Pular para o conteúdo

James Baldwin (1841–1925)

Bruce and the Spider

Bruce e a Aranha

Robert Bruce, rei da Escócia, se esconde exausto na floresta depois que seu exército é derrotado seis vezes seguidas. Deitado sob um abrigo simples, pronto para desistir, ele nota uma pequena aranha tentando várias e várias vezes terminar a sua teia.

B15 minÁudio

Ler

Como começa

inglêsportuguês

Once there was a king of Scotland named Robert Bruce. He had to be both brave and wise, because he lived in wild and rough times.

Era uma vez um rei da Escócia chamado Robert Bruce. Ele tinha que ser corajoso e sábio, porque vivia em tempos difíceis e perigosos.

The King of England was at war with him and had led a great army into Scotland to drive him out of the country.

O rei da Inglaterra estava em guerra com ele e tinha levado um grande exército para a Escócia para expulsá-lo do país.

Battle after battle had been fought. Six times Bruce had led his brave little army against his enemies, and six times his men had been beaten and forced to run away.

Batalha após batalha tinha sido travada. Seis vezes Bruce tinha liderado seu pequeno e corajoso exército contra os seus inimigos, e seis vezes seus homens tinham sido derrotados e forçados a fugir.

Os primeiros parágrafos, como o leitor os mostra. Continuar lendo

Línguas

  • Bruce and the Spider · Inglês (original)B1 Intermediário · 353 palavras · ~5 min · Áudio
  • Bruce und die Spinne · AlemãoB1 Intermediário · 361 palavras · ~5 min · Áudio
  • Ο Μπρους και η αράχνη · GregoB1 Intermediário · 360 palavras · ~5 min
  • Bruce y la araña · EspanholB1 Intermediário · 344 palavras · ~5 min · Áudio
  • Bruce et l’araignée · FrancêsB1 Intermediário · 398 palavras · ~5 min · Áudio
  • ब्रूस और मकड़ी · HindiB1 Intermediário · 412 palavras · ~5 min
  • Bruce dan sang Laba-Laba · IndonésioB1 Intermediário · 317 palavras · ~5 min
  • Bruce e il ragno · ItalianoB1 Intermediário · 378 palavras · ~5 min
  • ブルースとクモ · JaponêsB1 Intermediário
  • 브루스와 거미 · CoreanoB1 Intermediário · 262 palavras · ~5 min
  • Bruce en de spin · HolandêsB1 Intermediário · 382 palavras · ~5 min
  • Bruce i pająk · PolonêsB1 Intermediário · 299 palavras · ~5 min
  • Bruce e a Aranha · PortuguêsB1 Intermediário · 351 palavras · ~5 min
  • Bruce și păianjenul · RomenoB1 Intermediário · 360 palavras · ~5 min
  • Bruce ve Örümcek · TurcoB1 Intermediário · 265 palavras · ~5 min
  • Bruce và con nhện · VietnamitaB1 Intermediário · 459 palavras · ~5 min
  • 布鲁斯与蜘蛛 · ChinêsB1 Intermediário

Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com espanhol · Inglês com francês · Inglês com hindi · Inglês com indonésio · Inglês com italiano · Inglês com japonês · Inglês com coreano · Inglês com holandês · Inglês com polonês · Inglês com português · Inglês com romeno · Inglês com turco · Inglês com vietnamita · Inglês com chinês · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Perguntas

Em que línguas posso ler Bruce and the Spider?

Inglês, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.

Qual é o nível?

O original em inglês é B1 Intermediário. Em tradução: alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês: B1 Intermediário. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.

Qual é o tamanho?

Cerca de 353 palavras: uns 5 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.

É grátis?

Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.

Posso ler num Kindle ou Kobo?

Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.

Mais histórias deste nível