whose name was Damocles, said to him,

Um dia, um amigo dele, cujo nome era Dâmocles, lhe disse:

Os primeiros parágrafos, como o leitor os mostra. Continuar lendo

Línguas

  • The Sword of Damocles · Inglês (original)B1 Intermediário · 453 palavras · ~5 min · Áudio
  • Das Schwert des Damokles · AlemãoB1 Intermediário · 450 palavras · ~5 min · Áudio
  • Το σπαθί του Δαμοκλή · GregoB1 Intermediário · 442 palavras · ~5 min
  • La espada de Damocles · EspanholB1 Intermediário · 433 palavras · ~5 min · Áudio
  • L’Épée de Damoclès · FrancêsB1 Intermediário · 504 palavras · ~5 min · Áudio
  • डैमोकल्स की तलवार · HindiB1 Intermediário · 535 palavras · ~5 min
  • Pedang Damokles · IndonésioB1 Intermediário · 381 palavras · ~5 min
  • La spada di Damocle · ItalianoB1 Intermediário · 460 palavras · ~5 min
  • ダモクレスの剣 · JaponêsB1 Intermediário
  • 다모클레스의 칼 · CoreanoB1 Intermediário · 335 palavras · ~5 min
  • Het zwaard van Damocles · HolandêsB1 Intermediário · 448 palavras · ~5 min
  • Miecz Damoklesa · PolonêsB1 Intermediário · 377 palavras · ~5 min
  • A Espada de Dâmocles · PortuguêsB1 Intermediário · 455 palavras · ~5 min
  • Sabia lui Damocles · RomenoB1 Intermediário · 453 palavras · ~5 min
  • Damokles’in Kılıcı · TurcoB1 Intermediário · 324 palavras · ~5 min
  • Thanh kiếm của Damocles · VietnamitaB1 Intermediário · 595 palavras · ~5 min
  • 达摩克利斯之剑 · ChinêsB1 Intermediário

Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com espanhol · Inglês com francês · Inglês com hindi · Inglês com indonésio · Inglês com italiano · Inglês com japonês · Inglês com coreano · Inglês com holandês · Inglês com polonês · Inglês com português · Inglês com romeno · Inglês com turco · Inglês com vietnamita · Inglês com chinês · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Perguntas

Em que línguas posso ler The Sword of Damocles?

Inglês, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.

Qual é o nível?

O original em inglês é B1 Intermediário. Em tradução: alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês: B1 Intermediário. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.

Qual é o tamanho?

Cerca de 453 palavras: uns 5 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.

É grátis?

Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.

Posso ler num Kindle ou Kobo?

Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.

Mais histórias deste nível