James Baldwin (1841–1925)
Androclus and the Lion
Androcles e o Leão
Androcles, um escravo que foge de seu mestre cruel, se esconde na floresta e, fraco e faminto, entra devagar em uma caverna. Lá ele encontra um leão ferido em vez da morte que espera. Mais tarde, soldados o levam de volta a Roma, onde ele precisa enfrentar um leão.
B15 minÁudio
Como começa
In Rome there was once a poor slave named Androclus. His master was a cruel man who treated him so badly that in the end Androclus ran away.
Em Roma havia uma vez um pobre escravo chamado Androcles. Seu mestre era um homem cruel que o tratava tão mal que no final Androcles fugiu.
He hid in a wild forest for many days, but there was no food to be found, and he grew so weak and sick that he thought he was going to die. So one day he crept into a cave and lay down, and soon he was fast asleep.
Ele se escondeu em uma floresta selvagem por muitos dias, mas não havia comida para encontrar, e ele ficou tão fraco e doente que achou que ia morrer. Então um dia ele entrou devagar em uma caverna e se deitou, e logo estava dormindo profundamente.
After a while a loud noise woke him up. A lion had come into the cave and was roaring loudly. Androclus was terrified, because he was sure the beast would kill him.
Depois de um tempo, um barulho alto o acordou. Um leão tinha entrado na caverna e estava rugindo alto. Androcles ficou apavorado, porque tinha certeza de que a fera o mataria.
Línguas
- Androclus and the Lion · Inglês (original)B1 Intermediário · 661 palavras · ~5 min · Áudio
- Androklus und der Löwe · AlemãoB1 Intermediário · 649 palavras · ~5 min · Áudio
- Ο Ανδροκλής και το λιοντάρι · GregoB1 Intermediário · 633 palavras · ~5 min
- Ándrocles y el león · EspanholB1 Intermediário · 662 palavras · ~5 min · Áudio
- Androclès et le Lion · FrancêsB1 Intermediário · 727 palavras · ~5 min · Áudio
- एंड्रोक्लस और शेर · HindiB1 Intermediário · 723 palavras · ~5 min
- Androklus dan Singa · IndonésioB1 Intermediário · 598 palavras · ~5 min
- Androclo e il leone · ItalianoB1 Intermediário · 672 palavras · ~5 min
- アンドロクルスとライオン · JaponêsB1 Intermediário
- 안드로클레스와 사자 · CoreanoB1 Intermediário · 463 palavras · ~5 min
- Androclus en de leeuw · HolandêsB1 Intermediário · 666 palavras · ~5 min
- Androklus i lew · PolonêsB1 Intermediário · 517 palavras · ~5 min
- Androcles e o Leão · PortuguêsB1 Intermediário · 651 palavras · ~5 min
- Androcle și leul · RomenoB1 Intermediário · 648 palavras · ~5 min
- Androklos ve Aslan · TurcoB1 Intermediário · 465 palavras · ~5 min
- Androclus và con sư tử · VietnamitaB1 Intermediário · 800 palavras · ~5 min
- 安德罗克勒斯与狮子 · ChinêsB1 Intermediário
Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com espanhol · Inglês com francês · Inglês com hindi · Inglês com indonésio · Inglês com italiano · Inglês com japonês · Inglês com coreano · Inglês com holandês · Inglês com polonês · Inglês com português · Inglês com romeno · Inglês com turco · Inglês com vietnamita · Inglês com chinês · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Perguntas
Em que línguas posso ler Androclus and the Lion?
Inglês, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.
Qual é o nível?
O original em inglês é B1 Intermediário. Em tradução: alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês: B1 Intermediário. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.
Qual é o tamanho?
Cerca de 661 palavras: uns 5 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.
É grátis?
Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.
Posso ler num Kindle ou Kobo?
Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.
